Momo adaptación para teatro

MOMO     ESCENA  1 - ENCUENTRO CON MOMO   (En la plaza de una pequeña ciudad)

Mujer : … Dicen que es una muchachita... muy malvestida… Dicen también que vive  en esas ruinas… Pues ya veremos...

MOMO  (Asustada)

HOMBRE 1 (Con amabilidad): Y bien, parece que te gusta esto.

MOMO (Tímida)  Sí

HOMBRE 1: ¿Y quieres quedarte aquí?

MOMO: Sí, si puedo.

HOMBRE 2: Pero, ¿no te espera nadie?

MOMO: No

HOMBRE 1: Quiero decir, ¿no tienes que volver a casa?

MOMO (Señalando el lugar con ambas manos): Ésta es mi casa

HOMBRE 2: ¿De dónde vienes?

MOMO: (Hace con la mano un movimiento indefinido, señalando a algún lugar cualquiera)

HOMBRE: ¿Y quiénes son tus padres?

MOMO (Mira perpleja al hombre y se encoge de hombros)

HOMBRE 1: No tengas miedo. No queremos echarte. Queremos ayudarte.

MOMO (Asintió muda, no del todo convencida)

HOMBRE 2: Dices que te llamas Momo, ¿no es así?

MOMO: Sí

HOMBRE 1: Es un nombre bonito, pero no lo he oído nunca. ¿Quién te ha llamado así?

MOMO: Yo

MUJER : ¿Tú misma te has llamado así?

MOMO: Sí.

HOMBRE 1: ¿Y cuándo naciste?

MOMO: (Piensa un rato) Por lo que puedo recordar, siempre he existido.

GENTE: (Reacciona como comprensiva y sonriente de las respuestas)

HOMBRE 2: ¿Es que no tienes ninguna tía, ningún tío, ninguna abuela, ni familia con quien puedas ir?

MOMO: (Mira al hombre y calla un rato, luego murmura) Ésta es mi casa.

HOMBRE 1: Bien, bien. Pero .......¿Cuántos años tienes?

MOMO(Dudosa) Cien

Mujer: Gua, pues se conserva muy bien!

GENTE (Se ríen, como escuchando un chiste)

HOMBRE 2: Bueno, en serio, ¿cuántos años tienes?

MOMO: (Más dudosa) Ciento dos

GENTE: (Comprensiva murmurando entre ellos)

HOMBRE  1(Se acerca a la gente y consulta con ellos. Luego se voltea a Momo) Escucha. ¿Te parece bien que te lleven a un horfanato?

MOMO (Murmurando)No. No quiero ir allí. Ya estuve allí una vez. Había rejas en las^[1] ventanas. Había azotes cada día, y muy injustos. Entonces, de noche, escalé la pared y me fui. No quiero volver allí. 

HOMBRE 2: Lo entiendo.

MUJER: Está bien.. “Alguien” ha de cuidar de ti.

MOMO (Aliviada) Yo

MUJER ¿Ya sabes hacerlo?

MOMO (Calla un rato y dice en voz baja) No necesito mucho.

GENTE (Intercambian miradas, suspiran y asienten)

HOMBRE 1 : Sabes, Momo, creemos que quizá podrías quedarte con alguno de nosotros. Es verdad que todos tenemos poco sitio, y la mayor parte ya tenemos un montón de niños que alimentar, pero por eso creemos que uno más no importa. ¿Qué te parece eso, eh?

MOMO (Sonriendo) Gracias. Muchas gracias. Pero, ¿por qué no me dejan vivir aquí?

GENTE (Se ponen a discutir y asienten)

MUJER : Creo que Momo podrá vivir igual de bien aquí que con cualquiera de nosotros. ¡Todos cuidaremos de ella!

HOMBRE 2: Será más fácil hacerlo si lo hacemos todos juntos en vez de uno solo.

GENTE: ¡Sí! ¡Manos a la obra!

(Todos traen cosas, arreglan y van dando, limpian, traen sillas, mesa, un cuadro, comida, etc...hicieron una pequeña fiesta en honor de la instalación de Momo. Fue una fiesta muy divertida, como sólo saben celebrarlas la gente modesta que se prolongó hasta la noche – música)

Te traje unos frijolitos,

MUJER : (Dirigiéndose a la gente) ¡Escuchen todos! (La gente se queda en silencio y pone atención)

Con esta pequeña reunión-celebración le damos la bienvenida Momo

GENTE ¡Bienvenida Momo!

MOMO (Algo tímida) Gracias, ¡Qué suerte he tenido de encontrar gente tan amable!

ESCENA 2 :     (cambio de luces- se va la gente, queda solo Momo, entran Nino y Nicola)

NINO Y NICOLA: (Discutiendo a lo lejos, se sientan en cada extremo de un banco de la plaza. Se miran hostiles)

MOMO: (Se acerca a ellos, mira a cada uno y finalmente se sienta en medio de ellos y miraba alternativamente a uno y a otro con gesto) (Se hace silencio en esta acción, un silencio incómodo)

NICOLA: Yo me voy. He demostrado que tenía buena voluntad al venir aquí. Pero tú ves, Momo, lo obstinado que es él. ¿A qué esperar más? (Se levanta con intención de irse)

NINO: Sí, ¡lárgate! (gritando) No hacía ninguna falta que vinieras. Yo no me reconcilio con un criminal.

NICOLA (Nicola giró en redondo. Su cara estaba roja de ira) ¿Quién es un criminal?  

NINO: ¿Es que ya no te acuerdas de aquel asunto del San Antonio? (Pausa) ¡Ah, ahora te has puesto blanco! Porque me estafaste con todas las de la ley, y no tengo por qué aguantártelo.

NICOLA: (Gritando)¿Que yo te estafé a ti? ¡Al revés! Tú querías engañarme a mí,

El asunto es este verás Momo, resulta que Nino tenía una pequeña imagen de San Antonio en su pared. Quise comprarle esa imagen a Nino y le di a cambio mi vieja radio.  Para mí fue un mal negocio, y Nino lo sabía. No sé por qué se enojó.

NINO(A Momo): Sí pero yo no sabía que entre la imagen y el marco había un billete. Y entonces el del mal negocio fui yo. Le pedí que me devolviera el dinero porque eso no formaba parte del trato. Y como no quiso regresármelo.... pues, así empezó la pelea.

NICOLA Y NINO (Callan por un rato)

NINO: Dime ahora con toda honradez, Nicola, ¿ya sabías de ese dinero antes del cambio o no?

NICOLA: Claro que sí; si no, no hubiera hecho el cambio.

NINO: Entonces estarás de acuerdo en que me has estafado.

NICOLA: ¿Por qué? ¿En serio que tú no sabías nada de ese dinero?

NINO: No, palabra de honor.

NICOLA: ¡Lo ves! Eras tú quien querías estafarme a mí. Porque, ¿cómo podías pedirme mi radio a cambio de un trozo de papel de periódico?

NINO: ¿Y cómo te enteraste tú de lo del dinero?

...