Termino Techne Jose Jimenez

CAPITULO II

LA INVENCION DEL ARTE

1.- El termino <<techne>>

En este capítulo se quiere desarrollar sobre la idea de que el arte es algo universal y eterno, que lo que llamamos arte apareció en un momento concreto de nuestra tradición cultural, y fue ahí donde aparece la idea y la practica institucional de la democracia o de la filosofía/ciencia, donde se produjo la invención del arte.

El término “arte” proviene de la palabra latina “ars”, que a su vez traduce la palabra griega “téchne”. Aunque esa amplitud del término “téchne” podría traducirse hoy de un modo mucho más apropiado como maestría, según indica Wladyslaw Tatarkiewics. Quien, en otro lugar, hace notar también que de hecho nuestro término técnica se ajusta más a la idea que antiguamente se tenía del arte de lo que hace nuestro término arte, utilizado actualmente como abreviatura de <<bellas artes>> (Tatarkiewics). Bastante tiempo antes, otro de los grandes expertos en la cuestión, el historiador de las ideas Paul Oskar Kristeller, había ya señalado que el término griego, así como su equivalente en latín, no denotan específicamente las bellas artes en el sentido moderno, sino que se aplicaron a todos los géneros de actividades humanas que hoy llamaríamos oficios o ciencias.

El término <<techne>> alcanzo un uso generalizado en la helade hacia el siglo VI a.c, y para Aristóteles la techne es una fusión de pensamiento y producción, un discutir y un hacer, que es lo que distingue al ser humano de otras especies animales. También Aristóteles escribió << la techne imita la naturaleza>>, pero que quiere decir con esto, el intenta establecer en el terreno de la precisión filosófica, dos planos ontológicos, os dimensiones de lo real, a las que corresponderían dos potencias en el ser humano.

La teoría tiene como objeto propio el estudio y conocimiento de la physis, de lo que es, pero por otro lado es el resultado de la observación de lo que es, de la physis, pero en una perspectiva ya no teórica, sino productiva.

La physis, la naturaleza, es. Sobre ese ser, las téchnai, no lo olvidemos que conllevan un razonamiento productivo, pueden hacer algo como lo que es, o incluso ir más allá, producir algo que no se encuentra en la naturaleza. Esos dos planos implican, por tanto, una importante distinción antropológica: el género humano dispone de la téchne y del logismos.

El sentido original del término se refleja mucho mejor con la idea de <<representación>> entendida como un acto performativo, como actuación. Pero en un sentido más profundo, como habremos de ver más adelante, la palabra “mímesis” debe traducirse como producción de imágenes, y a través de ella los griegos veían como una destreza (téchne) similar la del poeta y la del pintor, la del conjunto de lo que hoy llamamos “artes”.

...