Consolidación de un personaje colectivo en tres novelas de B. Traven

[pic 1]

UNIVERSIDAD   AUTÓNOMA

METROPOLITANA-IZTAPALAPA

División de Ciencias Sociales y Humanidades

Consolidación de un personaje colectivo en tres novelas de B. Traven: El Gobierno, La Rebelión de los Colgados y  El General. Tierra y Libertad.

T           E          S          I         S

 PARA OBTENER EL TÍTULO DE:

L I C E N C I A D O E N L E T R A S H I S P Á N I C A S

P        R        E        S        E        N        T        A   :

ALMA DELIA GOMAR ORTÍZ

Asesor: Mtro. Sergio Rene Lira Coronado

Lectora: Dra. Marina Martínez Andrade

México, DF.,  2007

ÍNDICE.

INTRODUCCIÓN        

I.- LA PERSONALIDAD DE B. TRAVEN        

II.- EL INDIO FIGURA PREDOMINANTE        

III.- EL PROBLEMA DE LA HISTORICIDAD        

IV.- EL GOBIERNO                 

V.- LA REBELIÓN DE LOS COLGADOS                 

A) Cándido y su familia        

B) La figura de la mujer indígena        

C) Cándido en las monterías        

D) La resurrección del indio        

VI.- EL GENERAL. TIERRA Y LIBERTAD                 

A) De lo individual a lo colectivo        

B) Estrategia colectiva        

C) Subsistencia de los indios rebeldes        

CONCLUSIONES        

BIBLIOGRAFÍA        

INTRODUCCIÓN

En esta época de transición hacia las nuevas formas de comunicación,  la literatura no ceja en su propósito esencial; como bien lo señala Carlos Fuentes: ³el tiempo de la escritura es finito. Pero el tiempo  de la  lectura  es infinito´,^[1] es decir, revela lo que somos, devela el pasado, y quizás el futuro. La obra es imperecedera cuando logra atrapar al lector, a través de los personajes, el espacio y el tiempo.

Uno de los representantes más controvertidos dentro de la  narrativa es sin duda B. Traven,^[2] quien recrea a la sociedad mexicana  en diversos  momentos cruciales de su historia; con la finalidad  de mostrar lo efímero y perdurable  del ser humano, y a la vez presentar al lector  las diferentes problemáticas  vigentes.

Su  amplia producción abarca desde la novela, el cuento, hasta una extraña mezcla

de  análisis objetivo y opiniones subjetivas^[3], ejemplo de ello es su obra titulada Tierra de la primavera, (1928).

A través de sus escritos  nos presenta una visión de la historia nacional mexicana,

donde la experiencia personal  y cotidiana se conjuga con la crítica a las instituciones políticas, económicas y culturales de México, antes y después de la  revuelta de 1910.

Las  obras   de Traven  son un semillero de ideas y posturas socio-políticas  que

impactan al lector e impulsan a la reflexión, muestra de esto son las seis novelas  que pertenecen  al Ciclo de la Caoba; 4 La carreta, El Gobierno,  Marcha al imperio  de la Caoba, Trozas, La Rebelión de los Colgados y El General. Tierra y Libertad; todas  ellas escritas  entre 1931 y 1940, donde como bien menciona Jorge Ruffinelli: ³El rasgo principal que unifica  los seis libros  tiene  que ver con sus personajes y con el mensaje ideológico que subyace al periplo  narrativo entero.´^[4].

Al respecto Nancy Sanciprián  profundiza:

El Ciclo de la Caoba  es una serie de obras que surgen  de una misma fuente temática  ³el indio mexicano´ [...] En varias ocasiones Traven  menciona  la particular estética  del indio y del mexicano en general. Observa sus adecuaciones al medio ambiente y rescata los momentos clave, la armonía entre el vestido  y el entorno natural. En varias obras del Ciclo de la Caoba  describe cada detalle  haciendo énfasis  en el sentido del equilibrio que encuentra  en esta gente, aun fuera de los esquemas tradicionales de  la belleza, pero  dignificando a una raza  oprimida  por cientos de años.^[5]

Sanciprián coincide con  Ruffinelli   al mencionar como elemento unificador  a los

indios  como personaje-central,  no obstante expande  la importancia  a las descripciones, espacialidad y  temporalidad.

De dicho ciclo, en el presente trabajo, únicamente  se analizan  tres  novelas  que ilustran  perfectamente  la transición histórica  de México en el siglo XX; El Gobierno habla del período pre-revolucionario  exponiendo muchas de las causales  y necesidades  de un cambio. Se ubica a finales del régimen porfirista.  Presenta durante 150 páginas al pueblo indio como simple escenografía. Por lo que el lector logra adueñarse y darle sentido a la historia, casi al finalizar la obra, con la toma de posesión del nuevo jefe, en una ceremonia donde toman parte los delegados de las cuatro ³tribus´ que componen Pevbil.

Por otra parte, La Rebelión de los Colgados  ejemplifica la fase revolucionaria

planteando una ³epopeya  de dolor,  miseria,  y la desesperación del indio´.^[6]  Al mismo tiempo, describe las condiciones míseras de los trabajadores indígenas en las monterías de Chiapas. Este libro pone en evidencia el trabajo forzado, así como las injusticias de las que son víctimas los colgados. Por lo que ³los indios´ se rebelan  y matan a sus jefes y propietarios.

 En relación al texto, El General. Tierra y Libertad, en éste se presenta el período

pos- revolucionario,  donde se busca rescatar  la dignidad del indio. En esta novela el ímpetu de ³la rebelión se difunde rápidamente entre los peones que permanecen en sus sitios de trabajo´,^[7]  quienes han sido sometidos hasta el extremo, lo que los impulsa para tomar venganza en contra de  la burguesía y el gobierno autoritario. Por lo que Traven da a sus  personajes una ideología revolucionaria como resultado de la represión.

Históricamente, las novelas se ubican en un período muy preciso, que va de la

...