Yataitt

Introducción

• CONOCER EL ORIGEN Y PROCESO

DE REALIZACION DEL BORDADO EN AO PO’I

• Indagar en la historia del

Ao Po’i en nuestro país

Conocer los tipos de puntos

• del Ao Po’i

Tejidos

Los primeros artesanos fueron indígenas que trabajaban el algodón en telares horizontales. Actualmente se utiliza una variedad interesante de tejidos para la confección de diferentes prendas.

En algodón existe un bordado de gran delicadeza llamado AO’POI que significa en guaraní “ropa fina”. El lugar mas importante de producción es Yatai’ty en el Departamento de Guaira, donde también se dice que nació. Los bordados suelen representar formas vegetales y los más utilizados son “Ysypo Isy” (isla de juncos), el “Avatí Poty” (flor de maíz).

En Ao’Po’i se realizan prendas tales como camisas, vestidos, manteles y toallas entre otros. Sólo para dar una idea del trabajo que llevan esos tejidos se puede señalar que la elaboración de un mantel de dos metros tarda, más de un mes de intensa labor.

Antes de empezar...

¿Qué signifi ca Ao Po’i?

El Ao Po’í es una palabra guaraní que signifi ca tejido fi no.

¿Qué lugar de nuestro país se destaca en la elaboración de estos tejidos?

Yataity, departamento de Guairá, es el lugar que se destaca en esta actividad.

¿Cuál es la importancia de elaborar este tipo de bordado?

La importancia radica en la preservación de la cultura paraguaya, a la vez que puede ser utilizada como.

El Ao Po’i es una palabra Guaraní que signifi ca tejido fi no.

Originalmente, se denomina así al tejido que se realizaba en los telares.

Al principio, el tejido no contaba con bordados y era similar a lo que hoy conocemos como lienzo. En la foto

1 podemos ver a varias generaciones dedicándose a bordar y más abajo la foto 2 una camisa elaborada en

tela de telar rústico con el algodón común y con el algodón rojo, este tipo de algodón es característico de

la zona de Yataity.

Durante el gobierno del Dr. José Gaspar Rodríguez de

Francia (del año 1812 - 1840) se habían cerrado las

fronteras para preservar la independencia, por lo tanto no

existía la importación de productos; la mujeres se vieron

en la necesidad de hilar el algodón para tejer, bordar

y confeccionar las distintas prendas de vestir para uso

personal, este tejido que se realizaba para confeccionar

prendas de vestir dió origen al llamado Ao Po’i auténtico.

Con el tiempo fue transformándose a través de los diferentes

bordados, deshilados, encajes, festones y un minucioso

punto cruz.

Al principio el tejido no contaba con bordados y era similar a

lo que hoy día conocemos como lienzo.

Actualmente, niños, jóvenes y adultos se dedican a la

elaboración de bordados en Ao Po‘i, elaboran prendas para

su uso personal y también para comercializar y obtener así

un ingreso para el hogar.

Página 14

Artesania - Módulo I - Ao Po’i

Criterio de desempeño

A partir de lo expuesto anteriormente responde las siguientes preguntas:

¿Cómo se originó el Ao Po’i?

El Ao Po’i se originó como una necesidad que tenían las mujeres en la época del gobierno

del Dr. Francia, de hilar el algodón para tejer, bordar y confeccionar las distintas prendas de

vestir, puesto que estaban cerradas las fronteras que impedían la compra en el extranjero.

¿Qué signifi ca Ao Po’i?

Ao Po’i es una palabra guaraní que signifi ca tejido fi no.

CONOCER LOS TIPOS DE PUNTOS DEL AO PO’I

Punto Piola

Es un punto que por su forma parecida a la piola se le dió por nombre punto piola.

Punto Ysyry Es una palabra en guaraní que significa arroyo, y se le da ese nombre al punto por su forma sinuosa, tal como el arroyo.

Merú ra’y Significa en guaraní semilla del melón y por su parecido al mismo se le dio ese nombre al punto.

Typói jegua

Jegua en guaraní

...