La gran Trasncripcion paleográfica

Damian Castillo Maldonado

transcripción sobre los Quillacingas

423 [verso]

Jueces han de ayudar a las [¿sementa[da]s?]

de la comunidad y a [¿desertiarlas?] del encomend[e]ro

Porque vos mando a vos los d[ic]hos encomendero caçique

e yndios del d[ic]ho pueblo que guardeys y cumplays esta ta

ssaçion y lo en ella contenido y no exçedais dello por via

alguna direte ni yndirete , ni voz  el d[ic]ho encomendero

hagays         comutassion alguna de un tributo en otro ni en

serviçio alguno so las penas puestas y estableçidas por la

ley de su mag[esta]d dada para las yndias que sobre esto habla

en las quales  desde agora para entonçes y desde

entonçes para agora os he por condenado y declarado

en ellas sin que sea nescesario otro auto s[e]n[tenc]ya  ni declara

cion y que en justicia y en conçiençia quedeys obligado

a restituir todo lo que del d[ic]ho pueblo llevardes como

quien lo lleva de bienes que ya son de su mag[esta]d y mandó a las

justiçias que son y fueren desta çibdad que fagan guar

dar , cumplir y executar lo en esta tassaçion contenido.

Reservando como reservado el añadir o quitar en ella con

forme a la comodidad de los tiempos y casos que suçedieren

para que lo pueda hazer quiem para ello tuviere poder de

su magestad y porque sepais vos los d[ic]hos caçique e yndios

lo que abeis de pagar y hazer y el encomendero lo que ha

de aber y llevar del d[ic]ho pueblo mando que cada uno de vos

tenga un treslado desta tassaçion de un tenor fecha en

Pasto a diez y nueve días del mes de março de mil qui[nient]os

y setenta e un años el licen[cia]do Valverde por su manda

do Di[eg]o Suarez

E[n e]l valle Mocondino [espacio en blanco] del cap[it]an H[e]r[nan]do de Cepeda

El[sic] licençiado Garçia de Valverde de oydor de la audiençia e chançi

lleria R[ea]l de su mag[esta]d que resside enla çibdad de San Fran[cis]co

424 [recto] literal modernizado

Del quito visitador general en esta gobernaçion de Popayan

a quien por su mag[esta]d está comentida la tassaçion de los tributos

de los naturales de los terminos d[e]sta çibdad de San Juan de

Pasto y otros pueblos contenidos en la comission a mi dada

[¿e[nter]a?] a vos el cap[it]an Hernando de Çepeda v[isitad]o[r] desta çibdad

encomendero del pueblo de Mocondino quese e[n e]l valle desta

çibdad y a vos don Fran[cis]co  Haña caçique del d[ic]ho pueblo y de

los yndios pastos que junto a el estais poblados y a lo prin

çipales e yndios dellos que sois y fuerdes de aque adelante

y al que suçediere en la encomienda del d[ic]ho pueblo y a cada

uno de vos sabed que en cumplimiendo de la comission  de su mag[esta]d

a mi dada yo visité los yndios del d[ic]ho pueblo y se hizo la cuen

...