La Noche Boca-arriba

La noche boca arriba

“La noche boca arriba”, de Julio Cortazar presenta dos realidades paralelas que dividen al personaje. En un principio se deja ver una situación en un Buenos Aires moderno: “el sol se filtraba entre los altos edificios del centro (…). Dejó pasar los ministerios (el rosa, el blanco) y la serie de comercios con brillantes vitrinas de la calle central”. Por otro lado,el sueño, que transcurre en una realidad prehispánica, durante la “guerra florida” (guerra ritual propia de la cultura azteca que consiste en la captura y el sacrificio de prisioneros con el objetivo de sustentar a los dioses), en el territorio Azteca.

Para acentuar la ambigüedad y el paralelismo entre los dos personajes, el hombre de la moto(moderno) y el moteca (antiguo), el escritoreligió un narrador omnisciente que, al contrario de lo normal, no deja ver absolutamente todo, sino sólo lo que el protagonista sabe (cualquiera de las dos fases del protagonista); para que se cumpla esto, el relato es narrado en tercera persona del singular, que permite alternar entre los dos personajes sin un cambio demasiado abrupto, dejando un juego abierto al lector. Este tipo de focalizaciónnarrativa se denomina focalización cero o relato no focalizado. El autor, también, elige en un principio hacer que el lector identifique al hombre de la moto como protagonista, y al moteca como el soñado, esto se logra dado que la historia (relato) es contada desde la aproximación moderna, y el que suena, es aparentemente, el hombre de la moto; además los únicos personajes que hablan (o son citadospor el narrador) se encuentran en la realidad moderna, y por el contrario lo encarnado por el moteca es narrado como una historia, un cuento, una leyenda, un sueño. Por otro lado, la alternancia de dos tiempos que están ocurriendo simultáneamente rompe con la forma lineal y cronológica del cuento.

...