Tecnologia

su realidad física y social, y cuyo mantenimiento y renovación dependían del exterior.

Pasando ahora a las técnicas tradicionales, es posible afirmar que tras un lapso relativamente corto situado a comienzos de la época colonial, durante el cual los colonizadores aprendieron a vivir en un medio ambiente que les era extraño, la tradición técnica autóctona y no occidental que se había desarrollado lenta y sucesivamente durante mucho tiempo (siguiendo un proceso similar al que tuvo lugar en Euro pa durante la Edad Media) fue eliminada o dejada de lado, fundamen- talmente porque no servía directamente a los intereses de los colonizado- res y, más adelante, a los de los capitalistas. Esta supresión fue parti- cularmente drástica en las regiones que habían logrado progresos consi- derables independientemente de Occidente (como, por ejemplo, la civili- zación andina), y sus consecuencias sociales fueron desastrosas 12. Sin embargo, algunas de esas actividades tradicionales sobrevivieron en la periferie de la vida económica, hasta tal punto que en cierta medida proporcionaron los medios de subsistencia para quienes participaban en las actividades productivas que se estaban implantando.

La desaparición y la sustitución de las actividades productivas tradicionales hizo que se redujera la diversidad de las técnicas autócto- nas que se habían inventado a lo largo de los años, y que muchas de e- llas se perdieran definitivamente. Como en estas regiones no se produjo el contrapunto europeo entre las técnicas tradicionales y las relacionadas con el conocimiento científico, porque las nuevas técnicas se implan- taron cuando ya estaban sumamente

...