LA CRESTOMATIA

CRESTOMATIA

Colección de escritos selectos para la enseñanza..

Colección constituida por fragmentos literarios seleccionados, de uno o varios autores, hecha para la enseñanza.

Literatura.

Género literario que consiste en una selección de los mejores fragmentos de una obra literaria, autor, autores, una época, un género literario o una literatura, a fin de tener una idea cabal del mérito y valor de estos.

Los orígenes de la palabra son griegos y su significado genuino poco tiene que ver con el uso que se le da en la actualidad. Crestomatía significa “estudio o aprendizaje de las cosas buenas”. Sin embargo, ahora se le tiene por sinónimo de antología, que significa “elegir lo mejor”.

En su acepción de “antología”; la crestomatía es una selección de fragmentos o piezas relevantes por alguna razón especial: su calidad, contenido o su estilo.

Desde hace poco en la televisión suele usarse el termino crestomatía para referirse a un conjunto de escenas tomadas de diferentes programas. Más apropiado sería llamar a esos conjuntos “compilaciones”, pues no necesariamente buscan exhibir fragmentos de la mayor calidad.

Todo esto es un buen ejemplo de cómo el uso corriente va transformando el significado de los términos; ya que la lengua está viva y es mucho más dinámica de lo que los diccionarios pueden recopilar.

Crestomatía- sinónimos

• antología, florilegio, selección, recopilación

Desde hace años es común que en la televisión, tanto en los programas de la farándula como de otra índole, veamos en la parte superior izquierda de la pantalla la palabra ‘crestomatía’, con la cual nos dan a entender que lo mostrado pertenece a un hecho de tiempo atrás. ¿Pero en realidad qué significa ese vocablo?

La etimología de esa palabra es griega: krestomáheia, tratado de cosas útiles,krestós (bueno) y manthano (aprender). O sea, su significado según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, es “colección de escritos selectos para la enseñanza”. Y, en el diccionario de María Moliner (Diccionario del uso del español): Antología. Colección de trozos literarios selectos, hecha para la enseñanza. Y si consultamos otros diccionarios, aun con sus variantes en la definición, veremos que todos coinciden en que ‘crestomatía’ tiene que ver con un conjunto de textos escritos.

¿Qué hay de textos escritos en lo que nos muestran en la pantalla del televisor cuando aparece ese término? Nada. Sin embargo, en algún momento alguien decidió que el término ‘crestomatía’ era sinónimo de ‘archivo’. Y así, por lo visto, quienes por una u otra razón en la televisión nos muestran hechos pasados, no han tenido reparo en emplear el término ‘crestomatía’ sin antes averiguar su real significado.

...