CONVERSIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS EN UNA PERSPECTIVA INTERNACIONAL

INTRODUCCIÓN

El siguiente trabajo tiene como objetivo saber las diferentes formas de realizar conversiones en los estados financieros en una perspectiva internacional, también como realizar la conversión en la tasa de cambio vigente a la fecha del balance general y la tasa de cambio vigente cuando la tasa fue registrada.

Conversión a moneda extranjera:

La conversión de los estados financieros individuales presentados en una moneda diferente a la funcional de cada país, se lleva a cabo a través de la aplicación del tipo de cambio.

La tasa de cambio:

Es el número de unidades de una divisa determinada, que pueden ser compradas con una unidad de

otra divisa, en Colombia debe entenderse por tasa de cambio vigente la tasa representativa del mercado, certificada por la Superfinanciera.

Operaciones en moneda extranjera:

El problema del manejo de la moneda extranjera no sólo está reservado para los estados financieros individuales, sino también cuando de consolidar estados financieros se trata.

La NIC21 expresa que el principal problema que afronta la parte contable con la moneda extranjera es la tasa de cambio para la conversión y el reconocimiento de las diferencias de cambio.

Transacciones en moneda extranjera

Son todas las operaciones que realiza la empresa en una moneda diferente a la funcional.

Estas transacciones son:

1. Compra o venta de bienes o servicios.

2. Prestar o tomar fondos, es decir, tener cuentas por cobrar o cuentas por pagar.

En este proceso se distinguen dos momentos importantes: el registro inicial y el reconocimiento de las diferencias de cambio en fechas posteriores.

Registro inicial:

Las transacciones en moneda extranjera se registran en el momento de su reconocimiento en la moneda funcional, aplicando al valor en moneda extranjera la tasa de cambio establecida entre la moneda funcional y la extranjera, que existe a la fecha del registro.

Diferencias de cambio en fechas posteriores:

En la fecha de cierre, es decir cuando se vayan a elaborar estados financieros finales o de período intermedio se debe tener en cuenta el tipo de cambio, en nuestro medio, la tasa representativa para expresar las partidas monetarias cuyos importes estén tasados en moneda extranjera, es el caso de las cuentas bancarias, cuentas de ahorro, créditos u obligaciones.

Operaciones en el extranjero:

Una empresa no sólo puede ejercer su actividad en su país sino que además puede operar en el extranjero.

Lo puede hacer de dos maneras como:

1. Operaciones en el extranjero que son “parte integrante de la empresa matriz”.

2. Como entidad extranjera

Cuando son “parte integrante de la empresa matriz”:

Bajo esta condición, la parte integrante del exterior es una simple extensión de la matriz pues depende de ella.

Características:

• El financiamiento es provisto por la controladora

• Las operaciones dependen del ambiente económico de la matriz o controladora

• Los flujos de efectivo son controlados por la matriz

• Se tienen operaciones directas que incluyen ingresos, costos, gastos y las cuentas relacionadas de cada uno de sus balances.

Procedimiento de conversión de estados financieros:

Cuando los estados financieros pertenecen a entidades que sean parte integrante se utiliza el método conocido como “monetario – no monetario”

Manejo de la conversión:

Al hacer las conversiones con las reglas de juego planteadas se originan diferencias que de acuerdo con su naturaleza débito o crédito, deben ser registradas en ingresos o gastos como “resultados de conversión de moneda extranjera”. El nombre asignado puede ser más explícito, por ejemplo, si el

resultado es crédito “Utilidad por conversión en moneda extranjera”. Si el resultado es débito denominar la cuenta como “Pérdida por conversión en moneda extranjera”.

Entidad extranjera:

Para el caso de operaciones en el extranjero cuando se opera a través de una “entidad extranjera”, se trata de subsidiarias o entidades controladas conjuntamente que operan en un país extranjero de manera independiente, y cuya estructura financiera también es independiente de la entidad controlante

o matriz.

CUADRO PARALELO

CONCEPTO FORTALEZAS DEBILIDADES

Tasa de Cambio Vigente a la fecha del Balance general Es conocida como tasa de cambio corriente o de cierre. Es fácil de aplicar. Solo se necesita conocer la tasa de cambió respectiva y aplicarla en forma consistente. No ofreces ninguna dificultad operativa. Este tipo de conversión desatiende la base del consto histórico, que en lo contable se utiliza en algunos países.

Tasa de Cambio Vigente cuando la

...