Femenino de bacán: Mujer que vive entre el lujo y las comodidades

Mano a mano. 
Letra de Celedonio Esteban Flores
Musicalizada por Carlos Gardel

Se dio juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión.
Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,
los morlacos del otario los jugás a la marchanta
como juega el gato maula con el mísero ratón.

Vocabulario:

Remanye: sustantivo masculino, acto y efecto de calar, de conocer las cualidades e intenciones de alguien.

Percanta: mujer joven.

Bacana: Femenino de bacán: Mujer que vive entre el lujo y las comodidades.

Gambeteabas: significa esquivar, luchar contra algo . Este vocablo se vincula con “gambeta”, que en danza, refiere al cruce de las piernas. Se relaciona también con el término popular “gambetear”, el cual en fútbol, indica el movimiento que hace el jugador para evitar que el contrario le arrebate la pelota.

Morlacos: Morlaco es en dialecto lunfardo dinero-plata. Así le decían al dinero por el año 1900, se adopto esta forma. Guita. –morlaco.

Otario: tonto.

A la marchanta: hacer algo sin responsabilidad.

Maula: sustantivo femenino, engaño. En este tango, “maula” se utiliza como adjetivo, acompaña a “gato”. Un “gato maula” es un gato astuto y engañoso.

La canción en general habla sobre el término de una relación amorosa, y de cómo el hombre aun recuerda a la mujer, la mujer se fue con otro hombre que le dio una vida mejor con comodidades y lujos; “Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,
los morlacos del otario los jugás a la marchanta
como juega el gato maula con el mísero ratón.” En esta estrofa habla de aquello de cómo hoy es toda una persona adinerada y se refiere a eso con el termino lunfardo de bacana, en el cuarto verso  cuando se refiere a “los morlacos del otario los jugás a la marchanta
como juega el gato maula con el mísero ratón” da a entender que la mujer despilfarra el dinero de su nueva pareja sin responsabilidad. El titulo de la canción hace referencia a que el ya nada le debe, que han quedado mano a mano, que no le importa lo que hace. Que los favores que ella hizo por él se los pago con creces.

Yira yira

Música: Enrique Santos Discepolo
Letra: Enrique Santos Discepolo

Cuando la suerte, que es grela,
fayando y fayando te largue parao;
cuando estés bien en la vía,
sin rumbo, desesperao;
cuando no tengas ni fe,
ni yerba de ayer
secándose al sol;
cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar,
la indiferencia del mundo,
que es sordo y es mudo,
recién sentirás.

Vocabulario

Grela: mujer de medio ambiente. Mugre. Suciedad.

Fayando y fayando: defraudar

Estar en la vía: quedarse sin nada.

Tamangos: zapatos

Mango: dinero

Morfar: comer

La letra de la canción habla sobre el sentimiento de decepción que tiene el hablante lírico sobre  el mundo, de cómo la naturaleza del ser humano es egoísta y de cómo también él se siente solitario y derrotado por las constantes traiciones que se ha llevado, en los versos  “cuando rajés los tamangos buscando ese mango que te haga morfar, la indiferencia del mundo, que es sordo y es mudo, recién sentirás.”  Se aprecia al hablante dando a conocer el sentimiento de angustia que conlleva trabajar arduamente “cuando rajes los tamangos”, para tener dinero “mango”  y así poder comer “morfar”. El texto tiene una mirada bastante pesimista y a la vez critica de la sociedad en la que vivimos.

El ciruja
Tango 1926
Música: Ernesto de la Cruz
Letra: Alfredo Marino  

Frente a frente, dando muestras de coraje
los dos "guapos" se trenzaron en el bajo,
y el Ciruja, que era listo para el tajo,
al "Cafiolo" le cobró caro su amor.
Hoy ya libre 'e la gayola y sin la mina,
campaneando un cacho 'e sol en la "vereda”
piensa un rato en el amor de la quemera.
y solloza en su dolor.

Vocabulario:

Guapo: valiente.

Ciruja: persona que comercia con residuos.

Tajo: corte.

Cafiolo: Cantinflero, vivir de la mujer prostituta.

Gayola: cárcel

Mina: mujer

Campaneando: observando.

Cacho: Parte de un robo / Trozo.

Quemera: Mujer que trabaja en los vaciadores o quemas.

La letra habla sobre la historia de un hombre “el ciruja”, quien asesino al amante de su mujer “el cafiolo” así se describe en el siguiente fragmento; “los dos guapos trenzaron en el bajo, y el Ciruja, que era listo para el tajo, al "Cafiolo" le cobró caro su amor.” El “cafiolo” era una especie de proxeneta, ya que la mujer de él “ciruja” la “quemera” le daba el dinero de su marido (obtenido en robos, apuestas y otras ilegalidades) al “cafiolo” y así este se mantenía.
La canción termina con el hombre ya libre de la cárcel, que sentado en la vereda recuerda a veces a la “quemera” y su traición, claramente esta es una historia de desamor ocurrida en los barrios de aquella época, donde el amor se mezcla con las actividades y situaciones que brindan esos dichos espacios.

El sensei
letra y música: las pastillas del abuelo
Rock argentino

…ahora lo mejor, el momento de 
impaciencia para ver la luz, a la hora de 
dar mecha, se me hace agua la boca 
quiero que empieze el carioca, quien va 
a ser el burro que le meta mecha a este churro. 
y ahi es cuando todos lo miran a el, 
el que mejor sabe gambetear la ley, 
al que todos en el barrio llaman el Sensei, 
vos sabes, vos sabeis. 
asi que prendete uno prendete uno Hernan, 
que ya no sopla el viento que esta prendiendo Hernan, 
porque hay fuego en tus dedos 
un fuego puro Hernan, que lindo que es mirarte 
prendiendo uno hernan. 
empezo a rodar el objeto tan preciado, 
bailando de mano en mano el se hace desear, 
picoteando uno por vez va quedando de revez 
quien le dara el mejor beso, 
quien sera esta vez? y ahi es cuando todos lo miran a el, 
el que mejor sabe gambetar la ley, 
al q todos en el barrio llaman 
el Sensei, vos sabes, vos sabeis... 
dale pegale un beso pegale un beso Hernan, 
dale que esta entregado que es todo tuyo hernan, 
que buenos son tus besos que buen amante hernan, 
que lindo que es mirarte dandole 
un beso Hernan. Llegando el final 
nadie quiere que sus dedos sufran el calor, 
los va consumiendo el miedo quien se va a animar, 
quien va a ser el artesano que 
de la galera saque una linda tuquera, 

...