Aproximación a los conceptos de daño ecológico y de daño ambiental

Aproximación a los conceptos de daño ecológico y de daño ambiental. Dos daños en un mismo esquema de responsabilidad

Andrés Mauricio Briceño Chaves

«El día en que seamos fuertes como los primeros revolucionarios franceses, experimentaremos una gran felicidad cuando veamos aclarar los parques nacionales, al ver desaparecer los árboles podridos que llevan ya demasiado tiempo impidiendo el desarrollo de otros que tienen el

mismo derecho a crecer durante su período de vida, es decir, gozaremos de una impresión tan liberadora como cuando vemos morir a un enfermo incurable».

August Strindberg

SUMARIO. 1. De qué daños hablamos? 2. La contaminación es el sustento fáctico no el daño propiamente. 3. Los aportes científico-técnicos a la definición de los daños ecológicos y ambientales. Superación del pensamiento científico-técnico tradicional. 4. La distinción entre el daño ecológico y el daño ambiental. Un solo daño, una doble valoración jurídica y dos consecuencias o perjuicios diferenciados. 5. La difícil aprehensión de conceptos complejos para el derecho. 5.1. El daño ecológico. Daño que se produce en el medio natural. 5.2. El daño ambiental. Daño en la esfera patrimonial y personal de los individuos 5.3. La definición de los daños ecológicos y ambientales en el derecho comparado. 5.3.1. La singular definición de los daños ecológicos y ambientales en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y Protocolo de Cartagena acerca de la Seguridad de la biotecnológica. 5.3.2. Entre el daño ambiental como dimensión de los daños patrimoniales y el daño a la biodiversidad como daño ecológico en el derecho comunitario europeo. 5.3.3. La definición del daño tradicional y el encaje de los daños ecológicos y ambientales en el derecho francés. 5.3.4. La definición de los daños ecológicos y ambientales reducidos al ámbito de la persona y de las condiciones para la vida en el derecho italiano. 5.3.5. La definición del daño ambiental en el derecho alemán. 6. Los daños ecológicos y ambientales definidos a partir de la legislación en el derecho colombiano. 7. Consideraciones finales.

1. De qué daños hablamos?

El daño ecológico y el daño ambiental son conceptos que superan la lógica tradicional del derecho, que superan los contornos de la norma jurídica, que superan los razonamientos jurisprudenciales, que hacen denotar que las instituciones jurídicas y sociales son

imperfectas para su asunción y comprensión.

 El presente texto es la evolución del trabajo titulado “Daño ecológico. Presupuestos para su definición” que ya fue publicado en las Lecturas de Derecho Ambiental, T.V, pero que ofrece una visión actualizada y ajustada solamente de la definición de los daños ecológicos y ambientales, sin exponerse el tema de la imputación y de la reparación de tales daños que se deja para otro momento. Texto publicado en 2009 en el Tomo II de Daño Ambiental, Bogotá, Universidad Externado de Colombia.

 Investigador del Departamento de Derecho Ambiental, Abogado de la Universidad Externado de Colombia y Doctor en Derecho Administrativo y DEA en Derecho Ambiental por la Universidad Carlos III de Madrid.

El daño como presupuesto básico de todo régimen de responsabilidad, se convierte en la última frontera que no debe superarse en virtud de la protección del ambiente 1 . Debe estudiarse

...