Defectologia En La Soldadura

DEFECTOLOGIA DE LA SOLDADURA

En una unión soldada pueden producirse defectos variados; éstos pueden originarse en el tipo de electrodos utilizados, o por las deformaciones producidas por el intenso calor aportado y las anomalías o discontinuidades del cordón, que pueden malograr el aspecto y configuración tanto interna como externa de la soldadura.

Para introducir el tema “defectos en las soldaduras” es necesario, para evitar errores de interpretación, comenzar definiendo términos tales como discontinuidad, defecto, indicación, método de ensayo, evaluación de indicaciones, etc.

Discontinuidad - Falta de continuidad; falta de cohesión (de unión); interrupción en la estructura física normal del material o producto.

Defecto - Discontinuidad cuyo tamaño, forma, orientación, ubicación o propiedades son inadmisibles para alguna norma específica. En particular, al realizar un ensayo no destructivo (END) se cataloga como defecto a toda discontinuidad o grupo de discontinuidades cuyas indicaciones no se encuentran dentro de los criterios de aceptación especificados por la norma aplicable.

Indicación - Respuesta o evidencia de una discontinuidad resultante de la aplicación de un END. Evaluación de

Indicaciones - Proceso en el cual se decide la severidad del estado de la parte o pieza, luego de que la indicación ha sido interpretada. De la interpretación surgirá que la indicación es irrelevante o es una discontinuidad, y en este último caso surgirá que es un defecto o no. Dicha evaluación lleva a decidir, entonces, si la parte o pieza debe ser rechazada, reparada o aceptada para su uso.

Indicaciones Irrelevantes - Las condiciones que las causan están presentes por diseño, por accidente, o por otras características de la pieza que no tienen relación con el defecto que está siendo investigado, por lo tanto se desprecian. Por ejemplo:

a) indicaciones producidas por campos de fuga (campos magnéticos que abandonan o entran a la superficie de la pieza en una discontinuidad en las propiedades magnéticas o en un cambio de sección de un circuito magnético) en MT.

b) indicaciones producidas por una raya en la película radiográfica en RT.

Método de Ensayo - Utilización de un principio físico en un END, como ser:

• RT - Radiografía (Radiographic testing)

• UT - Ultrasonido (Ultrasonic testing)

• MT - Partículas magnetizables (Magnetic testing)

• PT - Líquidos penetrantes (Penetrant liquids testing)

• VT - Evaluación visual (Visual testing)

• LT - Ensayo de estanqueidad (Leak testing)

• ET - Corrientes parásitas (Eddy’s current testing)

• AE - Emisión acústica (Acustic emission)

ANSI / AWS A3.0- 94 Un Estándar Nacional Americano

Términos y

Definiciones Estandarizados

en Soldadura

Incluye Términos para

Soldadura Fuerte

Soldadura Blanda

Rociado Térmico y

Corte Térmico

ANSI / AWS A3.0- 94

Un Estándar Nacional Americano

Aprobado por

Instituto de Estándares Nacional Americano

Mayo 23, 1994

Términos y Definiciones

Estándares de Soldadura

Reemplaza al A3.0-89

Preparado por el

Comité AWS de Definiciones y Símbolos

Bajo la Dirección del

Comité AWS de Actividades Técnicas

Aprobado por la

Junta AWS de Directores

Traducido con Fines Meramente Didácticos por

Henry Alberto Infante Coronado

Material Sujeto a Revisión

Resumen

Este Estándar es un Glosario de Términos Técnicos utilizados en la industria de la soldadura. Su propósito es establecer un estándar de términos para ayudar en la comunicación de la información de la soldadura. Debido a que está proyectado para ser una compilación de la terminología de la soldadura, los términos no estandarizados usados en la industria de la soldadura son también incluidos. Todos los términos son, o estándares o no estándares. Ellos están dispuestos en la secuencia alfabética letra por letra de un diccionario convencional. Un total de 1253 términos están definidos, y las definiciones son ilustradas mediante 53 figuras. También están incluidos la Carta Maestra de la Soldadura y Procesos Aliados, y la Carta de Métodos de Unión con el corolario (consecuencia natural) de las cartas de clasificación.

American Welding Society

______________________________________

550 N.W. LeJeune Road, Miami, Florida 33126

Prefacio

(Este Prefacio no hace parte del Estándar ANSI / AWS A3.0-94, Standard Welding Terms and Definitions, Términos y Definiciones Estándares de Soldadura, aunque es incluido para propósitos de información solamente)

El Comité de Definiciones y Símbolos fue formado por la American Welding Society, para establecer términos y definiciones para ayudar en la comunicación de la información de la soldadura. Esta publicación es el principal producto del trabajo hecho por el Subcomité de Definiciones en apoyo de ese propósito.

El primer documento conteniendo definiciones de soldadura fue preparado por el Comité de Definiciones y Cartas y aprobado por el Comité Ejecutivo como Tentative Definitions of Welding Terms and Master Chart of Welding Proceses, Definiciones Tentativas de Términos de Soldadura y Carta Maestra de los Procesos de Soldadura, en Enero 18, 1940. Una revisión fue aprobada por la Junta de Directores AWS en Mayo7, 1942.

La siguiente revisión, admitiendo la designación A3.0, fue llamada Standard Welding Terms and Their Definitions, Términos Estándares de Soldadura y sus Definiciones. Esta revisión publicada en 1949, listó los términos alfabéticamente.

Durante los últimos 1950´s, el Comité fue reorganizado como el Comité AWS de Definiciones y Símbolos, y después de un trabajo de varios años, produjo el A3.0-61, AWS Definitions, Welding and Cutting, Definiciones, Soldadura y Corte. Posteriores revisiones fueron publicadas en 1969, 1976, 1980, 1985, y 1899.

La presente publicación, A3.0-94, Standard Welding Terms and Definitions, Términos y Definiciones Estándares de Soldadura, define 1253 términos, con 53 ilustraciones para apoyar y clarificar las definiciones, así como también cartas de clasificación y como corolario, información para los procesos de soldadura,

Los términos y definiciones estándares publicados aquí, son aquellos que deben ser utilizados

...