Expresiones Mitológicas En Francés

Etre dans les bras de Morphée

Etre profondément endormi

Origine : France

Type : Expression

Le sens de l'expression apparaît légèrement différent de celui qu'on devrait lui donner...

En effet, Morphée, selon la mythologie grecque, était le fils de d'Hypnos, dieu du sommeil, et de Nyx, déesse de la nuit, et lui-même est le dieu des rêves et des songes.

Son nom signifie " celui qui transforme " ou " celui qui reproduit les formes "...Il apporte le rêve aux dormeurs.

Il aurait également inspiré le nom du médicament bien connu pour endormir ou calmer les douleurs les plus intenses : la morphine.

Mais donc son attribution dans la mythologie était d'apporter les rêves, et non le sommeil... On aurait donc dû donner à cette expression le sens d'être " au pays des rêves ou des songes "... ou bien parler non pas des bras de Morphée mais de ceux de son père, Hypnos...

Ces quelques détails mis à part, pour quelle raison parle-t-on des " bras " de Morphée ?

Je vous avouerai sans la moindre honte qu'avant de faire mes recherches je ne soupçonnais pas que Morphée était mâle... Pour moi Morphée était une femme... Les bras évoquant la chaleur et la tendresse d'une mère, d'une femme... Mais il n'en est rien, Morphée est bel et bien un Dieu, et qui plus est-il est pourvu de deux grandes ailes silencieuses...

On est dès lors tenté de penser que Morphée emmenait les dormeurs dans ses bras et les emmenait à coups d'ailes vers le pays des songes... Ce pourrait être une hypothèse logique...

Les bras sont sans conteste symbole de force, de puissance, mais également " berceau " du sommeil et de la tendresse... L'expression est alors doublement évocatrice de sécurité et de sommeil...

Les écrivains du film Matrix ne s'y sont pas trompés, pour leur part, entre rêve et sommeil... Morphéus donne le choix à Néo de rester dans " le rêve " ou de sortir du sommeil... Quant à tomber dans ses bras...

Toile de Pénélope

Travail sans cesse recommencé

origine : France

type : Expression

L'expression fait allusion à l'histoire de l'Odyssée.

Pénélope, femme d'Ulysse, s'était engagée, puisque son mari était absent depuis longtemps et présumé mort et qu'elle devait reprendre époux, à se marier lorsque son tissage serait terminé.

Toujours folle amoureuse de son époux parti et certaine qu'il lui reviendrait un jour, Pénélope défaisait chaque nuit son ouvrage, pour le recommencer le lendemain, sans paraître ainsi paresseuse ou de mauvaise foi.

Ce ne fut pas le seul stratagème qu'elle

...