Informe Profesional

Informe Profesional

El posible problema a consultar es si la palabra FACKYOU va a poder registrarse como una marca de supositorios. Pues puede tener el inconveniente de la cláusula moral y de buenas costumbres, porque existe el precedente donde se le negó inicialmente el registro a la marca “El peweón”.

Una marca es un signo que sirve para distinguir productos o servicios dentro del mercado. Además pueden ser reproducidas gráficamente y tienen la capacidad de ser diferenciadora. La marca puede incluir palabras, dibujos, letras, etc. Inclusive existen marcas sonoras y olfativas. . Entendiendo la definición de marca, la palabra FACKYOU, en este nivel básico de análisis si encaja en el concepto dicho y por lo tanto puede ser una posible marca.

En un segundo nivel de análisis hay que atender al artículo 135 de la Decisión 486 ,que que esta enumera los supuestos en los cuales una marca no podrá ser registrada, y el literal p) especifica que una de las razones es cuando sean contrarios a la ley, a la moral, al orden público y a las buenas costumbres. Para entender el alcance de este literal p) hay que empezar definiendo que se entiende cada supuesto, para este trabajo se aclararan los conceptos que se manejan de moral, orden público y buenas costumbres.

El diccionario de la real academia de la lengua española (RAE) define a la moral como: “Perteneciente o relativo a las acciones o caracteres de las personas, desde el punto de vista de la bondad o malicia” también es la “ciencia que trata del bien en general, y de las acciones humanas en orden a su bondad o malicia” . Según Jolivet la moral “tiene por objeto establecer las condiciones generales del deber o, en otros términos, los principios generales que determinan la rectitud de los actos humanos”. En relación a la moral el Tribunal Constitucional se pronunció de la siguiente manera : “…sin embargo, no es menos cierto que, frente al relativismo moral y ético de las sociedades actuales, la Constitución sí debe establecer un consenso mínimo, esto es, un consenso sobre un núcleo de criterios morales que representan los valores básicos para una convivencia realmente humana..”

Por orden público, Magaña Rufino precisa que es: “la preservación de un interés general por encima de los intereses particulares y cuya inobservancia afectaría a todos por igual”. Asimismo el mismo autor expone que el orden público abarca no solo principios jurídicos sino políticos, morales y económicos y que se necesitan para preservar un orden social basado en un momento determinado.

Las buenas costumbres, para Castillo Freyre: “son entendidas como los cánones fundamentales de honestidad pública y privada a la luz de la conciencia social. También se las conceptúa como los principios morales corrientes en un determinado lugar, en un determinado momento. Y como las costumbres cambian de una época a otra y de un lugar a otro, así puede ser inmoral, hoy en día, lo que no se consideraba inmoral ayer, y viceversa; o bien, una cosa es considera inmoral en un país, y no en otro.” Para el autor Magaña Rufino las buenas costumbres son: “el conjunto de hábitos generalizados que son aprobados por una sociedad en una época y lugar determinado. Es el consenso general de los habitantes de una sociedad que se convierte en una conciencia social, obligatoria para los miembros de esa comunidad so pena de caer en el rechazo social”.

Después de haber definido y precisado en que se basa el literal p) del art.135 de la Decisión 486, se va a analizar el caso concreto. Se quiere registrar la marca FACKYOU para usarla como marca de supositorios, y los posibles inconvenientes provienen de la palabra FUKYOU que es similar a la pronunciación de la frase en ingles FUCK YOU, inclusive su escritura es semejante y alusiva; y hay que observar cómo este nombre se relaciona con el producto que va a distinguir, además de valorar la recepción del público consumidor y tomar como muestra una sensibilidad media de la población con respecto a la marca solicitada para evitar extremos.

La palabra fuck, según el diccionario Cambrigde español-inglés significa : follar, coger, joder, chingar. El diccionario Oxford en su versión española, le da el significado de joder, y pone una nota donde recalca que es una palabra ofensiva. Es manifiesto que la palabra fuck es un insulto, y que su pronunciación es /fʌk/ (sonaría como fak o fok), y que “you” es un pronombre personal de segunda persona, significa tú, y su pronunciación es /juː, jə, jʊ/ (sonaría como iu). Por lo tanto, completando la frase, a la cual parece hacer referencia el nombre de la marca, quedaría como fuck you, cuya traducción literal sería que: van a tener relaciones sexuales con uno, y podría traducirse como: que te follen, o cojan; pero suele significar coloquialmente como jódete. En el Perú la palabra joder tiene varios significados

...