Uruguay me parece un hermoso país para vivir.

Uruguay me parece un hermoso país para vivir. Es tranquilo y bonito, aunque un poco caro, bastante en realidad.

El primer shock cultural que viví al llegar acá fue el lenguaje, por eso decidí escribir las nuevas palabras que escuchara. así nació este ensayo. Bueno, debo aclarar que mi idioma nativo es "chilenezco".

A las órdenes= "cuando quieras", expresión utilizada generalmente después que alguien pide un favor

Afanar= robar

Agujas= palillos de tejer

Apretar= pinchar (dar un beso)

Canilla= llave del agua

Cinchar= tirar, jalar

Choto/ chotada = tontera

Combo= no es puñetazo, se entiende como las promociones del mc donals

Concheto= cuico, persona adinerada

Copado= cuando una persona esta enviciado con algo, o algo muy bueno

Chorro= ladrón

Enchastre= Embarrada, cuando algo queda muy sucio y desordenado.

Entreverado= enredado, confunden. Ej "se me entreveran las palabras"

Plancha, Ñeri= flaite, término utilizado para páginas con cierto estilo de vestimenta.

Pichi= muuuy pobre, en Chileno: "Roto picante"

Pila= mucho

"Es un viaje"= algo que da "lata" o pereza realizar

"Está de más"= algo que está bueno

"Está de menos"= algo que está mal

Gurí/gurisa= adolescentes

Mojón= Marcador de kilómetros

Manguear= "pechar", pedir alguna cosa

"No tengo un mango"= "Estoy pato", sin dinero

Palillos= "perros", pinzas para afirmar la ropa

Piña= pegar combos, puñetazos

"Está Pronto"= listo, algo terminado

Quinotos= tipo de cocos o dátiles. Se utiliza la expresión "romper quinotos cuando alguien insiste con alguna cosa

Relajo/"Hacer relajo"= Desorden

"Se ve que"= se nota...

Sorete= caca (mala palabra) "sos un sorete!..."

Ta="ya", muletilla utilizada a modo de afirmación

"Te animás?" = manera de pedir algo

Tejido= cerca, reja

Tipo= ejemplo (muletilla)

Tirar= botar a la basura

Traste= poto

"Y si"= "sipoh", expresión utilizada para confirmar una situación.

Zarpado= bkn, bacán; "algo que se pasó de bueno" (ttambién se pasó para algo malo)

El otro shock cultural fue relacionado también con el lenguaje... La ropa es todo un mundo:

Buzo= polera o polerón (manga larga), con mangas y cerrado

Campera= chaqueta, ropa con mangas y cierre

Chaleco: cualquier cosa sin mangas

Championes= zapatillas

Chinelas= hawuaianas, ojotas, chancletas

Polera: beatle, buzo con cuello

Pollera= falda

Remera= polera manga

...