Importancia de la terminología científica y técnica

Importancia de la terminología científica y técnica

Si los términos empleados por la ciencia y la técnica estuvieran sujetos a la interpretación, la cual genera ambigüedades y connotaciones personales, frecuentes en el lenguaje ordinario, entonces la comunicación entre científicos resultaría imposible, a tal grado que la ciencia y la técnica quedarían sujetas a la inestabilidad e imprecisión.

De tal manera que el lenguaje elaborado con la base en la terminología técnica, es utilizado por los hablantes de una misma actividad y resulta incomprensible para quienes son ajenos a ese círculo de hablantes.

Caracterización del término científico y técnico.

• Características del lenguaje científico:
• Es objetivo.
• Es exacto.
• Tiende a ser universal.
• Lenguaje científico internacional.
• Es monosémico, tiene un solo significado.

El usuario de este lenguaje es el científico y la finalidad primordial es la divulgación o difusión de los conocimientos.

Características del léxico científico y técnico.

La objetividad se logra a través de darles prioridad a los objetos, los datos relacionados con los hechos o los fenómenos que se refieren o se estudian, el empleo de oraciones enunciativas, construcciones impersonales predominio de construcciones nominales, construcciones gramaticales con formas verbales: infinitivo, gerundio o participativos especificativos, no calificativos, entre otros.

La universalidad del léxico técnico-científico se logra mediante el empleo de artículos y sustantivos de valor generalizador.

La univocidad o biunivocidad: Cada significante se remite y se asocia a un significado o a un solo concepto; cada uno de los conceptos sólo se expresa en un significante: lo cual da exactitud al termino técnico y científico.

La claridad y precisión.

La verificabilidad: La terminología empleada debe aludir a datos, pruebas documentales, argumentaciones sustentadas y, en su caso, experimentaciones.

...