Diferencia Entre Lengua Oral Y Escrita

Escuche un comentario radial y busque una noticia de algún diario sobre el mismo acontecimiento. Establezca las diferencias entre lengua oral y lengua escrita que resulten de comparar producciones discursivas.

Lengua Oral Lengua Escrita

Este mensaje es captado por el medio audiovisual. Este mensaje es captado por medio visual.

Es una comunicación espontanea. Comunicación Elaborada.

Surgió en un tiempo y en un espacio. Fue creada en un tiempo y en un espacio.

Comunicación efímera. Es de poca duración. Comunicación duradera. Puede durar mucho tiempo escrito.

Código no verbal: entonación de la voz. No se utilizan códigos verbales.

Hay interacción entre locutores y oyentes. No hay interacción.

Utiliza variedades dialécticas, socio lectales y de registro: brinda una información de manera formal, se expone la verdad. Se utiliza una lengua estándar: el español.

Asociación de temas generales: dos personas comparten una misma idea de la noticia. Tema especifico

Se realiza un cambio de tema después de esta noticia. Se escribió sobre esta información precisa.

Es una interacción abierta para oyentes. Interacción cerrada para lectores.

Menos gramatical: el cambio de ritmo de la voz variaba depende del tono. Más gramatical: signos de puntuación, sinónimos, etc. Marcado ejemplos en el recorte.

Oraciones simples y breves. Ejemplo: “…El Real Madrid se quedó con la Supercopa…” Oraciones complejas, más largas: ejemplo marcado en el recorte.

Elipsis frecuente: omisión de ciertas palabras innecesarias en la oración. Ejemplo resaltado en amarillo: no se vuelve a repetir marcador. Elipsis menos frecuentes.

Uso de deíctico, depende al contexto. Ejemplo resaltado en verde. No hay deícticos.

No hay muletillas. No hay muletillas.

No se encuentran onomatopeyas. No se encuentran onomatopeyas.

RADIO CONTINENTAL AM 590

En la noche de ayer el Real Madrid ganó la Supercopa de España tras imponerse 2 a 1 al Barcelona en el partido de vuelta del primer trofeo de la temporada española disputado en el estadio Santiago Bernabéu.

El argentino Gonzalo Higuaín abrió el marcador prácticamente solo ante Víctor Valdés a los diez minutos del primer tiempo y ocho minutos más tarde, Cristiano Ronaldo aprovechaba un error de Gerard Piqué para el 2 a 0 y sobre el final antes de que Leo Messi recortara distancias al transformar un tiro franco para poner el 2 a 1 a los cuarenta y cuatro del primer tiempo.

...