Sulquivagante pretensor de Estolo

El soneto de Quevedo

"Sulquivagante pretensor de Estolo":

Ensayo de interpretación

Ignacio Arellano

Universidad de Navarra

1. Aunque la poesía satírica de Quevedo en su conjunto no se caracteriza por su

facilidad, pocos poemas ofrecen tantos obstáculos como los tres sonetos antigongorinos del Ms. 108 de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, que forman una serie de

técnica análoga, y que tienen en la edición de Blecua los núms. 834, 836 y 838

1

. De

ellos, el más hermético es, quizá, el 836, que me propongo examinar aquí, y que

transcribo según el texto fijado por Blecua:

Sulquivagante, pretensor de Estolo, '

pues que lo expuesto al Noto solificas

y obtusas speluncas comunicas,

despecho de las musas a ti solo,

5 huye, no carpa, de tu Dafne Apolo

surculos slabros de teretes picas,

porque con tus perversos damnificas

los institutos de su sacro Tolo.

Has acabado aliundo su Parnaso;

10 adulteras la casta poesía,

ventilas bandos, niños inquietas,

parco, cerúleo, veterano vaso:

piáculos perpetra su porfía,

estuprando neotéricos poetas.

2. La crítica suele ver en esta vorágine verbal un remedo caótico de la técnica culterana cuya potencia expresiva radicaría precisamente en su ininteligibilidad: así lo estima Gariano, en reciente artículo donde considera que el v. 6 "suena a jitanjáfora"; o

Rangel, que comenta el vago sabor procaz y el extravagante caos de neologismos del

soneto; o Profeti, que insiste en el efecto incomprensible y desenfrenado de estas

series de cultismos que le recuerdan la enumeración caótica surrealista . Manuel

Duran , que ha dedicado reiteradas reflexiones a su elucidación, se sitúa también en

esta línea, aunque intenta descubrir el sentido de ciertos juegos y alusiones

...