Normas Para La Elaboracion De Un Proyecto

Universidad del Pacífico

Servicio de Tecnología Educativa y Psicopedagogía

Taller de Inducción a la Vida Universitaria

Taller de Inducción para nuevos docentes

ELEMENTOS Y NORMAS BÁSICAS PARA TRABAJOS

ACADÉMICOS1

A continuación se presentan una serie de recomendaciones que obligatoriamente

deben utilizarse en los trabajos académicos en la UP, sugeridos por el Fondo Editorial

de esta casa de estudios.2

1. Citas

1.1 La cita textual es un fragmento que ha sido copiado exactamente

igual a como aparece en la publicación original. Para indicar esto se usan

comillas.

En este tipo de cita debe respetarse todos los elementos que presenta el

fragmento copiado, incluso cuando presente errores visibles, en cuyo caso se

sugiere incluir entre paréntesis la expresión «sic» (del latín “así”) antes de las

comillas de cierre.

Ejemplo:

Sobre las pinturas rupestres, Georges Bataille (1997) afirma lo siguiente: «En

las cavernas, se concede el primer lugar a la caza, en razón del valor mágico

de las pinturas, o también, acaso, de la belleza de las figuraciones: eran tan

eficaces como bellas»

1.2 La cita indirecta, por otro lado, presenta información perteneciente a

otro autor con palabras distintas de las originales. En tales casos, no es

necesario presentar el fragmento entre comillas.

Ejemplo:

Georges Bataille (1997) opinaba que las pinturas rupestres cumplían una doble

función: además de un contenido estético, manifestaban las creencias de sus

autores.

1.3 ¿Cómo citar las fuentes que se utilizan en un trabajo académico?

Siempre que se utilice una cita, ya sea textual o indirecta, hay que consignar la

información bibliográfica entre paréntesis. Las notas a pie de página se

usarán solamente para realizar comentarios complementarios, no para citas

bibliográficas.

La información entre paréntesis debe incluir:

1 Sintetizado por la Prof. Ana María Becerra Marsano sobre la base del documento “Guía de estilo del Fondo Editorial

de la Universidad del Pacífico” (elaborada por Jorge Cornejo Calle), y destinado a los participantes del Taller de

Inducción a la Vida Universitaria organizado por el Servicio de Tecnología Educativa y Psicopedagogía (STEP) de la

UP. Enero de 2008.

2 Este material está siendo entregado a todos los alumnos ingresantes en el 2008, asi como a los profesores de los

dos primeros ciclos , con la finalidad que los docentes utilicemos y exijamos el cumplimiento de esta manera de citar

las fuentes, de elaborar referencias bibliográficas, etc. Se pretende estandarizar estas pautas en la UP.

1

Universidad del Pacífico

Servicio de Tecnología Educativa y Psicopedagogía

Taller de Inducción a la Vida Universitaria

Taller de Inducción para nuevos docentes

· Nombre del autor citado

· Año de publicación de la obra

· Número de las páginas de las que se ha tomado la información.

Los paréntesis deben colocarse inmediatamente después de la cita

-precedidos por un espacio- y antes del punto que la cierra.

Ejemplo:

«En las cavernas se concede el primer lugar a la caza, en razón del valor

mágico de las pinturas, o también, acaso, de la belleza de las figuraciones:

eran tan eficaces como bellas» (Bataille 1997:66)

1.3.1 Medio periodístico o trabajo colectivo de una organización en el que

no se consigna el nombre del autor. En estos casos, tanto la

referencia bibliográfica como la cita deben reflejar la carencia de autor.

Nótese que, en el caso de publicaciones periódicas, el nombre va en

cursivas. Asimismo, si se trata de una organización de nombre muy

extenso, se puede emplear su sigla o acrónimo.

Ejemplos:

(Foncodes 2005)

(MEF 2002)

(El Comercio 2004)

1.3.2 Varias obras de un mismo autor publicadas en un mismo año. Será

necesario incluir una letra minúscula que sirva para diferenciarlas entre

sí.

Ejemplo:

La economía del país había mejorado para cuando se dio inicio al

gobierno del nuevo presidente (Martínez 1997 a:66); al mismo tiempo,

sin embargo, ciertos problemas políticos terminaron con la estabilidad

que recién comenzaba (Martínez 1997 b:97).

Cuando el fragmento citado pertenezca a varias páginas distintas, se

omitirá los primeros números de la segunda página señalada.

Ejemplos:

(Bataille 1997:44-5)

(Burenius 2001:167-8)

(Cervantes 2004:1544-6)

1.3.3 Introducción de un libro. En ocasiones puede tener numeración

romana, y como tal debe aparecer consignada en la referencia. En caso

se trate de varias páginas, los números deben aparecer completos y

no abreviados como en los ejemplos anteriores.

2

Universidad del Pacífico

Servicio de Tecnología Educativa y Psicopedagogía

Taller de Inducción a la Vida Universitaria

Taller de Inducción para nuevos docentes

Ejemplos:

(Kenney 2003:xvii)

(Mainwaring y Scully 1995:iv-xxxi)

1.3.4 Dos autores. Deben figurar sus apellidos separados por una

«y». Si hay más de dos autores, solo se citará al primero, seguido por la

abreviatura latina «et al».

Ejemplos:

(Shugart y Carey 1992)

(Spiller et al. 2003)

(Wu et al. 2000:12)

1.3.5 Textos que carecen de año de publicación. Cuando esto suceda, es

necesario señalarlo mediante la abreviatura bibliográfica "s.f." ('sin fecha

de impresión o de edición'), que será colocada en lugar del año.

Ejemplo:

(Menen s.f.)

2. Abreviaturas bibliográficas más usadas

Las abreviaturas bibliográficas que, acompañadas de comentarios, sirvan para orientar

al lector, se presentarán en notas al pie. Por otro lado, las que brinden información

editorial aparecerán, por lo general, en la bibliografía final. Es recomendable que

haya coherencia en su uso; si se opta por usar abreviaturas en latín, debe evitarse el

uso de estas en castellano, y viceversa.

Las abreviaturas en latín van en cursiva por pertenecer a otro idioma.

Latín Castellano Significado

art.cit. artículo citado

c.;cap. capítulo

cf.;cfr.(confer) Cp.;cónf.;o cónfr. confróntese o compárese

doc. documento

...