HIMNO NACIONAL EN INDIGENA

Himno Nacional Mexicano En Nahuatl

Coro

List golso con grë xcuay to ni xquiib to

List golso con grë xcuay to ni xquiib to

Haxta len guiidzliu ti bidox ne tso

Zeene tso bi gatsie grëse guiib.

Haxta len guiidzliu ti bidox ne tso

Zeene tso bi gatsie grëse guiib.

MEXICAME XIUIKI XITKAMAKI

XIKPISTO TEPOSMEJ UAN YOLKAMEJ

TLAUIUIYOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK

UAL NAUATIS TEPOSTLA TOPON

Estrofa

KIYEUALOS XIUTL TO TLALTIKPAK

TLAYOLSEUI IN INSELSIN YETIKA

ILUIKAK AMO KEMAN TI MIKIS

IKA IMAJPIL TO TEO OKIJKUILO

TLOMIXSE UISE AMO MOKNI

TLAKSAKI KANI TEMO TLALTIKPAK

XIMATI O TLASO TLALTIKPAK ILUIKAK

SE TLAMANI O MITS KAUTEUILI

Coro

MEXICAME XIUIKI XITLAMAKI

XIKPISTO TEPOSMEJ UAN YOLKAMEJ

TLAUIUIYOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK

UAL NAUATIS TEPOSTLA TOPON

Himno nacional en zapoteco

Menwladz zeene yquianap to México

List golso con grë xcuay to ni xquiib to

Haxta len guiidzliu ti bidox ne tso

Zeene tso bi gatsie grëse guiib.

Haxta len guiidzliu ti bidox ne tso

Zeene tso bi gatsie grëse guiib.

Dios-se nac men ne gacnien luu México

tsod ti dze ne cho gacladz tilnie luu

sac desde glo bnabey Dios tsod dil

sac miinco nac miine rdziiladz me. Tel no cho grë zha zit ne racladz

lega sëëb zho lo liu ne nacchen luu

Psoladz ganle tib tib no rleynie no luu

ni tib tib no laa no nac ti menguiib.

ni tib tib no laa no nac ti menguiib.

Himno nacional mexicano en totonaco

Xtatlin limejikano

(Liputum)

Mejikano, akxni´ na´akgt´asakan

natamakxtumiyaw liputum

akxni´ lipekua namakasanan

akxni´na´aksanan lanka lik´an.

(Takilhtl´in)

¡Pulatamat! Mimuxtin taxanay

akan nitu anan tlan lapat,

kgakgapun wi minkilhtamaku

wa xmakan kintlatkan lits´okgnit.

Chinchu ni kintalakgapasnikan

Laktayamip´utun minpulataman

¡lakapastakti! pi nak kgakgapun

maxkinit´an ti namakgt´akg´alhan.

(Liputum)

(Takilhtl´in)

¡Naslakga´! ni namajaxaya

Wati laktayamily, milik´aknit.

¡Naslakga´! nama milik´aknit

Lhuwa kg´ahini namakpasakoy.

¡ Naslakga´! nak k´aamakgataman

Kamakasanankgolh lit´alatni

Chinch xla kgalhtast´ina lit´alatni

Tamakxtumit ¡Nalilakgtaxtuyaw!

(Liputum)

(Takilhtl´in

...