Skins La Novela

Versión traducida de Skins del novel.docx

Prologue.

7 de la mañana y más allá de la rutina de la aspiradora calle todavía me podía oír en su habitación. Ella estaba tratando de ahogar el ruido, pero no había duda de lo que estaban haciendo, ¿Cómo podía hacerme esto a mí?

No es real. No puede ser real.

Me quedé medio en la parte superior de las hojas, con una mano acariciando mi estómago. Todo mi cuerpo se sentía entumecida, congelados.

Si tan sólo pudiera sentir esto. Quería sentirlo.

Me detuve con la caricia, sacó la sábana por encima de mí y di la vuelta a mi lado. Todo empezó de mi ventana en el cielo de la mañana - empezando a iluminar. Sentí el sudor en la palma de mi cuello - ya era demasiado caliente - y mi cabeza estaba palpitando. Mi felicidad yacía encogido y temblando en mi interior. Ella no me amaba. Ella nunca hubiera hecho este tomo, si ella me amaba.

Luego se detuvieron.

-Gracias por esa mierda. "

Fruncí el ceño hacia el techo, mis labios se abrieron para dejar salir un grito de asombro incrédulo silencio.

Parecía que el fin del mundo, lo peor que le había pasado a mí.

Si lo que había imaginado por un segundo que me lo podía creer en el amor, ahora veía que había estado engañando yo mismo. Porque todo termina igual, si usted los ama o no.

Todo el mundo te traiciona, al final.

Agosto

Semana Uno

Effy

Sábado 1 de agosto

Venecia

Así que eligió Venecia. Puedo ver por qué. Es como un enorme castillo Disney, pero mucho más irreal de alguna manera. Y, es una buena manera larga de Bristol, y papá y toda la mierda de nuevo allí.

Por lo tanto, bien jugado Madre. En cualquier lugar que pone suficiente distancia entre yo y todos los demás. JJ y Cook y Freddie, los tres malditos mosqueteros.

Que había empezado algo y no pude llegar hasta el final.

Y está rodeado de agua - como un foso gigante, nos cortando al enemigo. Mamá y yo

habiamos huido.

Hemos alquilado un pequeño apartamento del centro y de los turistas. Las personas que lo tienen han salido de la ciudad para el verano. Está en un edificio de cuatro lados con un gran patio en el medio. Increíble. Así pintoresco. Incluso las paredes de color rosa pelado, me recuerda a un batido de fresa.

Hay un balcón, también. Azul de metal oxide. Excelente para sentarse, mirar, fumando. Ver y siendo invisible.

Mi habitación, sin embargo, es un fenómeno de circo. Barbie en todas partes.

Una cama individual. Foto Ticky-tack de Jesús y María rematando el ambiente virginal. Naomi y Cook querrian mear de risa si me vieran ahora, pensé, cuando me deshice de mi caso en la cama y se quedó mirando a mi alrededor. No hay equipo. He encontrado un café internet en pocas horas para que pueda mantenerse en contacto. Si me da la gana.

Mamá estaba deprimido, tan pronto como llegamos. Por lo tanto, era gris y mear con la lluvia, y húmedo y apestaba, pero, Dios, lo único que piensa es en sí misma últimamente. Sus propios malditos problemas. ¿Qué creó por el camino. Tal vez debería haber sido más simpático, teniendo en cuenta toda la mierda que he suscité los últimos meses, pero mamá en realidad no ha notado, o parecía que se preocupan por eso.

¿Qué hay de mí?

¿Qué es lo que te pasa? ' Le pregunté.

-Nada. No lo sé ", dijo con cansancio. "En realidad no es lo que esperaba ... Tal vez fue un error para venir aquí?

'Tal vez'. Cerré los ojos, irritado.

Haga un esfuerzo, Effy. Usted sabe lo que es sentirse una mierda.

Abrí las contraventanas de ancho. La lluvia había cesado. Sol brillante me hizo parpadear. Y sonreí

"¿Ves?" Me volví hacia mamá. 'Transformadas.'

Una sonrisa débil patético. -Sí. Eso ayuda. ' Ella tiene sus cigarrillos fuera de su bolso y lo encendió. -Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? '

"Voy a darme una ducha-le dije. -Entonces, voy a salir a explorar. Y encontrar un café internet. "

'Oh, espera. " Me entregó un sobre marrón. "Esto es de tu padre."

Yo lo abrió. Contó cinco de cien billetes de euro.

"Gastar dinero", dijo la mamá. "Esto debería ser suficiente. Si usted necesita más, ven a mí '.

-Bien, gracias-le dije ingratitud.

Tomará más que su jodido dinero.

'Bueno'. Ella suspiró. "Yo arreglaré

...