Fiesta En La Madriguera

1. Introducción

En 2010 Juan Pablo Villalobos publicó su primer libro, titulado Fiesta en la madriguera, un narconovela con un protagonista muy joven. En España el libro fue un éxito grande e imprevisto. Se ha traducido el libro en portugués, francés, italiano, alemán, rumano, holandés y inglés y en 2011 el libro fue nominado por el Guardian First Book Award (www.literairnederland.nl). En el Volkskrant Steenmeijer (2012)menciona la perspectiva no trivial, pero nota también que los pensamientos y observaciones del hijo no arrastran el lector.

Esta investigación no trata de la recepción en Holanda, pero en el país natal de Villalobos, México, e Inglaterra. Esto resulta en la siguiente pregunta central: ¿Hasta qué punto coincide la recepción de Fiesta en la madriguera en México e Inglaterra? Se intenta contestar a esta pregunta central por medio de comparar tres reseñas de periódicos nacionales de cada país. Después esta introducción hay un pequeño resumen del libro. A continuación hay los resultados de la comparación y se termina con la conclusión y discusión.

2. Resumen

El protagonista del libro es Tochtli. Tochtli es un niño joven que vive con su padre en un palacio. Pero este palacio no es un palacio real, es más un escondrijo (madriguera) muy lujo y su padre (Yolcaut) no es un padre habitual, pero es un poderoso narcotraficante que está a punto de asumir un cartél muy poderoso. En el palacio convive con matones, meretrices, dealers, sirvientes, políticos corruptos y su profesor particular, Mazatzin. Su padre compra todo para Tochtli, incluso un zoológico privado. Y para este zoológico privado, Tochtli quiere un hipopótamo enano de Liberia. Es un animal exótico en peligro de extinción, pero Yocault va a organizar una caza de este animal y todos van a Liberia en un busqueda de uno. La caza no tiene el resultado deseado y Yolcault

...