Tuteo Ustedeo

El idioma español o castellano es una lengua romance del grupo ibérico. Es la lengua más hablada del mundo por el número de personas que la tienen como lengua materna. Es la lengua oficial de diecinueve países en América, además de en España y en Guinea Ecuatorial, pero se habla en los cinco continentes.

Precisamente por su gran extensión ha sufrido algunos cambios gramaticales dependiendo del país. En el idioma español destacan varios fenómenos gramaticales pero aquí me voy a concentrar en tres en particular. Se trata de los fenómenos de tuteo, voseo y ustedeo presentes en el mundo hispánico. Los tres fenómenos lingüísticos se usan para dirigirse al interlocutor, aunque a veces hay que tener en la mente si se trata del contexto formal o informal, como es en el caso del fenómeno de ustedeo.

En las lenguas del mundo pronombres suelen ser sincrónicamente un sistema cerrado y estable. Diacrónicamente, sin embargo, los sistemas pronominales pueden cambiar rádicalmente, como sucede en el caso de español. En este texto me concentraré en primer lugar en los usos modernos de las fórmulas de tratamiento en español. Éstos son, a su vez, bastante complejos precisamente por la existencia del voseo y la aparición del ustedeo, que no son regladas por las instituciones ligadas a la lengua, y cuyas formas varían incluso dentro de un país. Procuraré aclarar la confusión en el uso contemporáneo de los pronombres personales españoles y ya que este tema es bastante complicado intentaré ser tan sistemática como pueda.

Siendo las fórmulas de tratamiento lo que presenta las mayores divergencias entre los dialectos de español (los diferentes ʺespañolesʺ del mundo), considero muy importante el estudio de esos usos.

...