Distorsión del Español en Internet

Distorsión del Español en Internet

Oscar Alberto Cárdenas Quevedo

En este ensayo hablaré sobre el texto publicado por Fátima Espino “Distorsión del Español en Internet” en el cual toca algunos puntos que aquí también se van a desarrollar, aparte de citar un poco el discurso del escritor García Márquez.

        Como bien sabemos la forma de comunicación se ha ido cambiando desde que las redes sociales hicieron su gran aparición; la forma de comunicación ha sido de lo más sencilla y rápida; puedes comunicarte con amigos, familiares, e incluso con personas que vivan en lugares muy lejanos o cercanos a ti. Ciertamente, en las redes sociales te puedes comunicar de manera libre (sin censura, del modo que quieras, por símbolos, por medio de abreviaturas, o más modos) o como dice la autora Fátima Espino: “[…] para sobresalir de los demás y darle un toque personal y divertido” (Espino, 2013, párrafo 1).

        ¿Te imaginas un mundo en donde todos sepamos escribir a la perfección?, ¿para qué servirían las escuelas? No sabemos o nacemos sabiendo todo y si ponemos atención de vez en cuando veremos los errores más comunes hasta en los lugares en donde menos lo imaginamos, en los lugares que menos lo esperamos.

        También en internet también podemos encontrar o cometer errores, aunque esto se vea un poco ilógico por el uso de los autocorrectores que ya muchos dispositivos y medios de tecnología tienen, por ejemplo, los extranjerismos o palabras totalmente desconocidas.

        Pero uno de los errores más comunes es el cambio de letras o dislexia, este es muy peligroso ya que si una palabra es escrita de manera distinta el significado cambia por completo y le da un giro totalmente distinto a lo que queremos decir, como por ejemplo tuvo y tubo, ya que tienen significados completamente distintos. Porque en el diccionario de la RAE (Real Academia Española) la palabra tuvo y tubo tienen diferentes significados: “Tuvo: 1. tr. Asir o mantener asido; 2. tr. poseer (II tener en su poder)” / Tubo: 1. m. Pieza hueca, de forma por lo común cilíndrica y generalmente abierta por ambos extremos; 2. m. Recipiente de forma cilíndrica destinado a contener sustancias blandas, como pinturas, pomadas, etc., y que suele ser de paredes flexibles, cerrado por un extremo y abierto por el otro con tapón de rosca” (Diccionario de la Real Academia Española, 2016, s/n).

        Otro de los errores más espantosos (para algunos) es sin duda el hecho de combinar las minúsculas y mayúsculas, muchos dicen que es para dar personalidad a sus textos, otros que es una forma de expresarse, pero realmente para otros es una de las ideas más terroríficas y los principales motivos de burla para las personas como por ejemplo Zandrhiitha Xochil Durazzhnitha (Perfil de Facebook, 2016, s/n).

        También existe el remplazo de las letras que sin duda por momentos es muy cómodo y eficaz si quieres escribir de manera rápida y hacer que la persona que está recibiendo el mensaje le entienda; un ejemplo muy sencillo es el denominado Nuevo Diccionario de Español: HEXO X TI Y XA TI que no es más que un conjunto de abreviaturas que sirve para hacer más rápida la comunicación (Ejemplo mostrado en clase de Análisis y Expresión Verbal [AEV], 2016, s/n)

...