Etimologias Unidad 3

Abrir

Del lat. “aperire” – “abrir, descubrir” (cf. it. “aprire”, fr. “ouvrir”, ct. “obrir”), proveniente del indoeuropeo *ap-wer-yo, compuesto por las raíces *ap- “fuera” y *wer- “cubrir”.

Acción

Del lat. “actionem”, ac. de “actio”, proveniente del participio “actum” del verbo “agere” – “hacer, poner en movimiento, conducir”, derivado de la raíz indoeuropea *ag- “conducir, mover”.

Ciencia

Del lat. “scientia” (compárese con el it. “scienza”, fr. e ingl. “science”), del ppa. “sciens” (gen. -entis) del verbo “scire” – “saber”, emparentado con el verbo lat. “scindo” – “dividir”, de base indoeuropea *skei- “dividir, separar”.

Crítica

Del lat. “criticus” y éste del gr. κριτικός “kritikós” – “capaz de discernir”, proveniente del verbo κρίνειν “krínein” – “separar, decidir, juzgar”, de raíz indoeuropea *krei- “cribar, discriminar, distinguir” y emparentado con el lat. “cerno” – “separar” (cf. “dis-cernir”), “cribrum” – “criba” y “crimen” – “juicio, acusación” (compárese con el gr. κρίμα “kríma” – “juicio”), con el germ. *hridra.

Entender

Del lat. “intendere”, que originariamente significaba “tender, dirigir”, compuesto por la preposición “in” – “en” y el verbo “tendere” – “tender, estirar, extender”. Proviene de la raíz indoeuropea *ten- “estirar”.

Fenómeno

Del lat. “phaenomenon” y éste del gr. φαινόμενον “phainómenon” – “aquello que se muestra”, participio presente (medial) del verbo φαίνομαι – “aparecer”, que es la forma medial-pasiva del verbo φαίνω – “pháino” – “mostrar”. Proviene de la raíz indoeuropea *bha- “brillar” (sanscr. “bhati” – “brilla”, irl. ant. “ban” – “blanco”, lat. “focus” – “hogar, fuego” – véase “hogar”)

Genealogía

Del lat. “genealogia” y ésta del gr. γενεαλογία – “genealogía”, compuesta por γενεά – “geneá” – “familia” (véase “gen”) y por λόγος “lógos” – “palabra, ciencia”.

Hijo

Del lat. “filius” (cf. it. “figlio”, ct. “fill”, fr. “fils”, port. “filho”). La palabra latina da lugar a dos propuestas sobre su origen:

Hogar

Derivado latín “focus” – “hogar” (como lugar en la casa donde se prepara el fuego) que luego viene extendido a referirse a la casa misma o a la familia que habita en ella. De raíz indoeuropea *bha- “brillar” emparentado en griego con φῶς, gen. φωτός (originariamente φάFος) “fôs, fotós” – “luz” y con φαίνω “faino” – “mostrar, traer a la luz”.

Humano

Del lat. “humanus” y éste emparentado con “homo, hominis” (arcáico “hemo”, como “nemo” – “nadie” que tiene su origen en “ne-hemo”) – “hombre” y con “humus”

...