SOLECISMO

1. El solecismo

Es un error en que se incurre al construir la sintaxis de la oración. Puede ser de orden lógico y psicológico de la frase. Atenta contra la pureza de la lengua y se acerca al habla vulgar.

a. Uso incorrecto de los pronombres relativos

En los ejemplos, el primero es incorrecto y el segundo es el correcto.

Ejemplos:

1. Aquí están las joyas, cuyas joyas fueron robadas. Aquí están las joyas que fueron robadas.

2. A usted es que llamo. A usted es a quien llamo.

3. Son mis maestros, sin el consejo de los cuales nada haré. Son mis maestros, sin cuyos consejos, nada haré.

b. Falta de concordancia entre el adjetivo y el sustantivo

Ejemplos:

1. Ten presente mis problemas. Ten presentes mis problemas.

2. Enojada ella y yo, siempre nos casaremos. Enojados, ella y yo, siempre nos casaremos.

c. Falta de concordancia entre personas y número verbal

1. Habrán confites para los niños. Habrá confites para los niños.

2. Tú eres de los que ayudas. Tú eres de los que ayudan.

d. Empleo incorrecto de las variantes pronominales

Ejemplos:

1. Te pusiste fuera de sí. Te pusiste fuera de ti.

2. Te se perdió el anillo. Se te perdió el anillo.

3. A la orden, para servirla. A la orden, para servirle.

e. Uso indebido de preposiciones

En la parte que comentamos las preposiciones aparecen más casos.

Ejemplos:

1. Aprovéchese de la ocasión. Aproveche la ocasión.

2. Se miran a la cara. Se miran la cara.

f. Omisión indebida de la preposición

Ejemplos:

1. Se retrasa día y noche. Se retrasa de día y de noche.

2. Honra tus padres. Honra a tus padres.

g. Uso de una preposición en lugar de otra

1. Lo hizo de casualidad. Lo hizo por casualidad.

2. Vino en puntillas. Vino de puntillas.

3. Lo venderé en cien colones. Lo venderé por cien colones.

4. Deber ocuparse de trabajar. Debes ocuparse en trabajar.

h. Mal empleo del artículo

Ejemplos:

1. Tuvo el valor de amenazarlo. Tuvo valor de amenazarlo.

2. Estuvo varios días en la cama. Estuvo varios días en cama.

i. Errores en la construcción del período

Ejemplos:

1. No caigo en la cuenta. No caigo en cuenta.

2. Esta casa tiene cuarto con o sin baño. Esta casa tiene cuarto con baño o sin él.

3. Más tarde que temprano, lo pagarás. Más tarde o temprano, lo pagarás.

4. A lo mejor se muere. A lo peor se muere.

...