Técnicas de interpretación del inglés al español

Liceo Cristiano Reverendo Juan Bueno

Santa Lucía

[pic 1]

Tema:

Técnicas de interpretación del inglés al español

        Presentado por:

• Bryan Alexander Alvarado Almendarez
• Carlos Ernesto Mónico Montalvo
• Carlos Javier Sánchez Gutiérrez
• Estefany Yamileth Guidos Mejía
• Huver Anthony Galeano Mejía
• Samuel Alejandro Hernández Fuentes

Para obtener el título de:

Bachillerato General Diplomado en Ingles.

AGRADECIMIENTO

Damos gracias a nuestro Padre celestial por habernos permitido realizar nuestro trabajo de graduación. Así mismo a:

• Nuestra asesora: Wendy Xiomara García por su valiosa orientación y vocación para con nosotros.  
• Nuestras familias por su apoyo incondicional y comprensión durante la investigación de nuestro proyecto.
• Todas las personas que colaboraron en nuestro trabajo de graduación
• La institución por permitirnos realizar esta investigación
• Nuestros maestros, por su ardo labor de orientarnos y transmitirnos sus conocimientos.

Atentamente:

• Bryan Alexander Alvarado Almendarez
• Carlos Ernesto Mónico Montalvo
• Carlos Javier Sánchez Gutiérrez
• Estefany Yamileth Guidos Mejía
• Huver Anthony Galeano Mejía
• Samuel Alejandro Hernández Fuentes

MIEMBROS DEL JURADO CALIFICADOR

Lic/da. _________________________________________

Director

Lic/da. _________________________________________

Jurado 1

Lic/da. _________________________________________

Jurado 2

Lic/da. ________________________________________

Jurado 3

Lic/da. ________________________________________

Jurado 4

Introducción

En el presente proyecto da a conocer el tema “Técnicas de interpretación del inglés al español” tiene el propósito de proponer instrumentos que sirvan para aprender a interpretar otro idioma.

Los contenidos del documento, se presentan en una breve descripción de cada uno de los siguientes capítulos:

El primer capítulo presenta el objeto de estudio que contiene: el planteamiento del problema, en el cual describe la situación problemática del estudio, plantea el enunciado del problema en forma de pregunta principal, da a conocer los elementos más importantes que justifican las investigaciones de este tema. Para realizar el estudio se delimito en el aspecto social, espacial y temporal, y presenta sus alcances y los objetivos utilizados en la investigación.

En el segundo capítulo hace referencia al marco teórico y conceptual y contiene la reseña histórica, sus conceptos y también dispone de un marco legal en donde contienen las diversas leyes que giran alrededor de nuestro tema de investigación.

En el tercer capítulo colocaremos nuestras hipótesis y variables que se encontraran en el matriz de congruencia  junto a sus objetivos e indicadores.

En el cuarto capítulo colocaremos la metodología de nuestra investigación y el tipo de investigación, también colocaremos nuestro universo y muestra como el método y la técnica que utilizamos, y se encontrara el instrumento en este caso la encuesta.

En el quinto capítulo graficaremos los resultados de nuestro instrumento junto con su tabulación y el análisis de dicha grafica.

En el sexto capítulo para finalizar pondremos nuestra propuesta y recomendaciones y las conclusiones de nuestro capitulo, los anexos y la bibliografía.

Índice

1.1 Tema especifico        4

1.2 Planteamiento del problema:        4

1.3 Enunciado del problema        4

1.4 Justificación        5

1.5 Delimitaciones        6

   1.5.1 Social:        6

   1.5.2 Temporal:        6

   1.5.3 Espacial:        6

1.6 Alcances y limitaciones        6

   1.6.1 Alcances:        6

   1.6.2 Limitaciones:        6

1.7 Objetivos        7

   1.7.1 General        7

   1.7.2 Especifico        7

2.1 Marco histórico        9

2.2 Evolución y desarrollo de la interpretación        9

2.3 Historia de la Interpretación        10

2.4 Cual es la importancia de la Interpretación en la comunicación?        10

2.5 ¿En que nos puede ayudar el interpretar correctamente?        12

2.6 El proceso a la hora de interpretar        12

2.7 Complejidad del proceso a la hora de interpretar        12

2.8 Tips para traducir e interpretar un texto        13

2.9 ¿Cómo practicar la interpretación simultánea?        13

2.10 Técnicas de interpretación que podrían usarse en los centros educativos:        14

2.11 La interpretación y como se ha ido añadiendo a la actualidad en la socieda        15

2.12  Recomendaciones a la hora de interpretar        16

2.13 El idioma inglés:        17

    2.13.1 El Inglés en nuestros días        17

    2.13.2 El inglés en los estudios: Universitarios y escolares.        18

...