Traduccion de check list desarrollo sustentable..

¿CÓMO SOSTENIBLE ES SU COMUNIDAD?
Introducción
La Evaluación de la Sostenibilidad de la Comunidad es una lista de verificación completa que cualquier persona puede completar para tener una idea básica de cuán sostenible es su comunidad. Esta herramienta de evaluación es aplicable a cualquier comunidad. Si bien requiere un buen conocimiento de los estilos de vida, prácticas y características de la comunidad, no requiere investigación, cálculo y cuantificación detallada. Esta evaluación dura aproximadamente dos a tres horas para que un individuo complete, o varias veces que si se hace como una experiencia de grupo por los miembros de la comunidad.

Instrucciones generales
La Evaluación de la Sostenibilidad de la Comunidad (CSA) fue desarrollada para asistir a las comunidades en la evaluación de sus logros y trazando direcciones hacia una sostenibilidad cada vez mayor. Al igual que un taburete de tres patas, la sostenibilidad general de una comunidad (el asiento) se mantiene cuando cada una de las tres patas es fuerte y equilibrada. En la CSA las tres piernas, cada una tan importante como la otra, son los aspectos ecológicos, sociales y espirituales de la comunidad.
El CSA es una herramienta subjetiva. Esto significa que las personas que lo completan hacen sus mejores juicios, y en algunas cosas adivinan, en cuanto a lo que es cierto para su comunidad. Para aprovechar al máximo este ejercicio, los miembros de la comunidad pueden reunirse como un grupo y trabajar a través del CSA juntos. Esto ofrece una revisión significativa de los logros y áreas de mejora de la comunidad. Se pueden seleccionar temas de puntuación baja para el enfoque comunitario y la acción para mejorar la sostenibilidad, proporcionando dirección para el futuro de la comunidad. Se espera que las comunidades activamente la planificación y la búsqueda de la sostenibilidad obtendrá una puntuación alta, sin embargo, siempre hay espacio para la mejora - de un alto a una puntuación perfecta.

Para maximizar la exactitud de los puntajes, califique los ítems basados en las acciones actuales de la comunidad NO intenciones. La repetición del CSA periódicamente permite a las comunidades monitorear su progreso en el tiempo.
El CSA fue diseñado para ser universal, tan útil como sea posible para una amplia variedad de comunidades. Es de esperar que la naturaleza de cualquier comunidad dará lugar a puntuaciones bajas en algunas áreas y altas puntuaciones en otros. Si algunos artículos no se aplican a su comunidad, no los puntúe. Muchas de las preguntas de la Evaluación ofrecen una opción * Otro * para su respuesta. Utilice estas y las secciones de comentarios para informar sobre otras formas en que su comunidad logra la sostenibilidad. En general, las puntuaciones deben ofrecer una imagen informativa de la sostenibilidad de la comunidad.
Después de llenar estas páginas para su comunidad, envíe una copia completa a la Red de Ecovillage de las Américas:

Nombre de la comunidad:

Edad de la comunidad (número de años en existencia):

Nombre de la persona que completa la Evaluación / Persona de Contacto:

Dirección:

Teléfono: Fax:

Dirección de correo electrónico: Dirección web:

Por favor indique cuánto tiempo tomó para completar esta Evaluación:

¿Cuántas personas en su comunidad participaron en completar la CSA?

Utilice páginas adicionales según sea necesario, para compartir sus comentarios sobre el CSA y su experiencia en su uso. Por favor, indique la sección y el número de artículo que está comentando.

¡Tú aportación es muy apreciada!

Para cada ítem de este cuestionario, marque la (s) casilla (s) que usted cree describir su comunidad. Después de cada respuesta que ha seleccionado, hay un número en paréntesis - que es Para ese elemento. Al final de cada sección, hay un espacio para sumar la puntuación total de esa sección.

Inserte sus puntuaciones para cada sección de la CSA (abajo y siguiente página), para calcular su puntaje general.

333+ Indica un excelente progreso hacia la sostenibilidad

166-332 Indica un buen comienzo hacia la sostenibilidad

0-165 Indica que se necesitan acciones para emprender la sostenibilidad

SECCIÓN ECOLÓGICA:

1. Sentido del Lugar Total:

1. Disponibilidad, producción y distribución de alimentos Total:

1. Infraestructura física, edificios y transporte Total:

1. Patrones de Consumo y Gestión de Residuos Sólidos Total:

1. Fuentes de agua, calidad y patrones de uso Total:

1. Manejo de la Contaminación del Agua Potable y del Agua Total:

1. Fuentes y Usos de Energía Total:

Total de puntos para la Sección Ecológica:

SECCIÓN SOCIAL:

1. Apertura, confianza y seguridad; Espacio Comunal Total:

1. Comunicación - el flujo de ideas e información Total:

1. Networking Outreach & Services Total:

1. Sostenibilidad Social Total:

1. Educación Total:

1. Cuidado de la Salud Total:

1. Economía sostenible - economía local sana Total:

Total de puntos para la sección Social:

SECCIÓN ESPIRITUAL

1. Sustentabilidad Cultural Total:

1. Arte y Ocio Total:

1. Sustentabilidad Espiritual Total:

1. Pegamento de la Comunidad Total:

1. Resiliencia comunitaria Total:

1. Un nuevo panorama holográfico y circulatorio del mundo Total:

1. Paz y Conciencia Global Total:

Total de puntos para la sección Espiritual:

PUNTUACIÓN GENERAL CSA

Lista de control ecológico:

Lista de control social:

Lista de control espiritual:

PUNTAJE TOTAL:

999+ Indica un excelente progreso hacia la sostenibilidad

500-998 Indica un buen comienzo hacia la sostenibilidad

0-449 Indica que se necesitan acciones para emprender la sostenibilidad

...