EL LENGUAJE DENOTATIVO Y CONNOTATIVO

[pic 3]

Ya va a venir el día; da cuerda a tu brazo, búscate debajo

del colchón, vuelve a pararte en tu cabeza, para andar derecho.

Ya va a venir el día, ponte el saco […]

Ya va a venir el día, ponte el alma […]

Ya va a venir el día; dobla el aliento […].

César Vallejo (de Poemas humanos)

SESIÓN

1

CONCEPTO DE LITERATURA: La teoría literaria casi en consenso considera que la literatura “constituye un tipo de definición, hueca, puramente formal” (Eagleton, 1983, p.10); es decir, el concepto de literatura varía según el tiempo y el espacio.

CARACTERÍSTICAS DEL TEXTO LITERARIO

1.        Intencionalidad estética: mayor importancia tiene el cómo se dice algo sobre lo que se dice.

2.        Inserción en el corpus literario vigente: gracias a la opinión autorizada de académicos.

3.        Ficcionalidad: todo  texto literario es ficción.

LENGUAJE DENOTATIVO: Es el lenguaje cuyo significado tiene un referente concreto y bien delimitado, generalmente constituido por los conceptos fijados en el diccionario. Por ejemplo, ‘mano’ denota la extremidad superior del cuerpo humano.

LENGUAJE CONNOTATIVO: Es el lenguaje cuyo significado es polisémico, depende del contexto, la experiencia y entorno cultural. Por ejemplo, ‘mano’ connota una serie de conceptos como ayuda, solidaridad, fuerza.

FIGURAS LITERARIAS: Las figuras aunque se les llama literarias no pertenecen exclusivamente a esta sino a todos los niveles del lenguaje. Ejemplo: él, frente a las chicas, es una bala.

A) METÁFORA: La metáfora es una comparación tácita que recurre a la equivalencia de un ser o concepto por otro en virtud que tienen semas comunes.

Forma simple: A es B. Ejemplo: “Tus dientes son perlas”, donde A es dientes y B es perlas, de modo visible.

     Analicemos:             dientes     -       perlas

                                          A                     B[pic 4]

                                Semas comunes:

                                Blancura

                                Valor

                                Forma definida

                                Belleza

Forma compleja: A es reemplazado por B.  Ejemplo: las perlas de tu boca, donde B es perlas y A no aparece en forma visible sino como fruto de la deducción a partir de B.

                                                             perlas                  

                                               B        [pic 5]

                                             [pic 6]

Semas:

                                   Blancura                                a partir de los semas podemos

                                               Valor                          deducir que “dientes”  

                                   Forma definida       aparece en forma virtual:

                                   Belleza                          las perlas de tu boca

B) SÍMIL: En el símil se presenta un recurso comparativo que puede ser: como, cual, igual que.

Ejemplo: Tus dientes son como  perlas.

C) HIPÉRBOLE: Consiste en la exageración de una idea.

Ejemplo: Te amaré más allá de la muerte.  

D) SÍMBOLO: El símbolo es una “representación sensorialmente perceptible de una realidad, en virtud de rasgos que se asocian con esta por una convención socialmente aceptada” (RAE).

Ejemplo: “Te regalaré una rosa roja”, donde rosa roja simboliza afecto y hasta pasión.

...