El Congreso De Libre Comercio De Bruselas

Federico Engels en La Estrella del Norte

El Congreso de Libre Comercio en Bruselas

________________________________________

Fuente: Tomo MECW 6, p. 282;

Escrito: a finales de septiembre de 1847;

Publicado por primera vez: en La Estrella del Norte, N ° 520, 09 de octubre 1847 con una nota editorial: "De nuestro corresponsal alemán"

________________________________________

En el 16, 17 y 18 de septiembre, se celebró aquí (Bruselas), un congreso de economistas políticos fabricantes, comerciantes, etc, para discutir la cuestión del libre comercio. Allí estuvieron presentes cerca de 150 miembros de todas las naciones. Hay asistido, por parte de los librecambistas Inglés, el Dr. Bowring, Miembro del Parlamento, el coronel Thompson, MP, el Sr. Ewart, Miembro del Parlamento, el Sr. Brown, MP, James Wilson, Esq.., Editor de The Economist, etc; de Francia había llegado M. Wolowski, profesor de jurisprudencia; M. Blanqui, diputado, profesor de economía política, autor de una historia de que la ciencia, [Blanqui, Histoire de l'économie politique en una Europa] y otras obras; M. Horacio Di, hijo de los economistas celebran [Jean Baptiste Say]; M. Ch. Dunoyer, miembro del Consejo Privado, autor de varias obras sobre política y economía, entre otros. Desde Alemania se produjo sin presencia de Libre comerciante, pero Holanda, Dinamarca, Italia, etc, había enviado representantes. El señor Ramón de la Sagra, de Madrid, destinados a entrar, pero llegó demasiado tarde. La asistencia de una gran cantidad de belgas librecambistas Huelga mencionar, que sea una cuestión de tiempo.

Así, las celebridades de la ciencia se había reunido para discutir la cuestión importante - ya sea de libre comercio beneficiaría al mundo? Usted pensará que las discusiones de una asamblea tan espléndida - discusiones llevadas a cabo por las estrellas económicas de primera magnitud - debe haber sido interesante en grado sumo. Usted dirá que los hombres como el Dr. Bowring, Thompson Coronel, Blanqui y Dunoyer, debe haber discursos pronunciados el más llamativo, tiene que haber producido las alegaciones de la más convincente, debe de haber representado a todas las preguntas en una pelea el más novedoso y sorprendente imaginables. ¡Ay! Señor, si hubieras estado presente, habría sido lastimosamente desengañado. Sus expectativas glorioso, tus ilusiones se han desvanecido aficionados en menos de una hora. He asistido a innumerables reuniones públicas y debates. Oí la Liga de derramar su Anti-maíz-ley [117] argumentos más de un centenar de veces, mientras yo estaba en Inglaterra, pero nunca, te lo aseguro, nunca oí como sordo,, cosas triviales tedioso, presentados con tal grado de auto-complacencia. Estaba tan decepcionado nunca. Lo que se llevaba a cabo no merecía el nombre de una discusión - fue mera taberna hablar. Las luminarias científicas grandes nunca se aventuró en el campo de la economía política, en el sentido estricto de la palabra. No voy a repetir a usted todo lo gastado, que se adelantó en los primeros dos días. Leer dos o tres números de la Liga o el Manchester Guardian, y usted encontrará todo lo dicho, excepto, tal vez, algunas frases engañosas pocas presentados por M. Wolowski, que, sin embargo, había robado s (jefe M. Bastiat » de los mercaderes de la Francia Libre) folleto de Sophismes économiques. librecambistas no esperaba reunirse con ninguna oposición, sino la de M. Rittinghausen, un alemán proteccionistas, y por lo general un hombre insípido. Sin embargo, hasta consiguió M. Duchateau, un fabricante francés y proteccionista - un hombre que hablaba en nombre de su bolsa, al igual que el Sr. Ewart Brown o el señor hablaba en nombre de ellos, y les dio una oposición tan terrible, que en el segundo día del debate , un gran número, incluso de librecambistas, confesó que habían sido golpeados en el argumento. Se llevaron, sin embargo, su venganza en la votación - de los acuerdos, por supuesto, casi por unanimidad.

En el tercer día, un asunto se debatió en los intereses que sus lectores. Fue esta: "¿La realización de los beneficios universales de Libre Comercio de las clases trabajadoras?" La discriminación positiva fue apoyado por el Sr. Brown, el Sur de Lancashire Libre Trader, en un largo discurso, en Inglés; él y Mr. Wilson fueron los únicos los que hablaba ese idioma, el resto, todos hablaban en francés - Dr. Bowring, muy bien - Coronel Thompson, bastante - Sr. Ewart, terriblemente. Repitió una parte de la antigua Liga de los documentos, en un tono quejumbroso, muy parecido a una Iglesia de Inglaterra-párroco.

Tras él se levantó el Sr. Weerth, de Prusia renana. Ya sabes, en mi opinión, este señor - un comerciante jóvenes cuya poesía es bien conocido y muy querido por toda Alemania, y que, durante la estancia de varios años en Yorkshire, fue un testigo ocular de la condición de los trabajadores. Él tiene muchos amigos entre los que hay, que estará encantado de ver que él no los ha olvidado. A medida que su discurso será a sus lectores la característica más interesante de todo el Congreso, voy a informar de ello con cierta extensión. Habló de la siguiente manera [118] :

-Señores - Usted se discute la influencia de Libre Comercio con la condición de las clases trabajadoras. Usted profesan la mayor simpatía la posibilidad de esas clases. Me alegro mucho de ello, pero todavía no estoy asombrado de ver a un representante de las clases trabajadoras entre ustedes! Las clases adineradas de Francia están representados por un compañero - los de Inglaterra por varios parlamentarios - los de Bélgica por un ex ministro -, e incluso los de Alemania por un caballero que nos dio una descripción fiel del estado de ese país. Pero dónde, te pregunto, son los representantes de los obreros? Los veo en ninguna parte, y, por lo tanto, señores, permítanme que asumir la defensa de sus intereses. Me permito dirigirme a ustedes en nombre de los trabajadores, y principalmente en nombre de esos cinco millones de hombres que trabajan Inglés, entre los que pasé varios de los años más gratos de mi vida, a quien conozco y quienes estimo. (Aplausos.) En efecto, señores, las personas que trabajan, tienen necesidad de un poco de generosidad. Hasta ahora no han sido tratadas como los hombres, sino como bestias de carga, o mejor dicho - como mercancía, como las máquinas, los fabricantes de Inglés saber esto tan bien, que nunca se dice, que emplean a obreros tantas, pero tantas manos. Las clases adineradas, atendiendo a este principio, nunca han dudado un momento para aprovecharse de sus servicios, siempre y cuando los necesita, y luego salen a las calles, tan pronto como ya no hay ningún beneficio para ser expulsados de ellas . Así, la condición de estos

...