MAYUSCULISMO

Mayusculísimo

La aparición de la letra mayúscula en un texto viene condicionada por distintos factores. En los textos jurídicos como los que manejamos, por ejemplo, pueden llegar a escribirse entera- mente en mayúscula algunas voces, con la finalidad de destacarlas. Así, a nuestro juicio, está justificado destacar enteramente en mayúscula verbos que presentan el objetivo fundamental de la secuencia del documento que introducen, como en el verbo que introduce el Fallo. Esta mayúscula facilita la legibilidad del texto:

Fallo

DESESTIMAMOS el recurso de apelación (…) [SAP B 14345/2009. Barcelona, Fallo]

Por el mismo motivo, también juzgamos como buena práctica destacar enteramente en mayúscula los números ordinales que ordenan los Antecedentes o lo Fundamentos:

Antecedentes

PRIMERO.- La parte dispositiva de la resolución (…)

SEGUNDO.- Contra la anterior resolución (…)

TERCERO.- En la tramitación del juicio

[SAP B 14345/2009. Barcelona, Antecedentes, primero, segundo, tercero]

Con todo, los textos examinados deben revisar su práctica ortográfica respecto de las mayúsculas iniciales, dado que suelen convivir en un mismo texto jurídico mayúsculas normativas y mayúsculas anti normativas. Estas últimas solo pueden explicarse por desconocimiento de la norma del estándar panhispánico, o por propósitos expresivos que manifiestan la voluntad de quien escribe de destacar títulos o cargos, o algún segmento del texto. Sin embargo, el abuso manifiesto de la letra mayúscula con este último propósito expresivo convierte este uso en un sinsentido: es la tendencia patológica hacia el

mayusculísimo.

Al mismo tiempo, en un mismo texto se emplean minúsculas donde la norma exige el uso de mayúsculas. El resultado es un uso aleatorio de las letras mayúsculas iniciales en los textos de documentos como las sentencias, y un uso de letras minúsculas donde debería escribirse una letra mayúscula: Aportamos a continuación, a modo representativo, ejemplos extraídos del texto de una misma sentencia:

Primero.- La plantilla de Controladores Aéreos que prestan servicios en los aeropuertos gestionados por la demandada se compone de 2366 trabajadores (…)

Segundo.- Más del 95% del total de controladores están afiliados al sindicato demandante. (…)

Tercero.- La demandada AENA, desde el año 2002 ha incoado un total de 35 expedientes disciplinarios, que afectaban a 39 controladores aéreos. (…)

Cuarto.- El Convenio Colectivo vigente prevé los trámites del expediente disciplinario en AENA en su articulo 13.

[SAN 3911/2009. Madrid: Hechos probados, primero-cuarto]

Cocina de la escritura, Daniel Cassany, Barcelona, Anagrama, 1993.

...