Intertextualidad

INTERTEXTUALIDAD

El teórico literario Gerard Genette propone en su texto Palimpsestos el término de la transtextualidad o también la trascendencia de un texto y lo define como todo aquello que pone a un texto en relación manifiesta o secreta con otros textos. Además dentro de la transtextualidad establece algunos tipos de relaciones que son:

Architextualidad: Según Genette también llamado la “literariedad de la literatura”, son categorías generales o trascendentes que particularizan al texto, es decir los modos de enunciación, géneros o tipos de discurso que arman un texto.

Ejemplo: Romeo y Julieta y Hamles, pertenecen al género dramático, ya que en su estructura están escritas a manera de guión para ser representadas teatralmente y pertenecen al mismo autor.

Intertextualidad: Relación de copresencia entre dos o más textos, es decir, la presencia efectiva de un texto en otro. Hay varias formas de esta relación y son la cita, el plagio o la alusión.

Ejemplo: En el libro de Marco Antonio Rodríguez, la recopilación de cuentos de Jaula, se utiliza un elemento común que corresponde al escenario, se desarrolla en un mismo barrio pero los suceso narrados son protagonizados por diversos personajes.

Paratextualidad: Constituye la relación menos explícita y más distante que en el todo formado por una obra literaria el texto en sí mantiene con lo que llama el paratexto es decir título, subtítulos, pies de página, prólogos, epílogos.

Ejemplo: Jorge Luis Borges, en la recopilación de cuentistas argentinos, trabaja los prólogos de estos textos, realizando en estos una referencia tanto de los cuentos como de los autores, sus experiencias y su conformación. En el caso de Adolfo Bioy Casares por ejemplo señala acerca del cuento los afanes que el protagonista resuelve ser inmortal para seguir pensando imaginando y haciendo el bien, y dice del autor que, es inmune a todo fanatismo.

Metatextualidad: es la relación que comúnmente se llama comentario que une un texto a otro texto que habla de el sin citarlo. Es una relación crítica.

Ejemplo: En el libro El Túnel de Sábato, se hace un comentario refiriéndose al Quijote; señala que “La novela policial representa en el siglo veinte lo que la novela de caballería en la época de Cervantes. Más todavía creo que podría hacerse algo equivalente a Don Quijote: una sátira de la novela policial. Imaginen ustedes un individuo que se ha pasado la vida leyendo novelas y que ha llegado a la locura de creer que el mundo funciona como una novela de Nicholas Blake”

Hipertextualidad: Es toda relación que une un texto B (hipertexto) con un texto anterior A (hipotexto)

...