COMPARACIÓN DEL PROTOTIPO PROTAGÓNICO FEMENINO PRESENTE EN TELENOVELAS MEXICANAS Y BRASILEÑAS.

[pic 5][pic 6][pic 7][pic 8][pic 9]

Introducción.

La fiebre futbolista que se avecina este año ha colocado a Brasil en la escena mundial, no solo por la realización de uno de los eventos deportivos más importantes del mundo, sino también, por la importancia que este país ha  adquirido en los últimos años. Sumado a lo anterior el enorme poder mediático de los medios masivos de comunicación que  han puesto a aquel país en boca de todos, popularizándolo hasta el hartazgo; digámoslo de esta manera, el mundo se ha “Brasilisado” no solo por el susodicho evento deportivo a realizarse este año, sino como ya hicimos mención del poder de los medios que logran penetran hasta las más altas y bajas esferas de la sociedad al igual que los demás ámbitos, han creado una fuerte afición y necesidad por saber lo indispensable sobre el mundial.

Para los objetivos que persigue nuestra investigación tomamos  a la televisión, (el medio masivo por excelencia) como el núcleo central de la misma y en particular a las dos cadenas mexicanas más grandes, Televisa y T.V. Azteca, que en su ambición por captar audiencia han colocado en su bloque de programación contenidos relacionados con Brasil, en primer lugar tenemos a T.V Azteca con la adquisición de los derechos para transmitir Avenida Brasil, telenovela originaria de aquel país y por otro lado tenemos a Televisa que dentro de su programación sigue manteniendo sus telenovelas que han caracterizado a esa cadena pero a diferencia de T.V. Azteca ellos simplemente han mantenido una transmisión constante de noticias relacionadas con Brasil.

Con este “Boom brasileño” que se ha presentado por la realización del mundial, para nosotros ha resultado interesante conocer la diferencia entre los papeles protagónicos femeninos en las telenovelas de ambos países, si bien ambas naciones son parte del mismo continente y comparten ciertas raíces hasta cierto punto, en nosotros surgen las siguientes preguntas:

1. ¿Qué diferencia hay entre las protagonistas femeninas de las telenovelas brasileñas y mexicanas?
2. ¿Cuáles son las características principales que difieren en los modelos protagónicos de dichas telenovelas?
3. ¿realmente compartimos raíces identificables a través de las telenovelas?

Para responder dichas preguntas es necesario o fue necesario realizar una extensa investigación que entre acuerdos y desacuerdos, risas y enojos logramos crear o más bien rescatar las unidades de muestreo y de registro por medio de la observación directa de las telenovelas, si bien fue tedioso y aburrido hasta cierto punto, lo que comenzó como un trabajo más, se ha convertido en un tópico interesante para nosotros pues con la observación de diversos capítulos hemos podido apreciar las sutiles y pequeñas diferencias que distinguen a las modelos protagónicos de las telenovelas de ambas naciones.

Método Unidades de Muestreo y de Registro.

Nuestro método más que basarse en complicadas y aburridas técnicas “científicas” ha consistido en la interpretación e inferencias de lo que hemos visto en las telenovelas pertenecientes al horario estelar, estas son Avenida Brasil y Lo que la Vida me Robo, de las cuales hemos podido realizar extensos análisis y conversaciones grupales en las que acaloradamente discutimos para desentrañar y localizar esas diferencias.

Por otra parte y redundando un poco, nuestras unidades de registro se concentraron en lo siguiente:

1. Características físicas
2. Posición económica
3. Comportamiento
4. Relaciones interpersonales.

Pero ¿Por qué tomamos dichas unidades?, simple, nuestras inferencias e interpretaciones personales son empíricas; basadas en las experiencias de  nuestros compañeros de equipo que han visto en mayor o menor medida telenovelas, coincidiendo en esas unidades. Trataremos de desglosarlas a lo largo de este apartado para que el lector se dé una idea de lo que estamos hablando.

Las características físicas: estas por lo regular se repiten en la mayoría de las telenovelas mexicanas, comúnmente siendo las protagonistas de estatura mediana, rubias (ya sean naturales o artificiales) de buen cuerpo y sumamente “hermosas”, esas características desafortunadamente se han convertido en el canon de casi todas las telenovelas resultando en personajes vacíos carentes de carisma; bueno lo antes dicho es en el caso de las telenovelas mexicanas sin embargo en el caso de las brasileñas observamos algunas similitudes como la estatura, la belleza que por default debe estar presente, pero a diferencia de las protagonistas mexicanas, las brasileñas mantienen un look más natural (entiéndase eso de look natural, como mujeres que mantienen la apariencia “normal” sin recurrir a maquillajes extravagantes para lucir mejor).

Posición económica: las telenovelas siempre han sido un medio de fuga para miles de personas que carecen de  medios materiales y económicos suficientes, en pocas palabras para personas de bajos y no tan bajos recursos, resulta interesante ver como en la mayoría de estos melodramas distinguimos personajes en posiciones económicas favorables que se desenvuelven en ambientes de lujos y abundancia viéndose envueltos en situaciones sosas y superficiales cayendo muchas veces en lo ridículo, nuevamente podríamos pensar que estamos hablando de las telenovelas mexicanas en general, sin embargo tanto las telenovelas mexicanas como brasileñas comparten el mismo fin.

En resumidas cuentas las historias en ambas telenovelas así como la posición económica resultan tan similares que caen en lo monótono.

Comportamiento: “Venimos de buena familia, no podemos hacer un escándalo” dice una de las protagonistas de la telenovela mexicana “lo que la vida me robo”, puede que en la extensión de la frase dice poco, sin embargo en el trasfondo de la misma observamos la pauta comportamental de casi todas las protagonistas de las telenovelas, tal vez estemos generalizando y una sola frase no de la confiabilidad suficiente para decir que todas las protagonistas digan lo mismo, empero gracias al trabajo de nuestros compañeros y a la elaboración de mapas inferenciales realizados con la finalidad de dar la sustentabilidad teórica a este trabajo, decimos con toda   certeza que estas frases son más comunes de lo que parece.

...