Guayaquileñismos

GUAYAQUILEÑISMO

En el Ecuador tiene una de las ciudades más importantes tanto a nivel económico como a nivel turístico y social, entre estas ciudades se mencionara la ciudad de Guayaquil, dentro de la misma se hablara de su léxico debido a que su lenguaje o jerga es reconocido no solo a nivel del país sino que también ha trascendido a nivel mundial por su popularidad y porque es un lenguaje exótico, aparte que es un lugar donde tiene muchos sitios a donde recurrir y son reconocidos por su notoriedad.

En esta ciudad se conocen dos términos de vital importancia debido a que tienen ciertas partes en común sin embargo tienen sus diferencias el Guayaquileñismo y Guayaquileñidad dentro de la lengua española ambos términos tienen sentidos semejantes como por ejemplo tiene 2 vocablos compuesto por el adjetivo gentilicio guayaquileño que tiene como referencia a elementos naturales de la ciudad de Guayaquil y todo lo que tienen que ver con ella. Hay que recalcar que Guayaquil es una de las ciudades más importantes del Ecuador. (Villavicencio Bellollo, 2014)

Dentro de los sufijos o morfemas ismo y edad contribuyen a significados, actitudes, cualidades, tendencias y comportamientos propios de un ciudadano guayaquileño por lo tanto ambos términos suelen causar polémicas por diversos escritores e historiadores. Estos términos indican la manera de ser como alegre, fiestero, guerrero, cívico en fin es lo que más se conoce de esta metrópoli desde un enfoque lingüístico. Por lo tanto el Guayaquileñismo describe las cualidades y aptitudes del ciudadano guayaquileño mientras que el término Guayaquileñidad se refiere a las características y cualidades propias de la ciudad. (Columnistas, 2002)

Dentro de las costumbres que se encuentra en la ciudad es al pedir agua, muchos ciudadanos dice “por favor deme un vaso de agua” cuando lo correcto es decir “por favor  deme un vaso con agua” debido a que vaso es el núcleo o el elemento del que depende el contexto y agua es el elemento regido o subordinado, es el elemento que indica que es lo que contiene el vaso por lo tanto “un vaso con agua” es una construcción correcta sin embargo hay que recalcar que ahora en estos tiempos el Diccionario de la Real Academia Española menciona que decir deme “un vaso de agua” es correcto, bajo mi percepción es mejor decir deme “un vaso con agua”.

Guayaquil en esencia es una concentración poblacional formada por inmigrantes tanto de otros países como italianos, libaneses, chinos, coreanos así como también de otras provincias como la provincia del Azuay,  Machala, Manabí, Esmeraldas entre otros, estas migraciones dan como resultado un conjunto humano con características ricas y a su vez contradictorias, con integrantes que, como denominador común son guayaquileños una identidad indescifrable para los propios guayaquileños por eso su hablar le da un sello particular a esta metrópoli. (El Telegrafo, 2012)

El habla y lenguaje en Guayaquil  es muy particular, los distintos estratos sociales tiene distintas formas de hablar y de expresarse y distintos autores muestran que su lenguaje es lingüísticamente originarias del Caribe por eso las palabras de esta lengua se insertan en el diario vivir guayaquileño y se quedan como parte de nuestro fraseo español de Guayaquil y de acuerdo a sus fonemas y lo fonético  del lenguaje del mismo tienen relación a las distintas palabras del español que se mencionaran a continuación.

En esta ciudad cuando dos personas empiezan un noviazgo lo correcto es decir empezaron una relación de pareja o están enamorados pero dentro de la ciudad en lo cotidiano lo dicen de otra manera “ellos están amarrados”, la palabra amarrado de acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española la palabra amarrados viene de la palabra amarrar que quiere decir fijar una cosa con una cuerda, una cadena u otra cosa semejante, en otros lugares del país la palabra amarrado es la forma como se atan o anudan los hilos del fleco de un paño de Gualaceo, como también significa emborracharse o embriagarse o por ultimo demostrar energía, valor para vencer situaciones difíciles. (Córdova , 2008)

...