MADERA DESCORTEZADA Y MADERA LIBRE DE CORTEZA

SUPLEMENTO DE LA NIMF n.o 5 (GLOSARIO DE TÉRMINOS FITOSANITARIOS)

Suplemento No 3

MADERA DESCORTEZADA Y MADERA LIBRE DE CORTEZA

1. Ámbito

Este suplemento ofrece orientación práctica a las Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria (ONPF) para diferenciar entre la madera descortezada y la madera libre de corteza, cuando sea necesario eliminar esta última para reducir el riesgo de introducción y/o dispersión de plagas cuarentenarias asociadas con ella.

Este suplemento no considera en forma específica la eficacia la justificación técnica de la eliminación de la corteza. Brinda.

2. Referencias

Análisis de riesgo de plagas para plagas cuarentenarias, incluido el análisis de riesgos ambientales y organismos vivos modificados, 2004. NIMF n.° 11, FAO, Roma.

Definiciones

Para fines de aprobación, esta subsección contiene términos o definiciones que son nuevos o que se han revisado en el presente proyecto de suplemento. Cuando éste sea aprobado, la subsección se suprimirá; los términos y definiciones nuevos y revisados se trasladarán al texto principal de la NIMF n.º 5 y no aparecerán en el suplemento.

Nuevo término y definición

corteza Capa exterior al cámbium de un tronco o de una rama o raíz leñosos.

Términos y definiciones revisados

madera libre de corteza Madera a la que se ha quitado toda la corteza, con excepción de la que circunda los nudos y las acebolladuras entre los anillos de crecimiento anual.

madera descortezada* Madera que ha sido sometida a algún proceso con objeto de quitarle la corteza. (La madera descortezada no es necesariamente madera libre de corteza).

* Nota: este término reemplazará el término actual descortezado.

3. Antecedentes

La madera con corteza puede constituir una vía para la introducción y dispersión de algunas plagas cuarentenarias. El nivel de riesgo de plagas depende de una vasta gama de factores como la plaga, el tipo de producto básico (por ejemplo, madera en rollo, madera aserrada, astillas de madera), el origen y cualquier tratamiento aplicado a la madera.

Algunas ONPF aplican el requisito de que la madera esté descortezada o libre de corteza como medida fitosanitaria. Las diferentes interpretaciones de las ONPF sobre lo que constituye madera descortezada y madera libre de corteza podrían tener repercusiones en el comercio maderero internacional.

Este suplemento no proporciona una justificación técnica para el uso de medidas que requieran que la madera esté descortezada o libre de corteza. Su única finalidad es brindar orientación a las ONPF que exijan este tipo de medida fitosanitaria.

El descortezado de los rollizos podrá ser realizado por la industria a fin de eliminar gran parte de la corteza como parte del procesamiento de la madera, produciendo así madera descortezada independientemente de las preocupaciones fitosanitarias.

Los procedimientos industriales convencionales utilizados para descortezar la madera no suelen eliminar toda la corteza de los rollizos. La cantidad de corteza eliminada al descortezar la madera depende de una serie de factores, como el momento del año en que se realiza la corta, la duración del almacenamiento antes del proceso de descortezado, y la antigüedad y estado de la maquinaria. En general, tras el proceso normal de descortezado industrial podrá quedar hasta un 3 % de corteza en los rollizos de coníferas y hasta un 10 % en los que no son de coníferas.

4. Observaciones generales sobre el riesgo de plagas relacionado con la corteza

Eliminar la corteza podrá reducir el riesgo fitosanitario que presentan ciertos insectos, al limitar las posibilidades de que las larvas se alimenten de la región del cámbium. En cambio, el proceso de descortezado podrá dejar suficiente corteza para que las larvas de otros insectos, como los escarabajos de la corteza, completen su ciclo vital. El área que circunda la base de las ramas, por ejemplo, es especialmente atractiva para algunos escarabajos de la corteza, por lo cual la eliminación de la corteza no siempre es una medida fitosanitaria eficaz. Además, eliminar la corteza podrá tener sólo un efecto parcial sobre ciertos organismos fúngicos. Eliminar la corteza y todo cancro asociado podrá reducir los riesgos que presentan ciertos patógenos y organismos en descomposición. Eliminar la corteza podrá hacer que las capas exteriores de la madera, ricas en nutrientes, se sequen más rápido, y podrá alterar las condiciones microclimáticas en la interfase de la superficie entre la corteza y la madera, causando condiciones fungistáticas y disminuyendo la posibilidad de esporulación. Al establecer los requisitos de importación para productos de madera, las partes contratantes deberían recordar que ciertos procesos de producción (por ejemplo, la producción de revestimientos de madera) podrán eliminar los riesgos de plagas asociadas con la madera.

En lo que atañe a esta norma, por lo general no se considera que la corteza que rodea los nudos (esto es, las áreas de corteza de las ramas que

...