The Signature of the State: The paradox of illegitibility

Das, Veena (2004) The Signature of the State: The paradox of illegitibility

Para la autora, el Estado es la encarnación de la autoridad, es una forma de regulación que oscila entre lo racional, qué dice la ley  y su aplicación correcta y;  lo “mágico” que corresponde a la presencia del Estado en la vida cotidiana. Este segundo componente, seria vital a la hora de aprehender lo jurídico ya que, permite la variación de interpretaciones sobre lo legal y además, lo mágico implica situarse en un contexto de vulnerabilidad.
No obstante, captar esta dualidad en la idea de Estado no es simple y, es por ello, que Veena Das sugiere, se encuentra en el texto escrito de carácter legal o “firma”.  

Los planteamientos de Derrida son fundamentales para argumentar la ambigüedad que posee el signature, en pocas palabras, el texto escrito posee el alcance de comunicarse con quienes se encuentran ausentes en los actos de habla. Al producirse esta ruptura, por los aspectos de su legibilidad e  iterabilidad de la escritura, gobernar con instrumentos escritos (decretos, normas) puede llevar a la falsificación e imitación, e incluso, a la deformación de la norma en su aplicación local. El ejemplo más claro de ello es el caso de las viudas en India: legalmente, debían recibir una compensación económica por parte del estado, pero socialmente se creía que los hermanos y/ o padres del esposo fallecido debían recibir los beneficios. Y en su medida, la vida de la comunidad se adapta para encontrar valida una interpretación de la norma.

Por otro lado, evocar a la ley sitúa al estado donde su ausencia legal puede ser más evidente.  
La idea de “ilegibilidad del estado” se desprende de la claridad y de las diversas aristas que puede poseer una interpretación de la ley (o situación) e incluso, como quienes deben aplicararlas (policías, jueces) la llevan al contexto social. Por ello, la firma es considerada –coloquialmente- como un instrumento de legalidad.

Finalmente, esta ilegibilidad provoca relaciones inestables entre la comunidad y el Estado (indepdendiente del hecho de que se creen comiciones para revalorizar la sociedad civil), incluso se afirma es un tipo de violencia que circula entre el estado y los gobernados, que solo se persive en los limites  (como en comunidades marginales) en los cuales opera el poder. Entonces, el componente magico se debe a que el Estado puede ser vulnerable y literalizado, por ser un ente en constante formación.

...