ClubEnsayos.com - Ensayos de Calidad, Tareas y Monografias
Buscar

Yemberlyn

yemberlyn10 de Julio de 2013

495 Palabras (2 Páginas)273 Visitas

Página 1 de 2

Algunos verbos usados, conjugados en tres tiempos: pasado-presente, futuro y desiderativo.

Estructura básica: VERBO CONJUGADO (Tiempo, Género) + SUJETO + COMPLEMENTO Marakaaya joutaleout 2013

Explicación: En español, para conjugar los verbos se sustituyen las terminaciones de los infinitivos (ar, er, ir) por las terminaciones propias de tiempo y persona a conjugar. En wayuunaiki, igual se sustituyen las terminaciones: vocal larga (aa, oo) o waa por las terminaciones propias de tiempo y persona a conjugar. PRESENTE-PASADO

A los verbos terminados en: FUTURO

A los verbos terminados en: DESIDERATIVO (Deseos)

A los verbos terminados en:

Vocales Largas (aa/oo)

Agregar a la raíz, la terminación:

-üsü(F)1 –üshi2(M) –üshin3(P)

Vocales Largas (aa/oo)

Agregar a la raíz, la terminación:

-eerü4(F) –eechi5(M) –eenü6(P)

Vocales Largas (aa/oo)

Agregar a la raíz, la terminación:

-eesü(F) -eeshi(M) -eeshin(P)

waa

Agregar a la raíz, la terminación:

-asü (F) -ashi (M) –ashii3(P)

waa

Agregar a la raíz, la terminación:

-aweerü(F) -aweechi(M) aweenü(P)

waa

Agregar a la raíz, la terminación:

-aweesü(F) -aweeshi(M) -aweeshin(P)

Verbos (infinitivo) Wayuunaiki Raíz Colocar ejemplos de verbos conjugados en las columnas en blanco con su tiempo y su persona, agregándole a la raíz una de las terminaciones descritas en los recuadros del encabezado

Llegar Antaa Ant

Ir O’unaa O’un

Aprender Ekirajawaa Ekiraja

Enseñar Ekirajaa Ekiraj

Hablar Aashajawaa Aashaja

Leer Aashaje´eraa Aashaje´er

Escribir Ashajaa Ashaj

Comer Ekaa Ek

Beber Asaa As

Oir / dar Aapaa Aap

Ver E´raa E´r

Bañarse O´oojoo O´ooj

Caminar Okoyojoo Okoyoj

Correr Awatawaa Awata

Dormir Atunkaa Atunk

Reír Asirajaa Asiraj

Hacer Aa’inraa Aa’inr

Sembrar Apünajaa Apünaj

Bailar / danzar Ayonnajaa Ayonnaj

Trabajar A’yatawaa A’yata

Cocinar A’lakajawaa A’lakaja

Notas: 1Femenino (F). 2Masculino (M). 3Plural (P) la terminación del plural/diverso puede ser: shin (wayuu abajero) o shii (wayuu arribero). 4Las terminaciones rü ó lü se pueden pronunciar como t. 5La terminación eechi se puede pronunciar como i. 6La terminación nü también puede ser na

PP Pronombre Personal PP + articulo = género. En Español se dice: yo, tu, el, ella, nosotros (as)… Uds…ellos(as) Wayuunaiki Español Wayuunaiki Español

Taya Yo Tayaka / kai La yo / el yo Kaa´ula Cabra Kaa´ulakat / kai / kalüirua La/el/las cabras

Pia Tu Piaka / kai Tu / el tu / la tu Ama Caballo Amakat / kai / kalüirua La/el/las caballos

Shia Ella Shiaka La ella Paa´a Vaca Paa´akat / kai / kalüirua La/el/las vacas

Nia El Niakakai El él Jiet Mujer Jietka / kalüirua La/las mujeres

Waya Nosotros /as Wayakana / kanairua Los/las nosotros/as Toolo Hombre Toolokai / toolokalüirua El/los hombres

Jaya Ustedes Jayakana / kanairua Los/las Ustedes Wayuu Guajiro Wayuuka / kai La/el wayuu

Naya Ellos /as Nayakana / kanairua Los/las ellos/ellas Alijuna Criollo Alijunaka / kai La/el alijuna

Los pronombre personales en wayuuunaiki, su sobre afirmación.

Los artículos determinados son subfijos que se colocan al final de la palabra

...

Descargar como (para miembros actualizados) txt (4 Kb)
Leer 1 página más »
Disponible sólo en Clubensayos.com