Glosario Tje

GLOSARIO.

1) ACCREDITATION. Accreditation is a official authority to take a certain action.

ACREDITACIÓN. La acreditación es una autoridad oficial para tomar una determinada acción.

2) ACQUIT. To acquit someone means to decide officially that someone is not guilty of a crime.

ABSOLVER. Absolver a alguien significa decidir oficialmente que una persona no es culpable de un delito.

3) ADDRESS. To address someone means to speak to someone using a formal word or phrases.

DISCURSO. Dirigirse a alguien significa hablar con alguien que use una palabra o frase formal.

4) ADJUDICATE. When somebody adjudicates, he acts as a judge in a formal matter.

ADJUDICAR. Cuando alguien juzga, actúa como juez en un asunto formal.

5) ALL RISE. The Clerk says “ALL RISE” when the judge enters a courtroom. At this point, everyone should stand up.

TODOS DE PIE. El Secretario dice "Todos de pie" cuando el juez entra en una sala del tribunal. En este punto, todo el mundo debería ponerse de pie.

6) APPEAL. An appeal is a request for a decision to be investigated again.

APELAR. Una apelación es una solicitud hacia una decisión para que se analice de nuevo.

7) APPEAL. To appeal means to ask for a problem to be investigated again, in order to have a decision changed.

APELAR. Es el medio para pedir que un problema sea investigado de nuevo, con el fin de tener una decisión diferente.

8) APPROACH. To approach something means to go nearer to it.

APROXIMARSE. Para acercarse a algo significa ir más cerca de él.

9) ARRAIGNMENT. An arraignment is when a person is formally charged whit an offence and has to opportunity to plead guilty or not guilty.

ACUSACIÓN. La instrucción de cargos es cuando una persona es acusada formalmente de un delito y tiene que oportunidad de declararse culpable o no culpable.

10) ASSAULT. Assaults means attacking another person.

ASALTO. Asalto significa atacar a otra persona.

11) ASSERTION. An assertion is a statement of one’s beliefs.

AFIRMACIÓN. Una afirmación es una declaración de lo que uno cree.

12) ATTORNEY. An attorney is a person who works in the law and gives legal advices.

ABOGADO. Un abogado es una persona que trabaja en la ley y da consejos legales.

13) AUTHORITY. Authority is the right to control people or organizations.

AUTORIDAD. La autoridad es el derecho de controlar a las personas u organizaciones.

14) BAILIFF. The bailiff is an officer in a court who keeps order and enforces good behavior.

AGENTE JUDICIAL. El alguacil es un funcionario de un tribunal que mantiene el orden y hace cumplir el buen comportamiento.

15) BANKRUPTCY. Bankruptcy is the situation when a person annunces to a court that he has no money.

BANCARROTA. La quiebra es la situación cuando una persona anuncia a un tribunal que no tiene dinero.

16- Battery (N-UNCOUNT-U11) battery means hurting another person.

Batería (N-UNCOUNT-U11) batería significa herir a otra persona

17- Belief (N-COUNT-U14) a belief is something that you think is, but may not really be, true.

Creencia (N-COUNT-U14) una creencia es algo que, aunque puede no ser realmente, cierto.

18- Bench (N-COUNT-U10) the bench is the name for the place where a judge sits in court.

Banco (N-COUNT-U10) el banco es el nombre del lugar donde un juez en el tribunal.

19- Biased (ADJ-U15) if a person’s opinions are biased, then they show unreasonable preferences that are based on personal opinions.

Parcial (ADJ-U15) si una persona de las opiniones están sesgadas y, a continuación, muestran preferencias irracionales que se basan en opiniones personales.

20- Bureaucracy (N-UNCOUNT-U13) Bureaucracy is an administrative system ran by many offices, administrators and petty officials. It normally involves large amounts of official paperwork.

Burocracia (N-UNCOUNT-U13) burocracia es un sistema administrativo de muchas oficinas, los administradores y los funcionarios menores. Normalmente implica grandes cantidades de documentación oficial.

21- Capital punishment (N- UNCOUNT-U11) Capital punishment means punishing a person with death.

Pena Capital (N-UNCOUNT-U11) pena de muerte para castigar a una persona con la muerte.

22-Case annotation (N-COUNT-U3) Case annotations are articles about individual legal case.

Caso anotación (N-COUNT-U3) Caso las anotaciones se encuentran artículos sobre cada caso legal.

23- Charge (V-I-U9) to charge someone means to accuse them formally of a crime.

Cobrar (V-I-U9) para cargar alguien supone que acusan formalmente de un delito

24- Checklist (N-COUNT-U5) a checklist is a list of things you must do or that you must receive, so called because you check off or cross out each item once it has been completed.

Lista de verificación (N-COUNT-U5) una lista de comprobación es una lista de cosas que usted debe hacer o que debe recibir, así llamado por comprobar o tache cada elemento

...