Migraciones internas, desplazamientos forzados y estructuras regionales

----------------------- Page 1-----------------------

Darío Fajardo Montaña

Migraciones internas, desplazamientos

forzados y estructuras regionales*

INTERNAL MIGRATIONS, FORCED DISPLACEMENTS AND REGIONAL

STRUCTURES

The concentration of territorial property has been constant

in rural Colombian society and its consequence has been

the expropriation of a wide layer of small peasant farmers,

of African and indigenous descent, that has become a system

for generating and maintaining a reserve force that flows

between characteristically regionalized rural and urban la­

bor markets. Thus, the monopolistic appropriation of land

functions like a mechanism, maintained by the economy in

general and by the policies of the state itself, through which Introducción

the great mass of the population is excluded from access to

this productive resource and is obliged to ingress in migratory na de las facetas más dramáticas

circuits formed by labor markets that do not allow them to

obtain the income for their reproduction and so they must de la agudización de la guerra

go to the frontiers where they increase the value of land that civil en Colombia es el número

once again is concentrated. creciente de personas desplaza­

das. Algunas investigaciones so­

MIGRATIONS INTERNES, DÉPLACEMENTS FORCES ET STRUCTURES

RÉGIONALES. bre nuestras migraciones internas muestran

su ocurrencia en distintas etapas de nuestra

La concentration de la propriété territoriale a été une cons­ historia, pero esa constante, al generalizarse

tante dans la société rurale colombienne et a provoqué el conflicto en casi todas nuestras áreas rura­

l’expropriation d’une large couche de petits paysans afro-

descendants et indigènes. Cette paysannerie s’est convertie les, afecta a una proporción creciente de la

en un système pour la génération et la reproduction de población, incrementa los niveles de pobreza

l’armée de réserve, qui fluctue entre les marchés du travail e indigencia, limita las actividades producti­

ruraux et urbains régionalisés de façon marquée. De cette

manière, l’appropriation monopolistique de la terre agit vas e induce conflictos con los países vecinos.

comme un mécanisme soutenu par l’ensemble de l’économie

et par les politiques de l’Etat. Ce mécanisme exclut une En el desarrollo de este proceso llama la aten­

grande partie de la population par l’accès problématique au ción la posición asumida por el gobierno na­

recours productif qu’est la terre ; il l’oblige à s’incorporer à cional en la cual se mezclan, de manera cada

des circuits migratoires constitués par des marchés du travail vez más notoria, la incapacidad para preve­

par lesquels on ne peut obtenir les ressources nécessaires à

la survie et l’obligent à dhérer à l’ampliation de la frontière, nir muchos de estos episodios, advertidos por

où cette partie de la population va valoriser les terres qui las poblaciones y por las propias autoridades

seront à nouveau objet de concentration. locales, la nimiedad de los recursos propor­

cionados a los desplazados y la tolerancia ha­

MIGRACIONES INTERNAS, DESPLAZAMIENTOS FORZADOS Y cia las acciones de sus propios agentes como

ESTRUCTURAS REGIONALES factor determinante en la desestabilización de

La concentración de la propiedad territorial ha sido una las comunidades.

constante en la sociedad rural colombiana y su consecuen­

cia ha sido la expropiación de una extensa capa de peque­ La exasperante concurrencia de la incapaci­

ños campesinos, afrodescend¡entes e indígenas, converti­ dad oficial con sus complicidades ha sido ad­

da en un sistema para la generación y reproducción del

ejército de reserva, que fluye entre los mercados laborales vertida por organizaciones internacionales, lo

rurales y urbanos marcadamente regionalizados.

...