Literatura Chicana

LITERATURA CHICANA

Se le denomina chicano a todos aquellos miembros de una comunidad mexico-americana que vive en los Estados Unidos desde 1848. El origen de la palabra Chicano tiene su origen en la palabra Nahuatl "meshica" de la que se deriva la palabra mexicano. Cuando se vive en un lugar distinto y dominante, la palabra adquiere connotaciones negativas. Chicano pasa a ser sinonimo de inconforme, que adquiere acción violenta para alcanzar lo que se desea. El significado de Pocho es diferente, este es un nombre despectivo que se le da a las personas de ascendencia mexicana natural de los EU. La palabra tiene su origen en el español mal hablado con que se comunica una persona mexico-americana.

INICIO DE LA LITERATURA Se argumentaba acerca de como su podia dar el nombre de literatura a un producto discursivo salido del vacio, ya que no existia una tradicion literaria que lo respaldara. Dado que era una literatura escrita en español e ingles, se contradecian las normas basicas relacionadas con el destinatario del discurso. Aparte de ser considerada como algo folklorico por combinar el español e ingles, se discutia si la produccion artistica debia adherirse a la literatura mexicana o norteamericana. La literatura chicana no era solo un producto de una minoria etnica, sino ademas, era peligrosa ya que los valores que reflejaba se oponian a lo que estaba establecido por la literatura anglosajona. Se ignoraba que era el producto de los esfuerzos por rescatar, transmitir y mantener los fundamentos culturales de toda una comunidad.

Las caracteristicas de la literatura chicana: Se habla sobre las carencias economicas en las que vive el mexico-americano, la discriminacion por parte de los estadounidenses, las pugnas que tienen con la ley y la sangre derramada por muchos mexicanos en EU.

AUTORES Y OBRAS: Armando Caseres "Poema de libertad" y Abelardo Delgado con "Stupid America

La literatura chicana se caracteriza por narrar las experiencias de los estadounidenses latinos, bien inmigrantes o bien nativos de primera generación o de aquellas comunidades de habla hispana en los estados de Texas, Nuevo México, Arizona y California cuando pertenecían al imperio mejicano. Es una literatura que presenta un rasgo bicultural: lo anglo y lo hispano.

La literatura chicana se escribe mayoritariamente en inglés, con Rudolfo Anaya, Ron Arias y Sandra Cisneros como máximos representantes. Después, hay un nutrido grupo de creadores que escriben en ambas lenguas indistintamente como Rolando Hinojosa-Smith, Tomás Rivera o Alejandro Morales (esta opción es cada vez mayor al haber ediciones bilingües). Por último, están los creadores que escriben íntegramente en español; esta opción es la más minoritaria, destacando Miguel Méndez y Aristeo Brito.

• Rudolfo Anaya

• Gloria Anzaldúa

• Ron Arias

• Aristeo Brito

• Sandra Cisneros

...