Como si no hubiera que cruzar el mar

La novela se desarrolla con el mar en el medio, el que separa America de Europa.
Ése mar que ambas protagonistas tuvieron que cruzar para lograr hacer un cambio en sus vidas, los personajes que se distinguen son María y Carolina.

Maria era la bisabuela de Carolina que llegó de España

Las dos mujeres tenían un  baúl con cosas que guardaban  como tesoro.

 El baúl  posee cartas antiguas adentro que también serian una unión ellas.

Carolina tiene doce años y viaja por primera vez sola en avión hacia Madrid, donde la esperan sus tios (Dani y Sandra).

La acompañan las cartas de María su bisabuela, que también cruzó el mar a solas pero en barco desde España hacia Argentina. Las  cartas que María enviaba a Isabel le sirven a Carolina para no sentirse tan sola y a entender muchas de las cosas que le suceden en ese país tan distinto y a la vez tan similar al suyo.
1.  Carolina debe viajar porque su padre pierde su trabajo , viaja sola porque los padres decidieron que viaje primero por unas millas acumuladas.
Maria del Pilar viaja por decisión propia, decide bajar en el puerto de bs.as porque se inspira en una gaviota que se dirige hacia el sur. La otra opcion era bajarse del barco en Montevideo, Uruguay consiguió un trabajo de niñera pero al poco tiempo tiene que ocuparse de hacer todo en la casa y está muy cansada.

Manda parte de su sueldo para su familia en España

Carolina piensa que lo bueno de irse a vivir a España es que allá nadie la conoce, ni sabe nada de ella como por ejemplo que es desordenada
Carolina no quiere hablar con su madre porque la extraña y  no quiere decirle que se siente sola que quiere estar con ellos … quiere fingir que todo está perfecto.
A Carolina le cuesta entender palabras del idioma y lo mismo le pasó a Maria cuando llego a la Argentina y si se confundía las palabras o no sabia el significado se burlaban de ella . ( le pasó cuando
Similitudes: tuvieron que viajar solas por el mar, escribían para no sentirse solas y sentirse un poco más en su país. Ambas tuvieron que rehacer su vida en un lugar nuevo y totalmente desconocido.
Diferencias:
Carolina viajo por necesidad, y María por decisión propia.
Carolina no se quedo sola en ese lugar al poco tiempo fue su familia, en cambio María tuvo que formar allí una nueva familia.
Carolina viajó en avión, María en barco.
8. En la novela se nombran las recetas de :Dulce de leche: Argentina/.Paella y  Tortilla: España
Porque Carolina viaja sola?

Porque sus padres no pudieron conseguir los permisos para poder viajar en el consulado.
¿Qué piensas que significa el mantón para María? 
Para María el mantón significa una cercanía y una manera de estar con su país natal.
HISTORIA DE CAROLINA

1)Carolina llega al aeropuerto de Barajas. Espera  dos horas a que llegue su tío. Para viajar cambia millas, porque el papa se quedo sin trabajo.

La mama le compra golosinas para que no la extrañe en el viaje.

Lleva las revistas de mafalda y las cartas que su bisabuela Maria le envió a su prima Isabel .

Quiere hacer  un curso de español para extranjeros, pero su tía le hace un diccionario de palabras similares.

La mama le inventa de camperita roja.

Va a la escuela en España. Su tia le compra zapatos nuevos pero ella está triste porque no le da un beso de despedida deseándole suerte como lo haria su mama.

Carolina piensa que es mejor empezar una nueva vida en España porque allí nadie sabe que ella es desordenada, que le tiene miedo a los perros grandes, que es alérgica a las naranjas y que lloró mucho debajo de las sábanas cuando se enteró que viajaba sola a España.

Le escribe mail a Vicky que es su mejor amiga.

Con el colegio va de excursión a los museos de España.

Recuerda cunado sus amigos en Argentina contaban chistes de gallegos y su papá se reía y se olvidaba que estaba triste y sin trabajo.

Sus tios Dani y Sandra le regalan un cachorrito para que no extrañe tanto y no se sienta sola. Le pone de nombre Feroz

Un dia se ratea del colegio y va al aeropuerto decidida a subirse a un avión y volver a Buenos Aires, pero se arrepiente y vuelve a su casa.

Tiene la llave de su diario intimo de tapas azules colgada del cuello.

...