Reseña literaria Una venganza y episodios violentos: Jorge Luis Borges “Emma Zunz”

Reseña literaria

Una venganza y episodios violentos: Jorge Luis Borges “Emma Zunz”

“Emma Zunz” es el título de un cuento escrito por Jorge Luis Borges, un reconocido escritor

argentino. El cuento se publicó por primera vez en 1948 en la revista Sur. En 1949 se incluyó en

el libro de relatos cortos; “El Aleph”, entre las páginas 34 – 37.

Borges nos relata en su cuento la venganza planificada de Emma Zunz hacia el hombre que ella

consideraba el causante del suicidio de su padre. El catorce de enero de 1922 Emma encuentra

una carta, allí le comunican sobre la muerte de su padre a causa de una sobredosis. Alterada

por la noticia se decide vengar de quien ella considera el real culpable, el actual dueño de la

fábrica y, por consiguiente, su jefe; Aarón Loewenthal.

La venganza que proyecta Emma inicia esa misma noche que lee la carta, se desvela y

profundiza cada detalle del plan. Parte de éste mismo residía en una aclaración que escribe

Borges “Había en la fábrica rumores de huelga; Emma se declaró, como siempre, contra toda

violencia “, esta cita del texto va en contra al plan macabro que Emma pensó hacía menos de

un día, resultando así una facilidad para ella el acercarse pacíficamente hacia Loewenthal.

Al día siguiente Emma se reúne con sus amigas fingiendo normalidad, así nadie sospecharía de

la pérdida de su ser querido, conversaron acerca de los novios, tema el cual Emma no tuvo

palabra alguna para decir, “los hombres le inspiraban un temor casi patológico” aclara Borges.

Dos días después, la primera parte del plan empezó, Emma llama por teléfono a Loewenthal

para comunicarle que tiene información relevante sobre la huelga que se está preparando y

que esa misma noche se pasaría por el despacho para exponérsela. El autor del cuento expresa

textualmente la actitud de una delatora; “Le temblaba la voz; el temblor convenía a una

delatora”. De esta manera Borges genera una veracidad en la voz y en el arriesgado plan de

Emma Zunz.

El próximo paso resulta inquietante tanto para el lector como para el narrador; “¿Cómo hacer

verosímil una acción en la que casi no creyó quien la ejecutaba, cómo recuperar ese breve caos

que hoy la memoria de Emma Zunz repudia y confunde?”, ésta cita da a entender que Emma

realizará una serie de hechos terroríficos. Borges intenta confundir al lector con el cambio de

narrador haciéndolo dudar, como se observa en la siguiente oración; “Emma vivía por

Almagro, en la calle Liniers; nos consta que esa tarde fue al puerto.” Continuando con el relato,

la protagonista ingresa a un bar y elige a un hombre con quien realizar ese horrendo acto al

que le temía, decidió ese bar sobre ese barco ya que se había informado que zarparía esa

misma noche.

Continuando con el plan, Emma se dejó poseer por ese hombre extranjero. Aquel acto le

servirá para que en un futuro evitar la justicia humana, ella se defendería repudiando el

suceso; “para que la pureza del horror no fuera mitigada.” Agrega Borges dando a entender al

lector que Emma una joven sin experiencia alguna, realiza ese sacrificio con más odio y

repulsión para vengar a quien ella cree ser el asesino de su padre. La vida

...