Entre España Y México

ENTRE ESPAÑA Y MÉXICO

A bordo del “Sinaia”

Qué hilo tan fino, qué delgado junco

-de acero fiel- nos une y nos separa

con España presente en el recuerdo,

con México presente en la esperanza.

Repite el mar sus cóncavos azules,

repite el cielo sus tranquilas aguas

y entre el cielo y el mar ensayan vuelos

de análoga ambición, nuestras miradas.

España que perdimos, no nos pierdas,

guárdanos tu frente derrumbada,

conserva en tu costado el hueco vivo

de nuestra ausencia amarga

que un día volveremos, más veloces,

sobre la densa y poderosa espalda

de este mar, con los brazos ondeantes

y el latido del mar en la garganta.

Y tú, México libre, pueblo abierto

al ágil viento y a la luz del alba,

indios de clara estirpe, campesinos

con tierras, con simientes y con máquinas,

proletarios gigantes de anchas manos

que forjan el destino de la Patria,

pueblo libre de México:

como otro tiempo por la mar salada

te va un río español de sangre roja

de generosa sangre desbordada.

Pero eres tú esta vez quien nos conquistas,

Y para siempre, ¡oh vieja y nueva España!

En la primera estrofa menciona lo irónico porque salen de España con una gran añoranza; pero vienen con una esperanza de una nueva vida .Después que su pueblo conquistó México ahora vienen como refugiados.

Al venir a México se sienten tristes por la dictadura que hay en su país; sin embargo tienen Fe en que algún día terminará y volverán a ella.

En la estrofa “Y tú, México libre, pueblo abierto

al ágil viento y a la luz del alba”, se refiere a que México abre sus puertas a todas aquellas personas que son víctimas o están en desgracia. Describe a los habitantes que son el destino de un pueblo libre.

En la última estrofa hace referencia a los tiempos pasados; a la sangre derramada en la conquista; pero que en esta ocasión México al abrirles sus puertas es quien los conquista y para siempre.

Junco.- Es la raíz de donde ellos nacieron y crecieron.

Esperanza.- Porque es la que muere al último ellos tienen ganas y ánimos de regresar a su país.

Recuerdo.- Todo lo vivido en España para ellos es maravilloso por ello la recuerdan; todo lo que pasaron en ella.

Ausencia.- El sentimiento de no estar en su país y con sus seres queridos.

Estirpe.- El tener presente quiénes son y de donde vienen.

Desbordada.- Todos los sentimientos que de ellos afloran por tanto acontecimiento que han pasado.

Conquista.-Que aun que no están en su país el que ahora los resguarda los ha conquistado en el corazón.

Si tuvieras una experiencia parecida al exilio, ¿cuáles serían las dificultades y cuáles las potencialidades que obtendrías de dicha vivencia socio-cultural?

Las dificultades de estar en otro país es el no estar con tu familia, con tus seres queridos; el sentirte solo, sin recursos, sin trabajo, en adaptarse a un país diferente

...