DEPRESIÓN Y ANSIEDAD

DEPRESIÓN Y ANSIEDAD EN ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO: UNIENDO INVESTIGACIONES SOBRE SALUD MENTAL ENTRE CULTURAS

Carolina Serrano Barquín

Adelaida Rojas García

Alfonso Archundia Mercado

Gustavo Bárcenas Jaimez

INTRODUCCIÓN

La presente investigación pretende indagar sobre los trastornos de depresión y ansiedad, ya que éstos exigen gastos enormes sobre los individuos, sus familias y la sociedad en general. Por lo tanto, es de vital importancia descubrir e identificar la naturaleza y causas de dichas condiciones. Sin embargo, las limitaciones de los instrumentos de mediciones existentes siguen obstaculizando la investigación sobre estos trastornos. Las medidas tradicionales confunden depresión con ansiedad y pierden detalles importantes de la sintomatología. Una nueva generación de instrumentos, notablemente el Inventory of Depression and Anxiety Symptoms (IDAS), fue creado para superar los problemas de las mediciones tradicionales y actualmente está contribuyendo al cambio de la investigación en depresión y ansiedad en los Estados Unidos. Dichas medidas, sin embargo, continúan siendo inaccesibles para personas de habla hispana. Sumado a ello, los instrumentos de medición disponibles son regularmente traducidos sin tomar en cuenta el aspecto cultural. Debido a estos factores, es complicado poder comprender las diferencias existentes entre culturas como los Estados Unidos y México. Para los psicólogos investigadores de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM) y la Universidad del Norte de Texas (UNT) el estudio de las diferencias culturales en la depresión y ansiedad no se ha desarrollado debido a la falta de espacios para la colaboración en la investigación de la salud mental. Por lo tanto, el presente proyecto de investigación tiene dos objetivos principalmente: (1) realizar una rigurosa interpretación del IDAS al español con la finalidad de investigar diferencias entre las culturales en la ansiedad y depresión, y; (2) crear un espacio para fomentar y apoyar colaboraciones conjuntas entre los psicólogos investigadores de la UNAEM y la UNT.

...