Chihuahuac

CHIHUAHUAC

El origen de la palabra Chihuahua es muy discutido por historiadores y lingüistas, existen cinco acepciones conocias, provenientes de lenguas como el náhuatl, el tarahumara, y antiguos dialectos regionales como el concho, uno de los mas conocidos es el nahuatl Xicahua, que siginifica "Así, seco y arenoso", pero no existe acuerdo universal sobre el.

otros significados:

Donde ladran perros

Para llegar a esta conclusión han descompuesto la palabra como sigue: “chichi”, perro; “huahua”, hacer ladrar o ladrar (también se usa el verbo huahualohua para designar ladrar), quedando en lengua náhuatl como Chichihuahua; haciendo mención de los perros chihuahueños, que se encontraban en jaurías salvajes cuando los aztecas reconocieron la región norteña.

Lugar de fábricas

Algunos historiadores afirman que el mencionado vocablo significa en la lengua de los indígenas Lugar de fábricas, dicen que se le dio por la gran cantidad de haciendas de beneficio de metales y cendradas o vasos de fundición que se establecieron a orillas del Río Chuvíscar en el primer tercio del siglo XVIII, a raíz del descubrimiento de las minas de Santa Eulalia.

Los que así opinan no han tomado en cuenta que la palabra Chihuahua ya se aplicaba al expresado mineral con anterioridad al establecimiento de las llamadas fábricas; que este vocablo no es propio de la lengua tarahumara porque ni antes ni después han tenido fábricas los indios del grupo étnico citado antes.

JUNTO A DOS AGUAS

Para llegar a esta conclusión han descompuesto la palabra como sigue: “chi”, lugar; “hua”, agua; “hua”, agua; haciendo mención de los Ríos Sacramento y Chuvíscar, que se juntan en las inmediaciones de la capital.

La apreciación resulta falsa, dos aguas se traduce al rarámuri como “Okubawiki”, que ni por aproximación se asemeja a la palabra Chihuahua.

LUGAR DE PIEDRA AGUJEREADA

Significado que se atribuye a Guaguachí o Guaguachiqui, pueblo del municipio de Urique, considerando las mismas sílabas de Chihuahua, nada más que invertidas. Los que así opinan toman como fundamento lo que pudiéramos llamar la piedra agujereada, que es la ventana o traga-luz que presenta el Cerro del Coronel en la parte alta, al lado de la derecha visto de la avenida Juárez.

...