Economia.

ARTICULO

Last July , when oil was at U.S. $ 80 a barrel , there was talk of a new reality in the energy markets . Some said that thanks to the greed of China and India would never see a barrel to U.S. $ 50. Others said the OPEC countries had finally discovered how to put the screws to the West.

That was when oil fell to $ 50 in January, 35 % lower than its peak . In fact , since July , oil has dropped 48 percentage points. And all this while the thirst for oil in the Chinese economy continues , Iran rejects nuclear energy experts , Venezuela is mistreating foreign investors and Russian oil sector is strangling energy to their neighbors.

But then , what happened ? Let's say it's a return to normal. Speculators who swallowed the story of the new paradigm are now in retreat. The forces have traditionally modeled the oil market appeared again .

And among these is the old law of supply and demand. Market forces continue to apply the oil sector. " The cycle come and go ," said Fadel Gheit , oil analyst at Oppenheimer % Co. " This is a raw material . There is no physical reason for it has reached U.S. $ 80 " . According Gheit and other analysts , the real balance between supply and demand is at U.S. $ 45 per barrel.

El pasado julio, cuando el petróleo estaba llegando a US$ 80 el barril, se hablaba de una nueva realidad en los mercados energéticos. Algunos decían que gracias a la voracidad de China y la India nunca volveríamos a ver un barril a US$ 50. Otros dijeron que los países de la OPEP habían descubierto finalmente el modo de apretarle las tuercas a Occidente.

Fue entonces cuando el petróleo cayó a US$ 50 en enero, 35% menos que en su momento más alto. De hecho, desde julio, el petróleo ha caído 48 puntos porcentuales. Y todo esto mientras la sed de petróleo de la economía china continúa, Irán rechaza a los expertos en energía nuclear, Venezuela está maltratando a los inversionistas extranjeros del sector petrolero y Rusia está ahorcando energéticamente a sus vecinos.

Pero, entonces, ¿qué sucedió? Digamos que se trata de un regreso a la normalidad. Los especuladores que se habían tragado el cuento del nuevo paradigma ahora están en retirada. Las fuerzas que tradicionalmente han modelado al mercado petrolero aparecieron de nuevo.

Y entre estas está la vieja ley de oferta y demanda. Las fuerzas del mercado se siguen aplicando al sector petrolero. “Los ciclo van y vienen”, señala Fadel Gheit, analista petrolero de Oppenheimer % Co. “Esta es una materia prima. No hay razón física para que haya llegado a US$ 80”. Según Gheit y otros analistas, el verdadero equilibrio entre la oferta y la demanda está hacia los US$ 45 por barril.

...