Poesía Náhuatl comparación de poemas “Dialogo de la poesía: flor y canto” y “Principio de los Cantos”

Poesía Náhuatl

Comparación de Poemas

“Dialogo de la poesía: flor y canto” y “Principio de los Cantos”

La poesía tenía mucha importancia en la sociedad de los nahuas, los poetas eran lideres espirituales y lideres sociales que representaban el sentir del pueblo y por lo tanto su poesía tenía un propósito social ademas de espiritual.

La poesía para los aztecas consistía en un diálogo interior con lo divino, una forma en que los mexicas se relacionaban con su divinidad a través del lenguaje, un lenguaje poético que en estos dos ejemplos resultan en cantos o himnos de trascendencia espiritual.

A través “Dialogo de la poesía: flor y canto” y “Principio de los Cantos” se hace evidente que los aztecas buscaban un sentido de la vida profundo y una búsqueda de conocimiento por saber que les vinculaba con la naturaleza y el cosmos.

Es evidente también que en ambos poemas “Dialogo de la poesía: flor y canto” y “Principio de los Cantos” los nahuas encontraron inspiración no solo en la percepción de las cosas buenas o bellas de la vida, si no también se inspiraron en el dolor que causaban todas las cuestiones existenciales.

En el poema “Principio de los Cantos” el poeta se interna en la tierra florida en busca de bellas y fragantes flores que embriagan y alegran; y platica con el colibrí que sale a su encuentro y la mariposa de fuego. Allí escuchan los "cantos floridos", y ven las flores que alegran al corazón. La referencia a las flores en este poema aparecen como dadoras de alegría para los hombres y para los dioses. Se puede tratar de flores psicodélicas, esas que embriagan y hacen salir al hombre de sí mismo en busca de la verdad.

El colibrí precioso puede entenderse como la belleza y la visión del poeta por mostrar a otros dónde encontrarla.

“Dialogo de la poesía: flor y canto” es un poema y un canto de amistad y de tristeza, que habla sobre el placer de cantar a lo sagrado pero también habla sobre la triste visión existencial en lo intrascendente que es vivir. El poema tiene verbos que se refieren a actos como cantar y reír y pone la idea de que el canto tiene poder para ahuyentar la tristeza.

En conclusión, estos cantos poéticos podrían ser una reflexión sobre la creación sagrada de la naturaleza y la existencia. Ambos poemas son una búsqueda trascendental por medio de diálogos directos sobre la vida, la muerte, lo sagrado, la belleza y lo efímero y tienen características de un xochicuícatl, (cantos de flores) y también un icnocuícatl o canto de orfandad.

Imagino que estos poemas distan mucho en la belleza de su lengua original por el hecho de haber sido traducido a la escritura alfabética.

...