Las Prepociciones

Las preposiciones suelen convertirse en el tormento de muchos estudiantes justamente porque no existen fórmulas mágicas para aprenderlas. Entonces, cada vez que leas y encuentres el uso de una preposición que te llame la atención, repítela en voz alta y toma nota de la estructura. Leer en inglés es la forma más natural y menos complicada de asimilar preposiciones y muchas otras estructuras gramaticales. Ahora trata de recordar estas reglas...

PREPOSICIONES DE TIEMPO

Las preposiciones utilizadas con relación al tiempo pueden resultar algo complicadas para aprender. Probablemente obtengas mejores resultados si te aprendes unos cuantos ejemplos. Veamos...

AT? IN? ON? BY?

AT se usa con las horas (at 10:00 am), momentos del día (at night) y con nombres de festividades (at Christmas, at Easter).

IN se refiere a partes o divisiones del día (in the evening), meses (in November), estaciones del año (in winter) y años (in 2004). IN se usa también para señalar un período en el cual algo tendrá lugar (in nine months' time).

ON se usa para los días de la semana (on Monday), para partes o divisiones del día (mencionando el día de la semana) (on Monday mornings) y para las fechas (on 15th May, on November 5th).

BY indica el último momento/hora/fecha en que una acción será finalizada. Normalmente es similar en significado a before. BY se usa generalmente con tiempos futuros (I will have finished my project by Saturday).

BETWEEN? AMONG?

La regla básica, BETWEEN para 2 y AMONG para más de 2 generalmente es efectiva. Sin embargo, si las dos cosas están mezcladas (variedades de flores, galletas, etc) se prefiere utilizar AMONG (She walked among the roses and dahlias). Por el cntrario, si hay pocas cosas y a éstas se las considera aisladamente, se utilizaBETWEEN (She walked between the three mountains).

TO? TOWARDS?

TO implica la idea de destino mientras que TOWARDS sólo implica dirección o sentido. Por ejemplo: He walked to the village, implica que él llegó allí. He walked towards the village, sólo implica que él caminó en esa direción, pero desconocemos si ha llegado.

FROM? OUT OF?

OUT OF es más específico que FROM y expresa "desde el interior". El opuesto deOUT OF es INTO (He came into the house).

OFF? OUT OF?

OFF expresa la idea de "bajar desde". Por este motivo, we get off a train, plane, ship, bus or bicycle, pero we get out of a car or taxi. De modo similar, we get in/into a car or taxi, pero we get on/onto a train, plane, ship, bus or bicycle.

IN? WITH?

Usamos IN cuando nos referimos a lo que alguien está vistiendo (a man in black, a woman in red). Por el contrario, usamos WITH para objetos que llevamos o portamos (a man with an umbrella, a lady with a purse) y también para características físicas o fisonómicas (a girl with red hair).

IN/AT THE BEGINNING? IN/AT THE END?

Recuerda que decimos AT THE BEGINNING OF SOMETHING, pero simplemente IN THE BEGINNING: At the beginning of the book there is a long sentence; In the beginning there was the title in red capitals. De modo similar, generalmente se diceAT THE END OF, pero sólo IN THE END: In the end Fanny marries her cousin who has been her secret passion since childhood; At the end of the film Fanny marries her cousin Edmund.

IN TIME vs ON TIME

ON TIME expresa puntualidad, no tarde o demora. IN TIME expresa lo suficientemente temprano para hacer algo o antes de que un acontecimiento desagradable ocurra. Por lo tanto, decimos: The hero arrived in time to save the children; It is important to arrive on time to an interview.

PREPOSICIONES DEPENDIENTES

Recuerda que se puede decir arrive AT or arrive IN, pero jamás arrive TO. ARRIVE AT se refiere a un lugar específico como un edificio, el aeropuerto, una estación de tren o una terminal de autobuses, etc. ARRIVE IN se usa para cosas de mayor porte o tamaño (ciudad, región, país o continente). Ejemplos: What time did you arrive AT the hotel? (no What time did you arrive to the hotel?); I arrived IN Japan at 8:00 am. (no I arrived to Japan at 8:00 am). Pero recuerda lo siguiente: ARRIVE HOME(sin preposición): He arrived home yesterday (no He arrived at home yesterday).

AT PARA HABILIDADES

Cuando evaluamos la habilidad de alguien para hacer algo utilizamos AT: Mirta is good AT maths, but she is bad AT volleyball; Mike is better than me AT swimming, but he is terrible AT French.

ON? UPON?

En principio cabe recordar que UPON es un compuesto de UP y ON y puede utilizarse en lugar de ON en todos los casos, excepto cuando ON expresa una posición en el tiempo. Un ejemplo típico de UPON es el comienzo de muchos cuentos infantiles: Once upon a time, Había una vez. Sin embargo, se deben considerar estas apreciaciones:

1. ON se utiliza con mucha más frecuencia, especialmente en inglés coloquial.

2. Si bien para muchos escritores tanto ON como UPON son intercambiables, existen importantes diferencias a considerar. La mayoría de los gramáticos convienen en queUPON debe usarse muy discretamente y sólo a los efectos literarios porque se trata de una preposición de uso muy arcaico. Analicemos un último ejemplo: I rely upon my friends to pass this test, Confío en mis amigos para aprobar

...