Autores Ecuatorianos Actiuales

MARCELO ARTEAGA, Atuntaqui 1962

Licenciado en Artes Escénicas en la Universidad Central del Ecuador. Residió por doce años en Europa (Zürich, Roma, Atenas) y cinco en Asia, (Bali, Bangkok), donde trabajó para periódicos y revistas alternativas. En la actualidad vive en Otavalo y se desempeña como traductor independiente.

ZÜRICHBAHNHOF

A nadie le interesa saber de dónde vienes,

cuando bebes el agua sabes que no eres de aquí,

no son tus palabras sin el calor de tu lengua

aunque hables como ellos, acentuando la voz.

La juventud te dio el viaje

y este pueblo para el vigor de tu edad.

Aquí haces tuyos los horarios del tren,

los héroes del parque

con flores exóticas en primavera;

a veces, luego del trabajo, te refugias en el cine

huyendo del frío y mientras llega

la hora de visitar a un amigo;

entregas la juventud a una ciudad extraña

aunque nada de volverá contigo,

ni siquiera los hijos que alimenten tus manos.

Cuando llegue la fecha esperada,

se detendrá el bus y estas mismas calles

pisarás, atraído por su abandono;

no será difícil reconocer la casa de tus padres,

e irás a ella pensando en el águila

que, al ver su plumaje escaso,

vuelve a los riscos donde aprendió a volar

y se precipita al vacío.

GALO TORRES, Cuenca 1962

Poeta y traductor. Formó parte del Taller de Literatura del Banco Central, Sucursal Cuenca. Ha traducido del francés al español “Elogio de la nada” del poeta Christian Bobin; el ensayo Francis Bacon, de Gilles Delueze, y Cuadernos de Saorge del poeta francés Charles Juliet. En 1996 obtuvo Mención Única en el Segundo Concurso Nacional de Poesía César Dávila Andrade. Textos suyos se han publicado en las revistas Eskeletra, Cuaderna vía y Línea imaginaria. A partir de 1988 mantiene una columna de crítica de cine en el diario El Mercurio de su ciudad natal.

EL CUERPO ES UNA PÁGINA CÓMPLICE DE LA MIRADA

a Cardoso

Cuando visites un cuerpo, lee sus pliegues.

Descubrirás entonces que ombligos,

talones y muslos son escrituras.

Por ejemplo, hay pechos escritos en caracteres babilonios,

Los únicos capaces de amamantar a toda mi tribu.

Y sabrás que hay vientres núbiles, de temblorosa caligrafía,

volátiles canciones de moda.

Y rodillas, rodillas como libros sagrados,

abiertos para ser leídos con devoción e incienso.

Y labios, labios de frase tan discreta

como los rótulos de una película muda.

Y caderas, caderas escritas en tono mayor,

aquel en el que se escriben todas las elegías.

Y también mejillas, mejillas de tan plácida lectura

como la poesía china de la dinastía Tang.

Y cabellos como una estela de trazos arábigos

entre las que ella asoma como una manzana en un sueño.

Pero ¡ay!, están los ojos crípticos,

los impenetrables codos de vocación barroca,

aquellas manos que se enroscan en su metáfora,

y son como un breve verso gongorino

cuya clave aún no encuentran los hombres.

VICENTE ROBALINO, Ibarra 1961

Poeta y catedrático universitario. En la década de los ochenta formó parte del Taller de Literatura de la Casa de la Cultura Ecuatoriana que coordinó el escritor Miguel Donoso Pareja en Quito. Sus textos se han publicado en revistas como Eskeletra y la de la Universidad Católica de Quito.

De Póngase

...