INNOVACIONES HOSPITALARIAS DE MÉXICO S.A. DE C.V.

CLAVE SAI: 531.791.0031.02.01

FECHA IMP:

16 DE AGOSTO DE 2017

LICITANTE:

INNOVACIONES HOSPITALARIAS DE MÉXICO S.A. DE C.V.

MARCA:

SIEMENS

CLAVE PREI:

000000000016439

HORA IMP:

10:00 HRS

LICITACION:

No. LA-019GYR091-E141-2017

MODELO:

MAGNETOM SKYRA

PARTIDA: 1

CATALOGO:

CANTIDAD: 1

FABRICANTE:

SIEMENS GmBH

Texto original en inglés

Traducción simple al español

Punto 1.1 Sin traducción

Punto 1.1. Sin referencia.

Aceptado en  Junta de Aclaraciones.

Punto 2.1 Magnet Parameters.Operating fi eld strength  3 Tesla.

Punto 2.1. Parámetros del magneto. Intensidad de campo operativo  3 Tesla - Catalogo 01 página 03

Aceptado en  Junta de Aclaraciones.

Punto 2.2. Magnet . Superconductor

Punto 2.2 Magneto superconductor. –

Catalogo 01 página 03

Punto 2.3. Magnet Parameters.Operating fi eld strength  3 Tesla.. Open Bore design. 70 cm

Punto 2.3 Parámetros del magneto. Intensidad de campo operativo  3 Tesla - Diseño de Bore Abierto 70 cms. Ver imagen. – Catálogo 01 página 03 y 02

Aceptado en  Junta de Aclaraciones.

Punto 2.4 Zero Helium boil-off technology.Boil-off rate (typical).0.0 l / year

Punto 2.4 Tecnología de cero evaporación de helio. (Zero Helium Boil-off technology)Tasa de evaporación 0 litros de Helio por año

Catálogo 01 página 04

Punto 2.5. Max. FoV. 500 mm

Punto 2.5 Campo de visión máximo (Max FoV) 500 mm (50cm) Catálogo 01 página 05

Punto 2.6. Homogeneity

based on highly accurate 24 plane plot

40 cm DSV.Guaranteed 1.4 ppm  . Typical 1.2 ppm

Punto 2.6 Homogeneidad medida de forma precisa en  24 planos en un volumen de 40 cm. Garantizada de 1.4ppm.

 Típico 1.2ppm - Catálogo 01 página 03

Punto 2.7 thickness 2D min. 0.1 mm

thickness 3D min. 0.05 mm

Punto 2.7 Espesor de corte en 3D mínimo  0.05 mm  y

Espesor en 2D mínimo de 0.1 mm  

Catálogo 01 página 05

Punto 2.8 Gradient System

Punto 2.8 Sistema de Gradientes:

Catálogo 01 página 05

Punto 2.8.1 Gradient Performance For Each Axis

Max. amplitude  45 mT / m

Punto 2.8.1 Desempeño de gradiente por cada eje con una amplitud máxima de 45 mT/m  

Catálogo 01 página 05

Punto 2.8.2 Max. slew rate  200 T / m / sec

Punto 2.8.2 Slew rate  máximo de  200 T/m/segundo

Catálogo 01 página 05

Punto 2.8.3 RF Receiver Technology.Number of independent receiver channels.48

Punto 2.8.3 Tecnología de recepción de RF.

Número de canales independientes de radiofrecuencia 48. 

Catálogo 02 página 05

Punto 2.8.4 Receiver bandwidth 1 MHz (for each channel)

Punto 2.8. 4. Ancho de banda del receptor 1MHz por cada canal.Catálogo 02 página 05

Punto 2.9 Computer System.syngo Acquisition Workplace

Punto 2.9 Sistema de cómputo , Estación de adquisición Syngo Catálogo 02 página 58

Punto 2.9.1 Color LCD Monitor. flat-screen.

Punto 2.9.1 Un Monitor a color  tipo  LCD, pantalla plana

Catálogo 02 página 58

Punto 2.9.2. Screen size   19”

Punto 2.9.2 Tamaño de pantalla 19 pulgadas

Catálogo 02 página 58

Punto 2.9.3. Screen matrix 1280 × 1024

Punto 2.9.3 Matriz de Pantalla 1280 x 1024.

Catálogo 02 página 58

Punto 2.9.4. Standard Scan Time Reduction

iPAT – integrated Parallel

Acquisition Technique

Punto 2.9.4 Reducción de tiempo estándar en adquisición, iPAT Técnica de adquisición paralela integrada

Catálogo 02 página 13

Punto 2.9.5 3 rd  hard disk (images) ≥ 300 GB

Punto 2.9.5 Tercer disco duro con capacidad de almacenamiento de imágenes  de 300  GB  

Catálogo 02 página 58

Punto 2.9.6. reconstruction system.

Reconstruction speed 22 556 recons per second

(256 2  FFT, full FoV)

Punto 2.9.6 Sistema de reconstrucción, velocidad de reconstrucción. 22 556  imágenes/segundo. Matriz de 256 x 256 (256^2) FFT con campo de visión completo.

Catálogo 02 página 59

Punto 2.9.7 Media drives CD / DVD drive.CD-R writer.DVD-R writer

Punto 2.9.7 Unidad de grabación de medios , unidad de CD y DVD. Grabador de CD y Grabador de DVD, 

Catálogo 02 página 58

Punto 2.9.8.

Interface for transmitting medical images and information in the DICOM 3.0 industrial standard.

DICOM Viewer A viewing tool which can be stored together with images on

a DICOM CD / DVD to be handed out to the patient

Punto 2.9.8 Interfase para transmisión de imágenes médicas e información en formato estándar industrial Dicom3.0.

Visualizador Dicom , una herramienta de visualización puede ser incluida junto con las imágenes en formato DICOM grabadas en disco compacto con la información del paciente.  Catálogo 02 página 56 y 57

Punto 2.9.9

Interface for transmitting medical images and information in the DICOM 3.0 industrial standard.

Punto 2.9.9 Interfase para transmisión de imágenes médicas e información en formato estándar industrial Dicom3.0. Catálogo 02 página 56

Punto 2.9.10..

Interface for transmitting medical images and information in the DICOM 3.0 industrial standard.

Image Transfer  Local network  Ethernet

Data transfer rate  1 Gbit / st

Punto 2.9.10 Interfase para transmisión de imágenes médicas e información en formato estándar industrial Dicom3.0.

Transmisión de imágenes, red local  Ethernet , con tasa de transmisión de información de  1Gbit/segundo.

Catálogo 02 página 56 y 57

Punto 2.9.11

Interface for transmitting medical images and information in the DICOM 3.0 industrial standard

Punto 2.9.11 Interfase para transmisión de imágenes médicas e información en formato estándar industrial Dicom3.0. Catálogo 02 página 56

Punto 2.9.11 Dicom Conformance Statement

Catálogo 35 página 01

Punto 2.9.11.1 DICOM Verification

Punto 2.9.11.1 DICOM Verification

Catálogo 35 página 90

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 2.9.11.2 DICOM Storage

Punto 2.9.11.2 DICOM Storage

Catálogo 35 página 90

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 2.9.11.3 DICOM Storage

Punto 2.9.11.3 DICOM Storage

Catálogo 35 página 90

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 2.9.11.4 DICOM Print

Punto 2.9.11.4 DICOM Print

Catálogo 35 página 90

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 2.9.11.5 DICOM Media

Punto 2.9.11.5 DICOM Media

Catálogo 35 página 118

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 2.9.11.6 DICOM Worklist

Punto 2.9.11.6 DICOM Worklist

Catálogo 35 página 73

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 2.10

Tim Table.Max. patient weight . 250 kg

Punto 2.10 Mesa TIM, soporte máximo  250 kilogramos.

Catálogo 02 página 06

Punto 2.11.

Open Bore design 70 cm

Punto 2.11 Diseño de Bore Abierto 70 cms. Ver imagen. –

Catálogo 01 página 02 y 03

Punto 3. Accesories

Punto 3. ACCESORIOS: Catálogo 01 página 07

Punto 3.1 Standard Acquisition and

Reconstruction Techniques. Measurement programs

Punto 3.1 Adquisición Estándar y Técnicas de reconstrucción. Programas de medición. Catálogo 02 página 11 y 15

Punto 3.1.1

Spin Echo family  of sequences.

Spin Echo (SE) – Single, Double, and Multi Echo (up to 32 echoes); 2D / 3D Turbo Spin Echo (TSE)

Punto 3.1.1 Familia de secuencias Espín Eco , Espin Echo (SE) Sencillo, doble y multi-eco (hasta 32 ecos), 2D/3D Turbo Spin echo Catálogo 02 página 11

Aceptado en Junta de aclaraciones

Punto 3.1.2

2D/3D Turbo Spin echo

Punto 3.1.2

2D/3D Turbo Spin echo Catálogo 02 página 11

Punto 3.1.3Gradient Echo  FLASH (GRE)

Punto 3.1.3 Eco de gradiente FLASH GRE

 Catálogo 02 página 12

Punto 3.1.4Gradient Echo  FLASH (GRE)

Punto 3.1.4 Eco de gradiente FLASH GRE

 Catálogo 02 página 12

Punto 3.1.5 Inversion Recovery , Darkfluid

Punto 3.1.5 Inversion Recovery , Darkfluid

 Catálogo 02 página 11

Aceptado en Junta de aclaraciones

Punto 3.1.6 SPAIR: Robust fat suppression. Spectral selective RF pulses.

Punto 3.1.6 SPAIR. Supresión de grasa robusta.Pulsos selectivos espectrales de RF.

Catálogo 02 página 12

Aceptado en Junta de aclaraciones

Punto 3.1.7 Echo planar imaging ( EPI)

Punto 3.1.7 Echo planar imaging ( EPI)

Catálogo 02 página 12

Punto 3.1.8 MTC (Magnetization Transfer Contrast).

Punto 3.1.8 MTC Contraste por transferencia de magnetización Catálogo 02 página 11

Punto 3.1.9 Darkfluid

Punto 3.1.9. Cine techniques (FLASH & TrueFISP)

Punto 3.1.9 Darkfluid Catálogo 02 página 11

Punto 3.1.9. Tecnicas de cine (Flash & Truefisp)

Catálogo 02 página 20

Punto 3.1.10 Non-contrast MRA and venography .

2D or 3D Time-of-Flight (ToF) protocols for MRA.2D / 3D Phase-Contrast

Punto 3.1.10. Angiografia por resonancia magnética sin medio de contraste y venografía.  Protocolos para angiografia por resonancia magnética 2D o 3D Time of flight ( Tof).  

2D/3D Phase Contrast. (contraste de fase)

Catálogo 02 página 19

Punto 3.1.11. Dixon Technique

Punto 3.1.11. Técnica Dixon

Catálogo 02 página 12

Punto 3.1.12 REVEAL: diffusion imaging for whole body exams. In protocols with multiple b-values,

PUNTO 3.1.12 Imagen de  difusión para exámenes de cuerpo completo- Reveal En protocolos con múltiples valores  de “b” Catálogo 02 página 22

Punto 3.1.13. CareBolus functionality for accurate determination of the bolus arrival

time and the “Stop and Continue” of the 3D ce-MRA protocol after the 2D bolus control scan

Punto 3.1.13 Funcionalidad Care Bolus para determinar de forma precisa el tiempo de arribo del bolo y funciones de parar y continuar para angiografía con contraste por resonancia magnética 3D con contraste después del escaneo de control 2D Catálogo 02 página 19

Punto 3.1.14. Automatic perfusion  maps

Neuro Perfusion

Cerebral Blood Volume (relCBV)

Cerebral Blood Flow (rel CBF)

Global Bolus Plot

Punto 3.1.14 Mapas automáticos de Perfusión

Catálogo 02 página 15

Neuroperfusión

Volumen Sanguíneo Cerebral (CBV)

Flujo Sanguíneo Cerebral (CBF)

Gráfico de Bolo Global

Catálogo 03 página 5

Punto 3.1.15 Physiological Measurement Unit (PMU).

Synchronizes the measurement with the physiological cycles.Wireless Sensors  • ECG • Pulse• Respiration

ECG Triggering:Peripheral PulseTriggering:

Punto 3.1.15 Unidad de Medición fisiológica (PMU). Sincronización de la medición  con ciclos fisiológicos,

Sensores inalámbricos. ECG, Pulso y Respiración.

Gatilleo con ECG.

Gatilleo con Pulso Periférico.

Catálogo 02 página 8

Punto 3.1.16 Cine techniques (FLASH & TrueFISP)

Dark fluid.

Punto 3.1.16 Técnicas de Cine (Flash & Truefisp) 

Catálogo 02 página 20

Dark fluid. Catálogo 02 página 11

Aceptado en Junta de aclaraciones

Punto 3.1.17 EPI Imagen Eco , single shot SE

Punto 3.1.17 Echo Planar Imaging (EPI)  single shot SE

Catálogo 02 página 12

Punto 3.1.18

Single Voxel Spectroscopy

Integrated software package with sequences and

protocols for proton spectroscopy.

Optimized protocols for brain applications

CSI 2D: Chemical Shift Imaging

Integrated software package with sequences and

protocols for Chemical Shift Imaging (CSI)

Extension of the Single Voxel Spectroscopy

(SVS) package.

Semi-LASER sequence available for CSI examina-

tion of the brain.

CSI 3D: Chemical Shift Imaging

Integrated software package with sequences

and protocols for Chemical Shift Imaging (CSI)

Extension of the SVS package.

Spectroscopy Evaluation.

Display as colored metabolite images

Punto 3.1.18

3.1.18.        Espectroscopia voxel sencillo

Paquete de software integrado con secuencias y protocolos para espectroscopia de protones.Protocolos optimizados para aplicaciones de cerebro. Catálogo 03 página 8

CSI2D Imagen de desplazamiento químico 2D. Paquete de software integrado con secuencias y protocolos Imagen por desplazamiento químico. Extensión del paquete de vóxel sencillo (SVS).. Secuencia Semi-laser para examinación del cerebro  Catálogo 03 página 9

CSI de cerebro. CSI3D Imagen de desplazamiento químico 3D. Paquete de software integrado con secuencias y protocolos Imagen por desplazamiento químico. Extensión del paquete de vóxel sencillo (SVS)

Catálogo 03 página 9

Evaluación de Espectroscopia. Despliegue como imágenes de metabolitos en color. Catalogo 04 página  05

Punto 3.1.19

Single Voxel Spectroscopy.

Spectroscopy can be combined with Free-Breath

Prospective Acquisition Correction (2D-Phase

navigator) when needed.

Physiological triggering (ECG, pulse, respiratory or

external trigger) in order to avoid e.g. breathing artifacts.

Basic Manual – Spectroscopy.

Spectroscopy at 3 Tesla

The  MAGNETOM  Skyra  and  MAGNETOM  Verio  allow  for

MR spectroscopy at 3 Tesla. These systems provide a better

signal-to-noise  ratio  and  a  greater  spectral  resolution  than

1.5 T systems.

As a result, 3 Tmeasurements enable detection of metabolites

in smaller concentrations. In addition, measurement times can

be reduced, and a more accurate quantification is possible.

Techniques

You may use one of two methods for spectroscopy examina-

tions with syngo MR:

Single Voxel Spectroscopy (SVS)

Chemical Shift Imaging (CSI)

With an SVS measurement, you acquire the MR spectrum of

a small volume of interest (VOI).

With a CSI measurement, you acquire several spectra

arranged in a matrix in the volume of interest (VOI).

Licenses

The following licenses for MR spectroscopy measurements and

evaluation are available for your system: MR. Skyra. HSVS, HSVS syngo Grace, 2DHCSI, 3DHCSI, Soporte           multi-núcleo, espectroscopia multi-nuclear, evaluación de espectroscopia.

Your system supports the following applications:

 MRS measurements of the brain

 MRS measurements of the breast

 MRS Examination of the prostate

 MRS measurements of muscles, head, heart, liver

Spectroscopy Evaluation.

Display as colored metabolite images

Punto 3.1.19 . Single Voxel Spectroscopy

Espectroscopia puede ser combinada con Adquisición Prospectiva en respiración libre ( 2D Phase navigator) cuando se requiera.

Gatilleo con ECG, Pulso, Respiración o señal externa para evitar artefactos por respiración.

Catálogo 03 página 8

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Manual básico de Espectroscopia.

Catálogo 36 página 01.

Espectroscopia en 3 Tesla. El Magnetom Skyra y Magnetom Verio permiten realizar espectroscopia por resonancia magnética en 3 Tesla. Estos sistemas proveen una mejor señal a ruido y una resolución espectral mayor que los equipos de 1.5 Teslas.

Como resultado, las mediciones en 3T permiten detectar metabolitos en menores concentraciones, en adición los tiempos de las mediciones puede ser reducidos y es posible cuantificar de forma más precisa.

Catálogo 36 página 01,A1-26.

Técnicas.

Usted puede usar uno de los dos métodos para la examinación de espectroscopia con Syngo MR.

SVS Single Voxel Spectroscopy

CSI Chemical Shift Imaging

Con la medición SVS , usted adquiere un espectro con un volumen pequeño de interés ( VOI)

Con la medición CSI, usted adquiere varios espectros arreglado en un volumen matricial de interés ( VOI)

Catálogo 36 página  A 2-1.

Licencias. Las siguientes licencias de espectroscopia por RM están disponibles en su sistema.MR Skyra.

HSVS, HSVS syngo Grace, 2DHCSI, 3DHCSI, Soporte           multi-núcleo, espectroscopia multi-nuclear, evaluación de espectroscopia. Catálogo 36 página  B 1-1.

Su sistema soporta las siguientes aplicaciones:

Espectroscopia por RM de Cerebro.

Espectroscopia por RM de mama

Espectroscopia por RM de próstata

Espectroscopia por RM de musculo, cabeza, corazón e hígado Catálogo 36 página  B 3-1.

Evaluación de Espectroscopia. Despliegue como imágenes de metabolitos en color. Catalogo 04 página  05

3.1.20

Angio Suite.

Contrast-enhanced MRA • 3D contrast-enhanced MRA protocols for e.g. single step, dynamic,

peripheral, whole body MRA with the shortest TR and TE.. Non-contrast MRA and venography. Triggered 2D ToF sequences for non contrast MRA, particularly in the abdomen and the extremities

3.1.20.        Suite de Angio. Imagen para angiografía por resonancia magnética con realce de contraste. Protocolos de angiografía por resonancia magnética con realce de contraste tipo 3D  para un solo paso, dinámico, periférico y angiografía de cuerpo completo con Tiempos de Eco y repetición cortos. Angiografía  y Venografía sin medio de contraste por resonancia magnética. Secuencias gatilladas 2D Tof para angiografía por resonancia magnética sin medio de contraste particularmente para abdomen y las extremidades

 Catálogo 02 página 19

3.1.21. BLADE Motion insensitive Turbo Spin Echo sequence. Improves image quality

by correcting for the effects of motion during an MR acquisition.

BLADE can be used in head, spine, and other body regions.

3.1.21.            Blade. Secuencia turbo espin eco insensible al movimiento. Mejora la calidad de imagen corrigiendo los efectos del movimiento durante la adquisición de resonancia magnética. Blade puede utilizarse en cabeza, columna, y otras regiones del cuerpo.Catálogo 02 página 32

3.1.22. Pediatric Suite

Tissue relaxation times in pediatrics are very different compared to those of adults. The reasons for

these differences are: developing tissues, body size, faster heart rates, and compliance with breathhold

commands. Protocols can be easily adapted for imaging infants.

Magnetic Resonance Neurography  

Evaluation in Children.The currently available 3 Tesla scan-

ners MAGNETOM Skyra.

3.1.22.            Suite Pediátrica. Los tiempos de relajación de los infantes son diferentes en comparación a los de los adultos. Estas diferencias se deben a los tejidos en desarrollo, el tamaño del cuerpo, la frecuencia cardiaca y los comandos de respiración. los protocolos son adaptables fácilmente para imagen en infantes . Catálogo 02 página 27

3.1.22  Extracto de publicación Siemens Magnetom Flash. Revista para clientes de resonancia magnética. Edición 02. 2014. Neurografía por Resonancia Magnética. Evaluación en Niños. El equipo de 3T actualmente es un MR Skyra.  Catálogo 37 página 46

Ver imágenes (musculoesquelético)

Catálogo 37 página 48

Ver imágenes (musculoesquelético)

Catálogo 37 página 52

3.1.23 Inline BOLD Imaging

Compatible with single-shot EPI

3D PACE .3D PACE (Prospective Acquisition CorrEction)

enhances Inline BOLD imaging with motion correc-

tion during the acquisition of a BOLD exam.

BOLD 3D. Inline 3D real time monitoring of the fMRI acquisition

3.1.23.        Imagen en línea Bold. Compatible con single shot EPI.Catálogo 03 página 4

3D PACE. 3D PACE ( Correción de adquisición prospectiva) permite mejorar en línea la imagen BOLD con corrección de movimiento durante la adquisición en un examen BOLD. Corrección de movimiento prospectivo 3D durante la adquisición, completamente automática

Catálogo 03 página 5

BOLD3D. Monitoreo en línea 3D  en tiempo real de la imagen funcional fMRI Catálogo 04 página 3

Punto 3.1.24.ART (Advanced Retrospective Technique)

3.1.24.        ART. Técnica retrospectiva Avanzada 

Catálogo 03 página 4

Punto 3.1.25. Standard Scan Time Reduction

iPAT – integrated Parallel Acquisition Technique  

 Higher speed and temporal resolution can be used for: Improved image resolution,  Improved image quality due to reduced artifacts

3.1.25.Reducción de tiempo estándar en adquisición, iPAT Técnica de adquisición paralela integrada

Alta velocidad y resolución temporal puede ser usada para: mejorar la resolución de la imagen y mejorar la calidad de la imagen debido a la reducción de artefactos

Catálogo 02 página 13

Punto 3.2. Application Packages clinical applications

3.2 Paquete de aplicaciones Catálogo 03 página 1

Aplicaciones Clínicas      Catálogo 02 página 13

Punto 3.2.1 cardiac suite .The cardiac suite covers comprehensive 2D routine cardiac

applications, ranging from morphology and ventricular function to tissue characterization.

Punto 3.2.1 Suite de cardio: La suite de cardiología cubre de forma completa las aplicaciones cardiacas de rutina 2d

desde morfología y función ventricular hasta caracterización tisular. Catálogo 02 página 20

Punto 3.2.1.1 cardiac suite .The cardiac suite covers comprehensive 2D routine cardiac

applications, ranging from morphology and ventricular function to tissue characterization.

Punto 3.2.1.1  Suite de cardio: La suite de cardiología cubre de forma completa las aplicaciones cardiacas de rutina 2d

desde morfología y función ventricular hasta caracterización tisular Catálogo 02 página 20

Punto 3.2.2

DTI (Diffusion Tensor Imaging)Acquisition of data sets with multi-directional diffusion weighting to assess anisotropic diffusion properties of brain tissue

Measurement of up to 256 directions of diffusion

weighting with up to 16 different b-values

DTI.Evaluation.Offl ine post-processing to generate and visualize parametric maps derived from the diffusion tensor

in order to assess anisotropic diffusion properties

of brain tissue

DTI Evaluation. Offl ine post-processing to generate and visualize parametric maps derived from the diffusion tensor

in order to assess anisotropic diffusion properties

of brain tissue  generation of a results table in order to support the assessment of diseases of the white matter

DTI Tractography.DTI Tractography is optimized

to support the presurgical planning and to allow

for neuro physiological research with respect to

connectivity and white matter pathology. • Advanced 3D visualization of white matter tracts in the context of 2D or 3D anatomical and DTI datasets

Diffusion Tensor Imaging DTI . Data use in presurgical planning or postsurgical assesment

3.2.2. Imagen de Tensor de Difusión (DTI)

Adquisición de grupos de datos de difusión multidirección

para evaluar las propiedades de  difusión anisotropica

del tejido cerebral. Medición de hasta 256 direcciones de difusión en ponderación de hasta 16 valores de b

Catálogo 03 página 5

Tractografía DTI- Tractografía DTI está optimizada para soportar la planeación pre quirúrgica y para permitir la investigación neurofisiológica respecto a la conectvidad y patología en la sustancia blanca

Evaluacion DTI-Postproceso fuera de línea para visualizar y generar mapas paramétricos derivados del tensor de difusión en orden de evaluar las propiedades de difusión anisotrópica del tejido cerebral. Generación de tabla de resultados que permite colaborar en la evaluación de enfermedades de la sustancia blanca.

Visualización Avanzada 3D de los tractos de la sustancia blanca en contexto con juegos de datos 2D o 3D anatómicos y los juegos de datos DTI.

Catálogo 04  página 4

Diffusion Tensor Imaging ( DTI) . La información DTI usada para planeación Pre- quirúrgica ó Evaluación Postquirúrgica.

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Catalogo 41 Pagina 01, 02 y 03

Punto 3.2.3. Max. scan range 205 cm .

Scan range of 205 cm  allows for whole body examinations

Punto 3.2.3. Rango máximo de escaneo 205 cm

Rango de escaneo 205 cm permite examinaciones de cuerpo completo. Catálogo 02 página 6

Punto 3.2.4 Angio Suite.3D contrast-enhanced MRA protocols for e.g. single step, dynamic,

peripheral, whole body MRA with the shortest TR and TE. Non-contrast MRA and  venography

Punto 3.2.4 Suite de Angio. Imagen para angiografía por resonancia magnética con realce de contraste. Protocolos de angiografía por resonancia magnética con realce de contraste tipo 3D  para un solo paso, dinámico, periférico y angiografía de cuerpo completo con Tiempos de Eco y repetición cortos. Angiografía  y Venografía sin medio de contraste por resonancia magnética Catálogo 02 página 19

Punto 3.2.6 Ortho Suite. The Ortho Suite is a comprehensive collection of protocols for joint

Imaging.

Punto 3.2.6 Suite de Ortopedia. La suite de ortopedia comprende una colección extensa de protocolos para imagen de articulaciones  Catálogo 02 página 25

Punto 3.2.6.1 Ortho Suite. 2 point Dixon technique.

Punto 3.2.6.1 Ortho Suite. Técnica Dixon de dos puntos. Catálogo 02 página 25

Punto 3.2.6.2 Quiet Suite. QuietX sequences TSE and GRE, contrasts T1, T2, Darkfluid, SWI y DWI

Punto 3.2.6.2. Quiet Suite. QuietX Secuencias TSE y GRE, contrastes T1, T2 ,Darkfluid, SWI y DWI

Catálogo 02 página 09

Punto 3.2.6.3. WARP – 2D TSE sequence combining optimized high-bandwidth

protocols and View Angle Tilting (VAT), tailored to reduce susceptibility

artifacts caused by orthopedic MR Сonditional 1)  metal implants.

Punto 3.2.6.3 Advanced WARP techniques (including

high bandwidth protocols, VAT and SEMAC)

Punto 3.2.6.3.WARP. Es una secuencia 2D TSE que combina protocolos con ancho de banda alto y VAT  (View Angle Tilting) diseñados para reducir los artefactos de susceptibilidad creados por los mplantes metálicos compatibles con RM. Catálogo 02 página 14

Punto 3.2.6.3. Técnica avanzada WARP incluye protocolos de ancho de banda alto, VAT y SEMAC)

Catálogo 02 página 33

Punto 3.3. Siemens Syngo VIA

Punto 3.3.Hewlett Packard Z440 Workstation

Punto 3.3. Siemens Syngo VIA

Catálogo 30 página 01

Punto 3.3 Marca.Hewlett Packard Modelo. Z440 Workstation

Catálogo 31 página 02

Punto 3.3.1 Specifications.

Color . Panel LCD. LED. Native resolution 1920 x 1200. Size 24.1 inches

Punto 3.3.1 Se suministran dos pantallas. Especificaciones.

Color TFT. Panel LCD. LED. Resolución Nativa 1920 x 1200. Tamaño 24.1 pulgadas

Catálogo 29 página 02

Punto 3.3.1.1 Specifications.

Color . Panel LCD. LED. Native resolution 1920 x 1200. Size 24.1 inches

Punto 3.3.1.1 Se suministran dos pantallas. Especificaciones.

Color TFT . Panel LCD. LED. Resolución Nativa 1920 x 1200. Tamaño 24.1 pulgadas

Catálogo 29 página 02

Punto 3.3.1.2 Specifications.

Color . Panel LCD. LED. Native resolution 1920 x 1200. Size 24.1 inches

Punto 3.3.1.2 Se suministran dos pantallas. Especificaciones.

Color TFT. Panel LCD. LED. Resolución Nativa 1920 x 1200. Tamaño 24.1 pulgadas

Catálogo 29 página 02

Punto 3.3.2

Application Packages

 clinical applications

Punto 3.3.2 

Paquete de aplicaciones Catálogo 03 página 1

 Aplicaciones Clínicas      Catálogo 02 página 13

Punto 3.3.2.1

Spectroscopy Evaluation

Punto 3.3.2.1

Evaluación de Espectroscopia

 Catálogo 04 página 05

Punto 3.3.2.2. cardiac suite.The cardiac suite covers comprehensive 2D routine cardiac

applications, ranging from morphology and ventricular function to tissue characterization. Featuring

Punto 3.3.2.2 Suite de cardio: La suite de cardiología cubre de forma completa las aplicaciones cardiacas de rutina 2d

desde morfología y función ventricular hasta caracterización tisular. Catálogo 02 página 20

Punto 3.3.2.2.1 cardiac suite.The cardiac suite covers comprehensive 2D routine cardiac

applications, ranging from morphology and ventricular function to tissue characterization. Featuring

Punto 3.3.2.2.1 Suite de cardio: La suite de cardiología cubre de forma completa las aplicaciones cardiacas de rutina 2d

desde morfología y función ventricular hasta caracterización tisular. Catálogo 02 página 20

Punto 3.3.2.3DTI (Diffusion Tensor Imaging)Acquisition of data sets with multi-directional diffusion weighting to assess anisotropic diffusion properties of brain tissue

Measurement of up to 256 directions of diffusion

weighting with up to 16 different b-values

DTI Evaluation

Offl ine post-processing to generate and visualize

parametric maps derived from the diffusion tensor

in order to assess anisotropic diffusion properties

of brain tissue

DTI Evaluation. Offline post-processing to generate and visualize parametric maps derived from the diffusion tensor

in order to assess anisotropic diffusion properties

of brain tissue  generation of a results table in order to support the assessment of diseases of the white matter

DTI Tractography.DTI Tractography is optimized

to support the presurgical planning and to allow

for neuro physiological research with respect to

connectivity and white matter pathology. • Advanced 3D visualization of white matter tracts in the context of 2D or 3D anatomical and DTI datasets

Diffusion Tensor Imaging DTI . Data use in presurgical planning or postsurgical assesment

Punto 3.3.2.3 Imagen de Tensor de Difusión (DTI)

Adquisición de grupos de datos de difusión multidirección

para evaluar las propiedades de  difusión anisotropica

del tejido cerebral. Medición de hasta 256 direcciones de difusión en ponderación de hasta 16 valores de b

Catálogo 03 página 5

Tractografía DTI- Tractografía DTI está optimizada para soportar la planeación pre quirúrgica y para permitir la investigación neurofisiológica respecto a la conectvidad y patología en la sustancia blanca

Evaluacion DTI-Postproceso fuera de línea para visualizar y generar mapas paramétricos derivados del tensor de difusión en orden de evaluar las propiedades de difusión anisotrópica del tejido cerebral. Generación de tabla de resultados que permite colaborar en la evaluación de enfermedades de la sustancia blanca.

Visualización Avanzada 3D de los tractos de la sustancia blanca en contexto con juegos de datos 2D o 3D anatómicos y los juegos de datos DTI.

Catálogo 04  página 4

Diffusion Tensor Imaging ( DTI) . La información DTI usada para planeación Pre- quirúrgica ó Evaluación Postquirúrgica.

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Catalogo 41 Pagina 01, 02 y 03

Punto 3.3.2.4 BOLD Evaluation.

Comprehensive processing and visualization package for BOLD fMRI.

Punto 3.3.2.4. Evaluación Bold Catálogo 04 página 3

Paquete completo de visualización y procesamiento para BOLD fMRI Catálogo 04 página 3

Punto 3.3.2.5 syngo MR 3D Post-processing.MPR – Multi-Planar Reconstruction.Real-time multi-planar reformatting of secondary views Viewing perspectives: sagittal, coronal, axial, oblique, double oblique, curved (freehand).3D reconstructions

Multiple 3D data sets from different modalities

(MR, CT, Nuclear Medicine, PET)

Punto 3.3.2.5 Postproceso 3D Syngo MR - Reconstrucción Multiplanar - MPR. Reformateo en tiempo real multi-planar de vistas secundarias Perspectivas de visualización, sagital, coronal, axial, oblicua y doble oblicua,curva (mano libre). Reconstrucciones 3D. Catálogo 02 página 55

Múltiples conjuntos de datos 3D de diferentes modalidades (MR, CT, Medicina Nuclear, PET)

 Catálogo 04 página 5

Punto 3.3.3 SAS Hard Drives for HP Workstations        HP 1.2TB SAS

Punto 3.3.3 SAS Hard Drives for HP Workstations        HP 1.2TB SAS Catálogo 28 página 7

Punto 3.3.4 CD / DVD. CD/DVD R/RW Drive

Punto  3.3.4 Unidad de grabación de medios , unidad de CD y DVD. Grabador de CD y Grabador de DVD

 Catálogo 31 página 2

Punto 3.3.4.1 Interface for transmitting medical images and information in the DICOM 3.0 industrial standard.

DICOM Viewer A viewing tool which can be stored together with images on

a DICOM CD / DVD to be handed out to the patient

Punto 3.3.4.1 Interfase para transmisión de imágenes médicas e información en formato estándar industrial Dicom3.0.

Visualizador Dicom , una herramienta de visualización puede ser incluida junto con las imágenes en formato DICOM grabadas en disco compacto con la información del paciente.  

Catálogo 02 página 56 y 57

Punto 3.3.5Interface for transmitting medical images and information in the DICOM 3.0 industrial standard.

Punto 3.3.5 Interfase para transmisión de imágenes médicas e información en formato estándar industrial Dicom3.0.

Catálogo 02 página 56

Punto 3.3.6 Interface for transmitting medical images and information in the DICOM 3.0 industrial standard.

Image Transfer  Local network  Ethernet

Data transfer rate  1 Gbit / st

Punto 3.3.6. Interfase para transmisión de imágenes médicas e información en formato estándar industrial Dicom3.0.

Transmisión de imágenes, red local  Ethernet , con tasa de transmisión de información de  1Gbit/segundo.

Catálogo 02 página 56 y 57.

Punto 3.3.7 Interface for transmitting medical images and information in the DICOM 3.0 industrial standard.

Punto 3.3.7 Interfase para transmisión de imágenes médicas e información en formato estándar industrial Dicom3.0.

Catálogo 02 página 56

Punto 3.3.7 Dicom Conformance Statement

Catálogo 35 página 01

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 3.3.7.1 DICOM Verification

Punto 3.3.7.1 DICOM Verification

Catálogo 35 página 90

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 3.3.7.2 DICOM Storage

Punto 3.3.7.2 DICOM Storage

Catálogo 35 página 90

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 3.3.7.3 DICOM Storage

Punto 3.3.7.3 DICOM Storage

Catálogo 35 página 90

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 3.3.7.4 DICOM Query/Retrieve

Punto 3.3.7.4 DICOM Query/Retrieve

Catálogo 35 página 90

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 3.3.7.5 DICOM Print

Punto 3.3.7.5 DICOM Print

Catálogo 35 página 90

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 3.3.7.6 DICOM Media

Punto 3.3.7.6 DICOM Media

Catálogo 35 página 118

Aceptado en Junta de Aclaraciones

Punto 3.4

Virtua E. Medical Disc Publisher.

Codonics

Meets industry standards including DICOM part 10, IHE PDI, and audit logs for HIPAA compliance

Punto 3.4 Robot grabador de discos

Marca: CODONICS . Modelo: Virtua E

Editor de discos médicos. Ver imagen

Catalogo 27, página 1

Punto 3.4 Cumple con los estándares industriales, incluyendo DICOM parte 10, IHE  PDI y acceso para el cumplimiento de auditorías  HIPAA.Catalogo 27, página 2

Punto 3.4.1Recordable Formats: CD-R, DVD-R

Punto 3.4.1. Formatos de grabación  CD-R y DVD-R

Catalogo 27, página 2

Punto 3.4.2

Studies can be conveniently viewed from disc on a workstation using one or more DICOM viewers, specialized viewers and/ or custom OEM viewers

Punto 3.4.2 Los estudios pueden ser convenientemente vistos desde el disco o usando una estación de trabajo, usando uno o más visores DICOM, visores especializados y/o visores especializados de fabricantes de equipos originales (OEM) Catalogo 27, página 2

Punto 3.4.3The built-in printer produces brilliant,

full-color disc labels that include patient demographics and the facility's address and logo for marketing.  Customers can create their own custom labels or use

Codonics disc label design service offered exclusively to our customers.

Automatically records and labels patient studies without tying up your workstation or employee resources

Punto 3.4.3 La impresora integrada produce etiquetas para disco de colores brillantes que incluye datos demográficos del paciente, dirección del lugar  y un logotipo para mercadeo.  Los clientes pueden crear sus propias etiquetas personalizadas o utilizar el diseño de etiquetas de disco de Codonics ofrecido exclusivamente a nuestros clientes

Grabado y etiquetado de estudios automáticamente sin ocupar sus estaciones de trabajo o recurso humano

Catalogo 27, página 2

Punto 3.4.4Media Input: One 20-disc input bin

Punto 3.4.4 Entrada: una bandeja de entrada de 20 discos.

Catalogo 27, página 2

Punto 3.4.5Media Output: One 25-disc output bin

Punto 3.4.5 Salida: una bandeja de salida de 25 discos.

Catalogo 27, página 2

Punto 3.4.6User Interface: 15" LCD touch screen

Punto 3.4.6 Interfaz del usuario: pantalla touch LCD de 15” pulgadas Catalogo 27, página 2

Punto 3.4.7Data Storage: 40 GB

Punto 3.4.7 Almacenamiento de datos: 40 GB

Catalogo 27, página 2

Punto 3.5 Sin traducción

3.5 Mesa para colocar Robot quemador. Ver Imagen.

Catalogo 26, página 1

Punto 3.6 Coils

Punto 3.6 Bobinas Catálogo 01 página 7

Punto 3.6.1

Magnetom Skyra Head 32. Applications. High resolution head proton imaging. MR angiography of the head. Functional imaging of the brain.

3T 32 Channel Head Coil . 32 channels Head Coil

Punto 3.6.1. Magnetom Skyra Cabeza 32, Aplicaciones Alta resolución en imagen de protones de cabeza, Angiografía por resonancia magnética de Cabeza, Imagen funcional de cerebro. Catálogo 06 página 1

Ver Imagen Catálogo 06 página  2

Punto 3.6.1. 3T. 32 canales antena de cabeza

32-canales Antena de Cabeza

Catálogo 07 página  1

Punto 3.6.2 Magnetom Skyra . Head/Neck 20

20 channels design

Applications

MR Head/Neck Angiography

Combined head/neck examination

Punto 3.6.2 Magnetom Skyra . Head/Neck 20

Diseño de 20 canales.

Aplicaciones

Angiografía por RM Cabeza/ Cuello

Examinación Cabeza/ Cuello (Neuro Vascular)

Catálogo 25 página  1

Punto 3.6.3 Spine32 is part of the standard system configuration. 32 channel design. Applications.High resolution imaging of the whole spine. Various applications in combination with additional coils

Punto 3.6.3. Columna 32 es parte de la configuración estándar del sistema, diseño de 32 canales. Aplicaciones Alta resolución en imagen de columna completa , varias aplicaciones en combinación con otras antenas

Catálogo 08 página  1

Ver Imagen. Catálogo 08 página  2

Aceptado en Junta de Aclaraciones – Referencia con imágenes

Punto 3.6.4

Shoulder Large 16 . Shoulder Small 16. Two 16-channel coils to cover small and large shoulder anatomy – each with 16-channel coil design Applications. Best visualization of small anatomic structures (e.g. labrum)

Punto 3.6.4 Hombro Grande 16, Hombro Pequeño 16

Dos bobinas de hombro de 16 canales cada una, para cubrir la anatomía de hombros grandes y pequeños

Aplicaciones Mejor visualización de estructuras pequeñas por ejemplo (labrum) Catálogo 09 página  1

Ver Imagen.Catálogo 09 página  2

Aceptado en Junta de Aclaraciones – Referencia con imágenes

Punto 3.6.515-Channel Knee Coil. Applications. Examinations of joints in the area of the lower extremities

Punto 3.6.5 Antena de rodilla de  15 canales

Aplicaciones Alta resolución en imagen de rodilla

Catálogo 10 página 1

Ver Imagen.Catálogo 10 página 2

Aceptado en Junta de Aclaraciones – Referencia con imágenes

Punto 3.6.6. . Body18. Body 18 is part of the standard system configuration. 18 Channel design. Applications Thorax.Heart. Abdomen. Pelvis. Hip. Vascular

Punto 3.6.6 Cuerpo 18

La bobina de cuerpo 18 es parte de la configuración estándar del sistema. Diseño de 18 canales

Aplicaciones: Tórax, Corazón, Abdomen, Pelvis, Cadera y Vascular Catálogo 11 página 1

Dimensiones 385 mm x 590 mm (59cm) x 65 mm

 Catálogo 11 página 2

Punto 3.6.7 Magnetom Skyra . Head/Neck 20

20 channels design

Applications

MR Head/Neck Angiography

Combined head/neck examination

Punto 3.6.7 Magnetom Skyra . Head/Neck 20

Aplicaciones. Angiografía por RM Cabeza/ Cuello

Examinación Cabeza/ Cuello (Neuro Vascular)

Catálogo 25 página  1

Aceptado en Junta de aclaraciones

Punto 3.6.8 Magnetom Skyra . Hand/Wrist 16.

16 channel coil with 16 integrated preamplifiers

Punto 3.6.8. Magnetom Skyra. Mano / Muñeca 16.

Bobina de 16 canales  con 16 pre-amplificadores. Catálogo 23 página  1

Punto 3.6.9 Magnetom Skyra. Foot /Ankle  16.

16 channel coil with 16 integrated preamplifiers

Punto 3.6.9 Magnetom Skyra. Pie / Tobillo  16.

Bobina de 16 canales  con 16 pre-amplificadores. Catálogo 24 página  1

Punto 3.7 Patient Video Monitoring.Dedicated MAGNETOM Skyra video camera for comprehensive patient observation in the examination room and waiting room observation. Color 640 × 480 pixel LCD monitor may be positioned at the syngo Acquisition Workplace or at a convenient wall location

Punto 3.7 Monitoreo en Video de Paciente

Video Cámara dedicada para Magnetom Skyra para observar completamente al paciente en el cuarto de examinación

Monitor LCD en Color con 640 x 480 pixeles puede ser colocado cerca de la estación de adquisición Syngo o convenientemente colocado en la pared

Marca: Siemens

Modelo: Sin Modelo

Catálogo 05 página 2

Punto 3.8 Cooling.Eco Chiller option with automatic adaptation to the required cooling demands (e.g. different night / day mode) to decrease energy cost.

Punto 3.8         Enfriamiento. La Opción Eco Chiller con adaptación automática a las demandas requeridas de enfriamiento (por ejemplo modo día y modo noche) permiten disminuir el costo de la energía eléctrica 

Catálogo 02 página 62

Punto 3.9 Magnetic Shielding.Room shielding .For additional reduction of the magnetic fringe fi eld, suitable iron shielding can be installed in the walls of the examination room. The room shielding can be used to create a magnetic shielding enclosure

Punto 3.9 Blindaje Magnético. Blindaje del Cuarto. Para una reducción adicional del campo magnético puede colocarse recubrimientos de hierro en las paredes del cuarto de examen. El blindaje del cuarto puede ser utilizado para crear un recinto de blindaje magnético

Catálogo 02 página 61

Punto 3.10 Magnetom Skyra Pediatric cradle

children up to 18 months of age.

Punto 3.10. Magnetom Skyra. Cuna Pediátrica ( Ver imagen) Hasta 18 meses de edad. Catálogo 22 página 01 y 02

Punto 3.11. Patient Positioning Aids.Standard set of cushions for comfortable and stable patient positioning together with safety straps.

Punto 3.11. Ayudas para la colocación del paciente

Conjunto de colchonetas estándar para un confortable posicionamiento del paciente junto con sujetadores de seguridad Catálogo 02 Página 6

Ver imagen

06 cinturones (de tela – no magnéticos)

04 cintas largas (de tela – no magnéticos)

2 cintas (de tela – no magnéticos)

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Catálogo 15 Página E.2-5

Extracto de publicación Siemens Magnetom Flash. Revista para clientes de resonancia magnética. Edición 02. 2011. Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Catálogo 40 página 10

Punto 3.12 Coil Storage .Specially designed non-ferromagnetic cart for easy storage of some of the most commonly used coils and accessories.Additional storage space on the inside of the doors when doors are opened. Coil Storage

Punto 3.12. Resguardo de Bobinas. Carro no ferromagnético especialmente diseñado para un resguardo fácil de los accesorios y bobinas de uso común. Espacio adicional de almacenamiento en las puertas interiores cuando se tienen abiertas. Resguardo de bobinas. Ver imagen

Catálogo 05 Página 3

Punto 3.13 Patient Communication. patient communication unit. Intercom system incorporating active noise cancellation for improved patient communication

Punto 3.13 Comunicación con el paciente.

Unidad de Comunicación con el paciente.

Intercomunicación con el paciente, incorpora cancelación de ruido activa para mejorar la comunicación con el paciente. Catálogo 02 Página 8

Punto 3.13.1 Patient Communication. patient communication unit. Intercom system incorporating active noise cancellation for improved patient communication. Response to the patient’s activation of the squeeze-bulb via communication unit.Volume of speaker in control room. Volume of speaker and headphones in examination room for voice commands.Loudspeaker. Microphone

Punto 3.13.1 Comunicación con el paciente

Unidad de comunicación con el paciente

Intercomunicación con el paciente, incorpora cancelación de ruido activa para mejorar la comunicación con el paciente. Respuesta e indicación al llamado  del paciente cuando aprieta la perilla desde la unidad de comunicación

Volumen de bocina en la sala de control

Volumen de bocina en audífonos en el cuarto de examinación para comandos de voz

Bocina. Micrófono

 Catálogo 02 Página 8

Punto 3.13.2 Volume of speaker in control room. Volume of speaker and headphones in examination room for voice commands.Loudspeaker. Microphone. Connection to external audio system .Independent volume control of voice and music. Pneumatic system of ergonomically designed headphones .Loudspeaker

Punto 3.13.2

Volumen de bocina en la sala de control

Volumen de bocina en audífonos en el cuarto de examinación para comandos de voz

Conexión para un sistema externo de audio

Control independiente de volumen de voz y música

Sistema neumático con audífonos ergonómicamente diseñados. Bocina.

Catálogo 02 Página 8

Punto 3.14 In-bore lighting (6-step regulation).

Punto 3.14 Iluminación ajustable en el túnel (bore)

Ajustable en  6 pasos. Catálogo 02 Página 7

Punto 3.15 IV Stand, non-magnetic

Punto 3.15 Tripie  para soluciones intravenosas (IV), no magnético (antimagnético). Se suministran dos unidades

Ver Imagen

Marca MAQUET. Modelo 05140095

Catálogo 12 Página 1

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Punto 3.16 MRI-Wheelchair, non-magnetic

Punto 3.16 Silla de ruedas no magnético (antimagnético). para resonancia magnética Se suministran dos unidades . Ver Imagen..Marca Meyra. Modelo PD1850/MR 

Catálogo 13 Página 1 

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Punto 3.17 MRI-Stretcher, non-magnetic

Punto 3.17. Camilla  no magnético (antimagnético) para resonancia magnética. Se suministran dos unidades . Ver Imagen.

Marca AGA. Modelo 07437549

 Catálogo 14 Página 1

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Punto 3.18 Powerware 9390 UPS.Reliability.Battery cabinets are UL 1778 listed. Flame retardant batteries meet UL94V2 for computer room installations. Powerware 9390 160 kVA 480 Vac (in minutes). 15

Punto 3.18 MARCA: EATON

MODELO: Powerware 9390 UPS.

Confiabilidad.Los gabinetes de las baterías están enlistados en UL 1778.Baterias retardantes de flama cumplen con UL94V2 para instalaciones de computo.

Powerware 9390 160 kVA 480 Vac (en minutos).Minutos 15

Catálogo 16 Página 1 y 3

Punto 3.18

Supresor de Picos. MARCA:  TRASTECTOR

Protección Médica

Protección contra Sobretensiones transitoras

MODELO: ACP3900 Series

Alarma Audible con Reinicio

Contador de Transitorios con

Pantalla de Cristal Líquido

Comprobador de Estado VisuaL

Ver Imagen Catálogo 17 Página 1 y 2

Punto 3.19 

Punto 3.19 The Fabius MRI features our high-precision E-Vent piston ventilator technology, renowned for both performance and safety.

Punto 3.19 Marca. Dräger. Modelo  FABIUS MRI. Ver imagen. La Fabius MRI posee un pistón de alta precisión en su tecnología de ventilación  (E- Vent) , destacando tanto el desempeño como la seguridad .

Cat. 19 Págs. 1, 3, 4.

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Punto 3.19 Marca Tesla . Modelo M3.

Sistema de monitoreo compatible con MRI. Ver imagen.

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

EGG, SP02, NIBP, IBP, Temperatura,  Modulo Capnografía

Cat. 18 Págs. 1 y 2

Punto 3.20 Sin traducción

Punto 3.20. Marca Medrad. Modelo Spectris Solaris.

Sistema Inyector de resonancia magnética.

Ver imagen.

Catalogo 38, página 1

Tecnología de fibra óptica que permite una comunicación directa y confiable

Catalogo 38, página 2

Capacidad del sistema.

Volumen Jeringa A. 0.5 ml al volumen máximo de la jeringa en:incrementos de 0.1ml entre 0.5 y 31 ml

Incrementos de 1 ml para 31 ml y superior

Volumen Jeringa B.

1ml al volumen máximo de la jeringa en incrementos de 1ml

Catalogo 38, página 4

Opcion de cargador de baterías continuo integrado ( iCBC)

Ver Imagen. Catalogo 38, página 3

Marca Medrad MR. Ver imágenes

iCBC Integrated Continuous Baterry Charger

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Ver Imagen. Catalogo 39, página 1

Punto 4 Consumables

Punto 4. CONSUMIBLES

Catalogo 5, página 3

Punto 4.1 Punto eliminado en Junta de aclaraciones

Punto eliminado en Junta de aclaraciones

Punto 4.2 Electrodes Invisatrace ®. MRI Safe

Punto 4.2. Electrodos Invisatrace ® .Ver Imagen.

Seguros y compatibles con  resonancia magnética.

Se suministran 200 piezas .

Catalogo 20, página 5

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Punto 4.3 Virtua E

Label Print Technology: Inkjet

Ink Cartridges: color cartridge

The built-in printer produces brilliant,

full-color disc labels that include patient demographics and the facility's address and logo for marketing.  Customers can create their own custom labels or use

Codonics disc label design service offered exclusively to our customers.

Codonics Virtua Color  Cartridges

Codonics Virtua Black  Cartridges

Punto 4.3 Virtua E . Cartucho de tinta . Tecnología de impresión de etiquetas: inyección de tinta . cartuchos de tinta color.Se suministra cartuchos para 1000 impresiones en color y 1000 impresiones en blanco y negro

Catálogo  21. Pág. 1 y 255

La impresora integrada produce etiquetas para disco de colores brillantes que incluye datos demográficos del paciente, dirección del lugar  y un logotipo para mercadeo.  Los clientes pueden crear sus propias etiquetas personalizadas o utilizar el diseño de etiquetas de disco de Codonics ofrecido exclusivamente a nuestros clientes

Catalogo 27, página 2

Codonics Virtua Cartucho de tinta Color

Codonics Virtua Cartucho de tinta Negro

Catalogo 42 página 02 

Punto 4.4. Sin traducción

Punto 4.4 . CD-R 80 MIN 700MB 52X marca Verbatim, 100 Unidades,  Paquete de 100 piezas CD  (Ver imagen)

Catalogo 32 página 01

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Punto 4.4.DVD – R 4.7 GB 16X marca Verbatim, 100 Unidades

Paquete de 100 piezas DVD (ver imagen)

Catalogo 33 página 01

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Punto 4.5 Earplugs/ Ohropax Soft

Punto 4.5. Cubre oídos  (Tapones Ohropax suaves). Se suministran 1000 piezas. Ver imagen.

Catalogo 34. página 01

Aceptado en Junta de Aclaraciones –referencia en imágenes

Punto 5.2 Power Requirements 60 Hz

5.2. Requerimientos de potencia 60 Hz .

Catalogo 02. Pag. 62

Punto 7.

Punto 7. RF Receiver Technology.Number of independent receiver channels.48

Punto 7

Physiological Measurement Unit (PMU).

Synchronizes the measurement with the physiological cycles.Wireless Sensors  • ECG • Pulse• Respiration

ECG Triggering:Peripheral PulseTriggering:

Punto 7 thickness 2D min. 0.1 mm

thickness 3D min. 0.05 mm

Punto 7. 3 T Tim Matrix Coils .DirectConnect and SlideConnect technology  reduce patient set up time.

No coil changing with multi-exam studies saves patient setup time • All coils are time-saving “no-tune” coils

• Low-noise preamplifi ers

• AutoCoilSelect for dynamic, automatic, or interactive selection of the coil elements within the Field of View

Punto 7. DirectRF Technology.

Tim’s new and unique all digital-in / digital-out design integrates all RF transmit and receive components

at the magnet

Punto 7. Transmit amplifier.Peak power 37.5 kW

Punto 7. AutoVoiceCommands.These multi-language automatic voice commands during the scan assist

the user in providing optimal timing of breathing, scanning, and contrast media injection.

Punto 7. Inline Technology – Inline Technology helps to streamline the clinical workfl ow by automating

common post-processing steps before image viewing.

Punto 7. Magnetom Skyra. 16-channel Head/Neck design

Pediatric cradle

Punto 7. MapIt.MapIt provides protocols and Inline calculation

functionality to obtain parametric maps of T1, T2,

T2*, R2 and R2* properties of the imaged tissue.

The application range includes cartilage evaluation

of joints and also the evaluation of other organs

such as liver, kidney or prostate.

Punto 7. Tecnología de recepción de RF.

Número de canales independientes de radiofrecuencia 48. 

Catálogo 02 página 05

Punto 7. Unidad de Medición fisiológica (PMU). Sincronización de la medición  con ciclos fisiológicos,

Sensores inalámbricos. ECG, Pulso y Respiración.

Gatilleo con ECG.

Gatilleo con Pulso Periférico.

Catálogo 02 página 8

Punto 7. Espesor de corte en 3D mínimo  0.05 mm  y

Espesor en 2D mínimo de 0.1 mm  

Catálogo 01 página 05

Punto 7. 3T TIM Matrix Coils.

La tecnología Direct Connect ( sin cables) y slide connect ( conexión por deslizamiento) reducen la preparación del paciente, no se requiere cambio de bobinas entre estudios multiregión lo que permite ahorrar tiempo de preparación del paciente, todas las bobinas son bobinas autosintonizadas, , los preamplificadores son de bajo ruido, la autoselección de bobinas permite un flujo de trabajo dinámico, automatico e interactivo en donde los elementos de bobina se prenden o apagan de acuerdo con la posición del campo de visión.

Catálogo 01 página 07

Punto 7. Tecnología DirectRF

El nuevo diseño TIM integra componentes de alta fidelidad localizados en el magneto para asegurar un diseño de transmisión y recepción totalmente digital

Catálogo 02 página 04

Punto 7. Amplificador de transmisión de RF

Potencia Pico 37.5 kW

Catálogo 02 página 04

Punto 7. Comandos de auto voz. Comando de voz en multiidioma, permiten indicar al paciente comandos básicos de voz durante la adquisición del estudio para asistir en instrucciones de respiración, escaneo e inyección de medio de contraste. Catálogo 02 página 15

Punto 7. Tecnología en línea. Ayuda a simplificar eL flujo de trabajo mostrando el proceso de generación de imagen, antes de que concluya la adquisición. Catálogo 02 página 15

Punto 7. Magnetom Skyra. Diseño 16 canales para cabeza/cuello..Cuna Pediatrica ( Ver imagen)

 Catálogo 22 página 01 y 02.

Punto 7. Mapit. Mapit provee protocolos y la funcionalidad de cálculo en línea de mapas paramétricos de las propiedades T1, T2,  T2* , R2 Y R2* de la imagen del tejido, los rangos de aplicación incluyen evaluación de cartílago en articulaciones y también la evaluación de otros órganos como hígado, riñones o próstata. Catalogo 03. Pag. 04

Punto 7.1 MapIt.MapIt provides protocols and Inline calculation functionality to obtain parametric maps of T1, T2, T2*, R2 and R2* properties of the imaged tissue.

The application range includes cartilage evaluation

of joints and also the evaluation of other organs

such as liver, kidney or prostate.

Punto 7.1 Mapit. Mapit provee protocolos y la funcionalidad de calculo en línea de mapas paramétricos de las propiedades T1, T2,  T2* , R2 Y R2* de la imagen del tejido, los rangos de aplicación incluyen evaluación de cartílago en articulaciones y también la evaluación de otros órganos como hígado, riñones o próstata.

Catalogo 03. Pag. 04

Punto 7.2 DirectConnect.Cable-less direct connection for Head/Neck 20, Spine 32, Pediatric 16  , Foot/Ankle 16

Punto 7.2 Direct Connect. Conexión directa sin cables para la bobina de cabeza / cuello 20 canales, columna 32 canales , pediátrica 16 cnales y pie/tobillo 16 canales

Catalogo 02. Pag.15

Punto 7.3. Max. FoV 500 mm

Punto 7.3 Fov Maximo 500 mm Catalogo 01. Pag.05